---
title: برنامج توطين المؤسسات - Smartcat AI
description: انسَ الاستعانة بمصادر خارجية: يعمل النظام الأساسي لبرامج ترجمة المؤسسات من Smartcat على تعزيز جودة الترجمة وخفض التكاليف للمؤسسات العالمية - وبسرعة!
canonical: https://ar.smartcat.com/enterprise/
language: ar
updated: 2026-08-18
---

# برنامج توطين المؤسسات - Smartcat AI

## برنامج ترجمة لغوية للمؤسسات ينمي الأسواق العالمية بشكل أسرع

تمكّن من الوصول إلى المزيد من العملاء في وقت أقل باستخدام برمجيات ترجمة لغوية للمؤسسات مصممة للتوسع. تعمل وكلاء الذكاء الاصطناعي من ⁦Smartcat⁩ جنبًا إلى جنب مع فريقك لتقديم المحتوى من اليوم الأول، دون تأخيرات أو تكاليف الوكالات التقليدية.

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?e=exp1)

- [جرب وكلاء الذكاء الاصطناعي مجانًا](https://smartcat.com/sign-up/?e=exp1)

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة

لقد ارتفعت الجودة بشكل ملحوظ. قام مراجعونا بمقارنة محتوانا القديم الذي أنجزته وكالات الترجمة، بالمحتوى الذي أنتجه فريقي باستخدام الترجمة الآلية من ⁦Smartcat AI⁩.

- [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/blog/how-centralizing-translation-services-can-help-build-more-inclusive-communities-a-city-of-seattle-case-study/?main-cta-enterprise)

### ⁦9.6⁩ سهولة الإعداد

### ⁦9.3⁩ سهولة الاستخدام

### أفضل شركة ذكاء اصطناعي في مجال التدريب

### منظمة متوافقة مع معايير ⁦SOC II⁩

## أنجز المزيد بميزانيتك الثابتة

## كيف ستدفع مقابل الطلب المتزايد إذا وصلت ميزانيتك إلى الحائط؟

معضلة التكلفة مقابل المحتوى: تتنازل معظم الشركات عن الجودة و/أو الكميات لمواكبة الطلب.

## ضاعف حجم ترجمة المحتوى الخاص بك إلى ثلاثة أضعاف دون رفع ميزانيتك أو خفض الجودة

لم يعد الأمر يتطلب التضحية بالجودة من أجل ترجمة المزيد من المحتوى. استمتع بدقة ترجمة لا مثيل لها، وسرعة إنجاز أسرع بثلاث مرات، وتوفير هائل يتراوح بين ⁦50⁩ و⁦70⁩% مع سير عمل الترجمة المتزامن بين الذكاء الاصطناعي والعنصر البشري من ⁦Smartcat⁩.

باربرا فيدوروفيتش

100%

مدير قسم الترجمة

سرعة أكبر في إنجاز الترجمة

بفضل الانتقال إلى ⁦Smartcat AI⁩، أصبحت شركة ⁦Smith+Nephew⁩ قادرة الآن على ترجمة ما بين ⁦15⁩ إلى ⁦20⁩ دورة تدريبية إضافية في الربع الواحد دون تكاليف إضافية، وذلك باستخدام المراجعات التعاونية في الوقت الفعلي.

- [استكشاف دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## تخلص من اختناقات سير العمل في الماضي

## مع ⁦Smartcat⁩، لا شيء منعزل. كل شيء مترابط

منصة واحدة قائمة على الويب تعمل على مزامنة العمل عبر مختلف التطبيقات. يؤدي أي تغيير في نظام واحد إلى تحديثات في جميع الأنظمة الأخرى، مما يعني ضمان الجودة والاتساق بشكل قاطع.

![نص بديل](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1721031236201ImageSingle.webp)

## احصل على جودة توطين مؤسسية متسقة

### ترجمة أي شيء في ثوان

أكثر بكثير من مجرد ترجمة آلية ثابتة، يختار ⁦Smartcat AI⁩ أفضل ترجمة آلية تناسب محتواك من بين ثمانية من أكثر محركات الترجمة تطوراً في العالم. احصل على دقة ترجمة تصل إلى ⁦99⁩% باستخدام الذكاء الاصطناعي وحده، في ثوانٍ. تحافظ ⁦Smartcat⁩ على تنسيق ملفك بدقة في مستندك المترجم.

### استغل قوة أصول ترجمة الذكاء الاصطناعي

استفد من أدوات ترجمة الذكاء الاصطناعي التكيفية الخاصة بـ ⁦Smartcat⁩، بما في ذلك المسارد والذكريات، والتي يتم تحديثها بما يتماشى مع تعديلاتك لتحقيق الاتساق بفضل إمكانات التعلم الآلي المتقدمة.

### تحدث مباشرة مع مترجميك

تمتع بإمكانية الوصول المباشر إلى أكبر شبكة في العالم من المترجمين المحترفين الذين تم فحصهم (+⁦500000⁩) والشفافية الكاملة.

### استمتع بالشفافية الكاملة

لا مزيد من وكالات الترجمة الوسيطة التي تخفي هويات المترجمين. بهذه الطريقة، ستعرف بالضبط من يعمل على مشاريع الترجمة الخاصة بك. ونتيجة لذلك، يمكنك رفع مستوى اتساق الجودة.

![نص بديل](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1721839559426infogrphics.webp)

## الاستعانة بالمصادر اللغوية المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لتلبية احتياجاتك الخاصة

### إرسال المشروع

وصول فوري إلى ⁦50⁩% من سوق اللغويين العالمي. هسس، هذا يعادل ⁦100⁩ ضعف حجم مجمعات الوكالات الكبيرة. نعم، مئة بالمئة!

### الاستعانة بالذكاء الاصطناعي للغويين

يقوم الذكاء الاصطناعي الفريد والمملوك لشركة ⁦Smartcat⁩ تلقائيًا بتحديد اللغويين الخبراء بناءً على تحليل المحتوى الخاص بك لتعزيز عملية الترجمة الخاصة بك

## أرسل لنا طلب ترجمة للاقتراح لتعرف بالضبط كيف يمكن لـ ⁦Smartcat⁩ مساعدتك

اكتشف بدقة كيف ستبدو خدمة الترجمة من ⁦Smartcat⁩ على أرض الواقع بالنسبة لمؤسستك من خلال رد مفصل على طلب تقديم العروض (⁦RFP⁩) الخاص بك!

- إرسال طلب تقديم العروض الخاص بالترجمة

## نظام واحد موحد لإدارة الترجمة

## أتمتة المشرف الخاص بك

عندما يتعلق الأمر بالمصادر، والجانب القانوني، ودفع أجور المترجمين، فإن ⁦Smartcat⁩ تقوم بكل العمل نيابةً عنك كجزء من خدمة أتمتة إدارة المشاريع الشاملة لدينا.

## التعاون على الفور مع المترجمين

احصل على جميع المترجمين البشريين الذين تحتاجهم دون كل العمل الإداري المعتاد المرتبط به.

## تخلص من الروتين بعقد واحد مُبرم مرة واحدة

اتفاقية واحدة متوافقة وفاتورة واحدة لأي عدد من الموارد اللغوية وأي مشروع مهما كان حجمه، كبيرًا أو صغيرًا، دون الحاجة إلى تحميل فرق التمويل الداخلي أو الشؤون القانونية أو فرق المشتريات عبئًا.

## نظرة عامة على الحل: كيف تقدم ⁦Smartcat⁩ القيمة

### ذكاء لا مثيل له

نظام تسجيل مركزي للمحتوى متعدد اللغات يغذي نظام ترجمة آلي قائم على الذكاء الاصطناعي ويتعلم تفضيلاتك اللغوية لتحسين كل ترجمة لاحقة.

### أسرع وقت للتسويق

التحكم الشامل في دورة حياة المشروع، وسير عمل الترجمة التعاونية الذي يتم عرضه في أي خطوة، وتفضيلات الإدارة القابلة للتخصيص بدرجة كبيرة وأذونات المستخدم.

### جودة لا مثيل لها

الاستعانة بالذكاء الاصطناعي للغويين المحترفين المتخصصين استنادًا إلى الأداء والخبرة الموضوعية من أكبر سوق لغوي عالمي (⁦500000+⁩) لاستكمال ترجمة الذكاء الاصطناعي عالية الأداء من ⁦Smartcat⁩.

9 يونيو ⁦2026⁩

أجد منصة ⁦Smartcat⁩ سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة.

مُستخدِم مُوَثَّق في قطاع تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات

١٧ يونيو ٢٠٢٦

عندما يقوم المراجع بتغيير محتوى محدد، يتذكر النظام ذلك، لذا فهو يترجم المصطلحات التقنية بشكل متسق... كما أنه يضع الترجمة مرة أخرى في المستند مع الحفاظ على المظهر العام، على سبيل المثال، لملف ⁦PowerPoint⁩.

مستخدم موثق في الهندسة الميكانيكية/الصناعية، مؤسسة

١٧ يونيو ٢٠٢٦

لقد أحدث تغييراً جذرياً في قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة عبر جميع الأسواق التي نعمل فيها. تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (⁦ESP⁩) الخاص بنا مباشرة.

مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، الشركات متوسطة الحجم

برنامج ترجمة مؤسسي يجمع أفضل ما في الذكاء الاصطناعي والبشر معًا

- [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-enterprise)

### كيف تعمل أنظمة إدارة الترجمة؟

نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) هو مجموعة مترابطة من الميزات التي تُعد جوهرية لعملية الترجمة الشاملة. إنه يسهل مهام الترجمة من خلال تلبية احتياجات دورة حياة الترجمة عبر مختلف مراحلها. على سبيل المثال، قد تكون سلسلة إمداد الترجمة النموذجية كالتالي: يقوم المستخدم بتحميل المستندات المراد ترجمتها إلى نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩)؛ خطوة الترجمة نفسها، عبر [الأتمتة](https://www.smartcat.com/machine-translation/) أو [المترجمين البشريين](https://www.smartcat.com/marketplace/)، أو كليهما؛ التحرير اللاحق للترجمة؛ مرحلة التدقيق اللغوي النهائي؛ مطابقة الوثائق؛ إصدار المستندات المترجمة للمستخدم؛ وخيار طلب المستخدم إجراء المزيد من التغييرات على الترجمة.
يتضمن نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) القوي أيضًا [أصول ذكاء الترجمة](https://www.smartcat.com/cat-tool/)، بما في ذلك أداة متقدمة للترجمة بمساعدة الحاسوب (⁦CAT tool⁩)، وذاكرات الترجمة، ومسارد الترجمة. علاوة على ذلك، سيقبل [نظام إدارة ترجمة (⁦TMS⁩) رائد](https://www.smartcat.com/integrations/) عدداً كبيراً من أنواع تنسيقات الملفات وسيتكامل مع العديد من تطبيقات وبرامج الطرف الثالث.

### ما هي أفضل طريقة لتقييم نظام إدارة الترجمة؟

يمكن أن تختلف أنظمة إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) اختلافاً كبيراً من حيث الخدمات التي تقدمها، والتكنولوجيا التي تستخدمها، وكيفية عمل سلسلة التوريد الخاصة بها. يجب أن يتماشى أفضل تقييم لنظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) دائمًا مع احتياجات الترجمة الخاصة بشركتك وكيف يمكن لعملياتك ومواردك الخاصة أن تتناسب معه.
للحصول على فهم دقيق ومفصل للغاية لكيفية ملاءمة نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) لاحتياجاتك، يجب أن يسعد مزود خدمات الترجمة الجيد بالاستجابة لـ [طلب تقديم عروض للترجمة](https://www.smartcat.com/rfp-translation/).
للحصول على نظرة عامة سريعة عن نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩)، يمكنك تقييم العناصر التالية:

### نظام إدارة الوثائق

هل يتيح نظام ⁦TMS⁩ التحميل والتنزيل التلقائي، ويعمل مع جميع تنسيقات المستندات الخاصة بك، ويتكامل مع أنظمة البرامج الأخرى التي تستخدمها؟

### الترجمة الآلية

هل يوفر نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) ترجمات آلية؟ هل يصدر أو سيصدر مزود خدمة نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) تفاصيل حول دقة الترجمة الآلية؟  هل هي ترجمة آلية ثابتة أم أنها تدمج أصول ترجمة تكيفية، بما في ذلك ذاكرات الترجمة والمسارد؟

### سوق اللغويين المحترفين

هل يوفر نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) الخاص به [سوقاً للمترجمين البشريين المحترفين](https://www.smartcat.com/marketplace/)؟ هل يتضمن مترجمين متخصصين في مجالك؟ هل يمكنك التواصل معهم مباشرة؟ إلى أي مدى هو شفاف؟ ما مدى سرعة توفير هؤلاء اللغويين؟ ما مقدار "البيروقراطية" (الإجراءات الروتينية) فيما يتعلق بالعقود والامتثال والمدفوعات؟

### سير العمل وتجربة المستخدم

هل يوفر نظام إدارة الترجمة (⁦TMS⁩) منصة مركزية ذات صلاحيات مستخدم متنوعة ومساحات عمل تعاونية، أم أن دورة حياة المشروع تتم بالكامل داخلياً أو خارجياً في وكالة ترجمة؟ ما مدى شفافية سير العمل وسلسلة التوريد؟ ما مدى كفاءة وبديهية تجربة المستخدم؟

### كيف تعمل برامج الترجمة؟

تعمل برامج الترجمة الأكثر تقليدية - المعروفة في صناعة الترجمة والتعريب بأدوات ⁦CAT⁩ (أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب) - من خلال تزويد المترجمين البشريين بمحرر مقسم إلى قسمين: اللغة المصدر واللغة الهدف. يعمل هذا على تسهيل عملية الترجمة من خلال تقسيم المستند إلى أقسام نصية أصغر بكثير، والتي يتم إدراجها تحت قسم اللغة المصدر. يقوم المترجم البشري بترجمة كل قسم من هذه الأقسام – عادةً ما تكون عبارات أو جملاً أو حتى فقرات كاملة – داخل قسم اللغة الهدف.

[أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الرائدة](https://www.smartcat.com/cat-tool/) تستخدم أيضاً أصول ترجمة تُعرف بمسارد الترجمة وذاكرات الترجمة. تعمل هذه الأصول على تعبئة محرر أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب (⁦CAT tool⁩) مسبقًا بتفضيلات العميل اللغوية والمحتوى الذي تمت ترجمته بالفعل في ترجمات سابقة. ونتيجة لذلك، يقل عدد الكلمات المطلوب ترجمتها، مما يقلل التكلفة، ويوفر الوقت، ويعزز الاتساق اللغوي.

يمكن لبرامج الترجمة الأكثر حداثة أيضًا دمج تقنية الترجمة الآلية، والتي تتضمن [الترجمة التلقائية من اللغات المصدر إلى اللغات المستهدفة](https://www.smartcat.com/translate-document/). يمكن للعميل قبول هذه الترجمة الآلية بصيغتها النهائية، أو إجراء تعديلاته الخاصة، أو [توظيف مترجم بشري](https://www.smartcat.com/marketplace/) لتحرير وتدقيق الترجمة الآلية.

### كم تدفع الشركات مقابل خدمات الترجمة؟

يبلغ متوسط تكلفة الترجمة الاحترافية ⁦0.16⁩ دولاراً لكل كلمة في النص الأصلي، وذلك وفقاً لدراسة مستفيضة أجرتها شركة "سمارت كات" (⁦Smartcat⁩)، والتي تحسب متوسط الرسوم التي تتقاضاها مئات من وكالات الترجمة الرائدة في العالم، سواء الكبيرة منها أو المتخصصة، عبر مختلف أزواج اللغات. غير أن صعود الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي قد أتاح مسارات عمل جديدة كلياً للترجمة والتعريب تعتمد على التكنولوجيا، مما قد يؤدي إلى [أسعار مخفضة بشكل ملحوظ](https://www.smartcat.com/pricing/)، حيث توفر الشركات ما يصل إلى ⁦50-80⁩% مقارنة بنماذج التسعير التقليدية.

### ما مدى أهمية خدمات الترجمة للأعمال التجارية؟

تُمكّن خدمات الترجمة الشركات من التواصل مع العملاء المحتملين بلغتهم الأم. ونتيجة لذلك، تزداد فرصهم في تحقيق المبيعات وبناء ولاء للعلامة التجارية بشكل كبير. ووفقاً لـ ⁦CSA Research⁩، فإن ⁦76⁩% من المستهلكين أكثر ميلاً لشراء منتج ما إذا تم تقديمه بلغتهم الأم. ووفقاً لمجلة هارفارد بزنس ريفيو، يقضي ⁦72.1⁩% من العملاء وقتهم على الإنترنت على مواقع إلكترونية بلغتهم الأم.
توفر الترجمة والتعريب الدقيقان المنصة التي يمكن لحملات التواصل والترويج من خلالها تحقيق النجاح الأمثل. إن التحدث بلغة السوق المستهدف يُمكّن الشركات من دخول أسواق جديدة والنمو فيها.

## أسئلة مكررة