---
title: تطوير وترجمة التعليم الإلكتروني المخصص | سمارت كات (Smartcat)
description: قم بتطوير تعليم إلكتروني مخصص وإدارة التعريب في منصة واحدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. ترجمة الدورات التدريبية المخصصة إلى أكثر من 280 لغة مع مراجعة من قِبل خبراء. احجز عرضاً توضيحياً.
canonical: https://ar.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: ar
updated: 2026-11-10
---

# تطوير وترجمة التعليم الإلكتروني المخصص | سمارت كات (Smartcat)

## ترجمة ذكية ومخصصة للتعليم الإلكتروني للفرق العالمية

انشر وكلاء الذكاء الاصطناعي وسير العمل التكيفية التي تنشئ محتوى التعليم الإلكتروني المخصص الخاص بك وترجمته وتوطينه في غضون دقائق، مما يضمن جودة من الدرجة الأولى للتدريب في جميع أنحاء العالم.

ميشيل كويرك

مدير مشاركة البرنامج في Topcon

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [اشتراك](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## حقق نتائج حقيقية مع الترجمة بالذكاء الاصطناعي

### 90%+

### وفورات العائد على الاستثمار

توفر الترجمة بالذكاء الاصطناعي عائد استثمار يصل إلى 90% من التوفير مقارنة بالطرق التقليدية.

### 50%

### تم تسليم المزيد من المحتوى

زيادة معدل إنتاج المحتوى بنسبة 50% من خلال تدفقات عمل فعالة تجمع بين الذكاء الاصطناعي والمراجعين.

### 80%

### الدقة من اليوم الأول

استمتع بدقة تتجاوز 80% في البداية، وتتحسن مع كل تعديل يجريه المراجع.

### 100%

### جودة مضمونة

احصل على محتوى بجودة 100% من خلال الترجمة بالذكاء الاصطناعي وإشراف المراجعين الخبراء.

## ترجمة أكثر من 80 صيغة ملفات

تعامل مع أي نوع من ملفات التعليم الإلكتروني؛ ما عليك سوى الرفع ودع سمارت كات يتولى مهمة الترجمة.

### محرر ترجمة XLIFF

أبسط أداة لترجمة ملفات XLIFF وتعديلها لدوراتك التدريبية.

### مترجم XML

ترجم ملفات التعليم الإلكتروني القياسية بسهولة وبأعلى مستويات الجودة.

## مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي

ترجم ملفات الفيديو الخاصة بك بسهولة، وعدّل النص الأصلي، واحصل على ترجمات مدمجة تلقائيًا ومدعومة بالذكاء الاصطناعي.

- [تعرف على المزيد](https://ar.smartcat.com/video-translation/)

## حلول تعليم إلكتروني مخصصة ومصممة لتناسب جميع أدوات التأليف

### التعليم الإلكتروني المخصص عبر برنامج Articulate 360

سواء كنت تستخدم Rise 360 أو Storyline 360، فإن Smartcat يساعدك في إنشاء دورات التعليم الإلكتروني الخاصة بك وترجمتها بكل سهولة.

### التعليم الإلكتروني المخصص عبر أدوبي كابتيفيت (Adobe Captivate)

ترجم دورات Adobe Captivate التدريبية الخاصة بك بسرعة باستخدام عمليات مدعومة بالذكاء الاصطناعي.

### التعلم الإلكتروني المخصص من iSpring

ترجم دوراتك التدريبية على iSpring لتقديم تدريب تفاعلي ومتاح عالميًا.

### التعليم الإلكتروني المخصص من وات فيكس (WhatFix)

إذا كان WhatFix هو أداة التأليف الخاصة بك، فترجم الدورات التدريبية بكفاءة باستخدام Smartcat.

إنشاء تعليم إلكتروني مخصص باستخدام الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي

ابدأ مع مهام سير العمل المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تنشئ محتواك وتترجمه وتوطّنه بأي لغة.

- [ابدأ الآن](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## المنصة الأولى المخصصة للتعلم الإلكتروني، المدعومة بوكلاء الذكاء الاصطناعي

ابدأ رحلة التعلم الإلكتروني المخصصة لك

- [احجز نسخة تجريبية مخصصة](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## عزز أداء ترجمة التعليم الإلكتروني لديك

### 70%

### وفورات عائد الاستثمار

حققت شركة "ستانلي بلاك آند ديكر" توفيراً في عائد الاستثمار بنسبة 70% من خلال الانتقال إلى "سمارت كات".

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### ترجمة دورات Articulate للتعليم الإلكتروني

أثمر الإنجاز السريع عن تقديم أكثر من 20 دورة تدريبية في أقل من أسبوعين وبأقل قدر من المتاعب.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### وقت إنجاز أسرع

سرّعت شركة سميث آند نيفيو (Smith+Nephew) عملية الترجمة لديها بنسبة 400% باستخدام منصة سمارتكات (Smartcat).

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## أسئلة مكررة

### ما هي ترجمة التعلم الإلكتروني؟

تعمل ترجمة التعليم الإلكتروني على تكييف المواد التدريبية لمؤسستك إلى لغات متعددة، مما يضمن قدرة فرق العمل حول العالم على التعلم بلغاتهم الأم.

### كيف يمكنني الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

تستخدم الترجمة بالذكاء الاصطناعي نماذج لغوية متطورة وبيانات ضخمة لترجمة محتواك بسرعة. مع Smartcat، ما عليك سوى رفع ملفاتك، واختيار اللغات، ثم النقر على "ترجمة".

### ما مدى دقة Smartcat AI؟

يبدأ الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat بدقة تصل إلى حوالي 85%، ثم يتحسن تدريجيًا كلما تعلّم مصطلحاتك المفضلة من خلال تعديلات المراجعين وذاكرات الترجمة المحدّثة.

### هل يتذكر Smartcat تعديلاتي للمستقبل؟

نعم. يؤدي كل تعديل إلى تحديث ذاكرات الترجمة ومسارد المصطلحات الخاصة بك، وبذلك تستفيد ترجماتك المستقبلية من التحسينات السابقة.

### كيف يمكنني التأكد من أنه يستخدم المصطلحات الصحيحة؟

قم برفع مسرد المصطلحات المخصص وذاكرة الترجمة الخاصة بك، أو دع سمارتكات (Smartcat) تنشئهما تلقائيًا. يمكنك أيضاً تعديل هذه الأصول حسب الحاجة لكل مشروع.

### ما أنواع الملفات التي يدعمها Smartcat؟

يدعم Smartcat أكثر من 80 صيغة ملفات—بما في ذلك DOC وPDF وXLIFF وXML وINDD وXLS وAVI وMP4 وSRT—لتغطية جميع احتياجاتك في مجال التعليم الإلكتروني.

### كيف يمكنني ترجمة دورات Articulate Rise 360 أو Storyline 360 الخاصة بي؟

قم بتصدير دورتك التدريبية كملف XLIFF واتبع هذه الخطوات: 1. الرفع إلى سمارت كات؛ 2. ترجمة الذكاء الاصطناعي؛ 3. المراجعة عبر محرر سمارت كات؛ 4. تنزيل الملف المترجم؛ 5. إعادة الاستيراد إلى Articulate.

### هل يمكنني ترجمة ملفات الفيديو باستخدام Smartcat؟

نعم. يستخدم Smartcat الذكاء الاصطناعي لترجمة ملفات الفيديو الخاصة بك ودمج الترجمة تلقائيًا داخل الفيديو. وهو يدعم مختلف صيغ الفيديو والصوت والترجمة، مثل MP4 وMOV وSRT وVTT.

### كم عدد الأشخاص من فريقي الذي يمكنني ضمهم إلى Smartcat؟

وجّه الدعوة لعدد غير محدود من أعضاء الفريق والمراجعين للتعاون في مشاريعك دون أي تكلفة إضافية.
