---
title: تأليف الدورات للمؤسسات والترجمة العالمية
description: أنشئ، ترجم، وخصص محتوى التدريب للفرق العالمية باستخدام منصة سمارتكات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تبسيط سير العمل في التعلم والتطوير وزيادة العائد على الاستثمار.
canonical: https://ar.smartcat.com/course-authoring-enterprises/
language: ar
updated: 2026-08-23
---

# تأليف الدورات للمؤسسات والترجمة العالمية

## تأليف الدورات للمؤسسات والترجمة العالمية

نشر وكلاء الذكاء الاصطناعي المدربين من قبل الخبراء وتدفقات العمل التكيفية لتوطين التعلم الإلكتروني عالي الجودة في دقائق.

ميشيل كويرك

مدير مشاركة البرنامج في Topcon

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [اشتراك](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## عزز مؤشرات الأداء الرئيسية للترجمة لديك بكفاءة محسّنة بالذكاء الاصطناعي

### توفير بنسبة عائد استثمار يزيد عن 90%

### توفير في التكاليف

مقارنة بالطرق التقليدية.

### توصيل أسرع بنسبة 50%

### زيادة الإنتاجية

يتم إنشاء المحتوى وترجمته وتوطينه في نفس الوقت.

### 80% دقة أولية

### دقة الترجمة

بدءًا من 80% والتحسن مع كل مراجعة.

### جودة كاملة 100%

### جودة

تم تحقيقه بترجمة معززة بالذكاء الاصطناعي ومراجعة خبراء.

## ترجمة سلسة لأكثر من 80 نوعًا من الملفات

تعامل بسهولة مع أنواع الملفات المختلفة لمشاريع التدريب الخاصة بك. قم بالتحميل والترجمة للبدء!

### محرر ملف XLIFF

تبسيط ترجمة وتحرير ملفات XLIFF لدوراتك.

### مترجم ملفات XML

ترجم ملفات الدورات القياسية بسهولة بجودة عالية.

## ترجمة الفيديو مع تكامل الذكاء الاصطناعي

ترجمة محتوى الفيديو بسهولة. حرر النص المصدر واستمتع بالترجمات المصاحبة المحسّنة بالذكاء الاصطناعي المدمجة تلقائيًا.

- [تعرف على المزيد](https://ar.smartcat.com/video-translation/)

## تأليف الدورات وتوطينها بسلاسة للمؤسسات

### توطين دورة Articulate 360

تساعدك Smartcat في إنشاء وتوطين دورات Articulate بسلاسة.

### توطين دورة أدوبي كابتيفيت

قم بترجمة دورات Captivate الخاصة بك بسهولة للتوزيع العالمي.

### ترجمة دورة iSpring

اكتشف كيفية ترجمة دورات iSpring الخاصة بك بكفاءة.

### ترجمة دورة WhatFix

ترجم دورات WhatFix بسرعة باستخدام عملية مبسطة.

بناء محتوى تدريبي عالمي باستخدام أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## سمارتكات: أداتك الموثوقة للمحتوى متعدد اللغات

رحلتك تبدأ بمحادثة

- [احجز عرضًا توضيحيًا شخصيًا](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## تحسين أداء الترجمة الخاصة بك

### 70%

### توفير العائد على الاستثمار

حققت شركة ستانلي بلاك آند ديكر توفيرًا بنسبة 70% في العائد على الاستثمار مقارنة بالطرق التقليدية.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### دورات Articulate Rise 360 المحلية

استغرق الأمر أقل من أسبوعين لتوطين مكتبة دورات ضخمة بسلاسة.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### تسليم المشروع بشكل أسرع

سميث آند نيفيو سرّعت سير العمل لديها بنسبة 400% باستخدام العمليات المعززة بالذكاء الاصطناعي.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

ابدأ تجربتك المجانية اليوم

10,000 كلمة ذكية مجانية 🎁 يمكنك الإلغاء في أي وقت 👌

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## أسئلة مكررة

### ما هي ترجمة التعلم والتطوير؟

تحويل الترجمة في قسم التعلم والتطوير (L&D) يجعل محتوى التدريب الخاص بك يتحدث بلغة فرقك العالمية. يجعل دوراتك متاحة للجميع.

### كيف يمكنني الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

ببساطة قم بتحميل ملفاتك، اختر لغات المصدر والهدف، ثم اضغط على "ترجمة". يعمل الذكاء الاصطناعي لدينا بسرعة لتقديم ترجمة شبه فورية لك.

### ما مدى دقة Smartcat AI؟

يبدأ الذكاء الاصطناعي لدينا بدقة حوالي 85% ويتحسن ليصل إلى أكثر من 95% مع تعلمه من ملاحظاتك وذاكرات الترجمة المحدثة.

### هل يتذكر Smartcat تعديلاتي للمستقبل؟

نعم. تحديثات ملاحظاتك تقوم بتحديث ذاكرة الترجمة والقواميس لدينا تلقائيًا، مما يفيد كل مشروع مستقبلي.

### كيف يمكنني التأكد من أنه يستخدم المصطلحات الصحيحة؟

قم بتحميل قاموسك الخاص أو دع Smartcat ينشئ واحدًا لك. يمكنك بعد ذلك تعديل المصطلحات حسب الحاجة للحفاظ على اتساق اللغة.

### ما أنواع الملفات التي يدعمها Smartcat؟

نحن ندعم أكثر من 80 تنسيق ملف، بما في ذلك DOC وPDF وXLIFF وXML وINDD وXLS وAVI وMP4 وSRT من بين أخرى.

### كيف يمكنني ترجمة دورات Articulate Rise 360 أو Storyline 360؟

صدّر دورتك كملف XLIFF، وقم بتحميله إلى Smartcat، ودع الذكاء الاصطناعي لدينا يترجمه، وراجع التغييرات، ثم أعد استيراد الملف إلى أداة التأليف الخاصة بك.

### هل يمكنني ترجمة ملفات الفيديو باستخدام Smartcat؟

نعم. ترجم ملفات الفيديو والصوت والترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي الخاص بنا. يتم دمج الترجمة النصية تلقائيًا لضمان أن يتحدث محتوى الفيديو الخاص بك بوضوح إلى جمهورك.

### كم عدد الأشخاص من فريقي الذي يمكنني ضمهم إلى Smartcat؟

ادعُ أكبر عدد ممكن من أعضاء الفريق حسب الحاجة. لا يوجد حد، لذا يمكن لفريقك بأكمله العمل معًا في مساحة عمل مشتركة واحدة.