---
title: مكون إضافي للترجمة في فيجما مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | سمارتكات
description: استخدم مكون Smartcat الإضافي للترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي في Figma لتوطين التصاميم في Figma. حافظ على التنسيق، وسرّع سير العمل، وكن متعدد اللغات في دقائق.
canonical: https://ar.smartcat.com/figma/
language: ar
updated: 2026-10-06
---

# مكون إضافي للترجمة في فيجما مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | سمارتكات

إدخال الاسم

مدخلات المنشور

إدخال الاسم

نشر المدخلات

إدخال الاسم

مدخلات المنشور

## إضافة Figma للترجمة لتصميمات متعددة اللغات عالية الجودة

تُترجم إضافة Figma من Smartcat تصاميمك إلى أكثر من 280 لغة مع الحفاظ على تصميمك وإنشاء معاينات حية للمراجعة.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-figma&abHeroBookDemo05102026=A)

- [شغّل إضافة Figma](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829)

## إضافة Figma للترجمة لتصميمات متعددة اللغات عالية الجودة

تُترجم إضافة Figma من Smartcat تصاميمك إلى أكثر من 280 لغة مع الحفاظ على تصميمك وإنشاء معاينات حية للمراجعة.

A personalized walkthrough of the localization platform for your stack

See AI translation, glossaries, and human review in one workspace

Enterprise security, unlimited seats & 280+ languages

احجز عرضًا توضيحيًا

- [ابدأ التجربة المجانية](https://smartcat.com/sign-up/)

## ابتكر تصميمات سريعة ومتعددة اللغات باستخدام ملحق الترجمة لFigma من Smartcat

### 92%

### ترجمة بالذكاء الاصطناعي لا تتطلب تعديلًا

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي تُرجمت بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري.

### ٤ أضعاف

### أوقات إنجاز أسرع

اختبر تصميمات Figma بعدة لغات قبل الإطلاق مع إمكانية التعديل والمعاينة المباشرة في سياقها الفعلي.

### 100%

### تعاون غير محدود

استفد من نموذج المقاعد غير المحدودة في Smartcat لتوفير المال الذي تنفقه على تراخيص Figma للمراجعين.

### وكلاء الذكاء الاصطناعي

### وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومون بالخبراء للتصاميم متعددة اللغات

تحافظ وكلاء الذكاء الاصطناعي المتخصصون، مثل [مترجم المستندات بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/translate-document/)، و[مترجم الصور بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/image-translator/)، و[مترجم المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/website-translator/)، وغيرهم، على تصميمات Figma الخاصة بك من أجل محتوى يثير التفاعل بأي لغة، وتتعلم من تعديلاتك لتحقيق ترجمات مثالية متوافقة تماماً مع الهوية التجارية.

![وكلاء ذكاء اصطناعي مدعومون بالخبراء للتصاميم متعددة اللغات](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568357982Zigzag_01.webp)

- [استكشف وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://ar.smartcat.com/ai-agents/)

### معاينة مباشرة

### معاينة ترجمات Figma وتعديلها على الفور

تتيح لك المعاينة المباشرة من Smartcat في محرر Smartcat مراجعة ترجمات Figma على المنصة مع فريقك أو مع خبراء من [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)— دون الحاجة إلى التبديل بين الأدوات أو شراء تراخيص Figma إضافية.

![معاينة وتعديل ترجمات Figma فوراً](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568756468Tabs_section_4.webp)

- [احجز عرضًا توضيحيًا](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### سرعة الإنجاز

### تسليم المشاريع في غضون أيام، لا أسابيع

أتمتة سير عمل الترجمة وضمان الجودة في منصة واحدة باستخدام إضافة الترجمة لـ Figma المدعومة بالذكاء الاصطناعي. قم بمزامنة الترجمات مباشرةً مع Figma، وقلل من المهام اليدوية.

![تسليم المشاريع في غضون أيام، وليس أسابيع](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568622666Zigzag_02.webp)

- [ابدأ بترجمة التصاميم في Figma](https://smartcat.com/sign-up?)

### منصة متكاملة

### أي مشروع Figma

ترجمة أي مواد تصميمية تسويقية، بما في ذلك رسومات الصفحات المقصودة، و[الملخصات ذات الصفحة الواحدة](https://www.smartcat.com/translate-document/)، و[تصميم واجهة المستخدم](https://www.smartcat.com/software-localization/)، واللافتات، و[منشورات وسائل التواصل الاجتماعي](https://www.smartcat.com/image-translator/)، و[مواد التعلم الإلكتروني](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/)، ومنشورات المدونات، والأوراق البيضاء، والكتب الإلكترونية. ادمج عمليات التصميم وتوطين اللغة بسلاسة مع مسارات CI/CD الخاصة بك لـ [تطبيقات الجوال](https://www.smartcat.com/integrations/category/mobile-translation/) والبرمجيات.

![أي مشروع Figma](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [ترجمة جميع الأصول](https://smartcat.com/sign-up?)

## فوائد المكون الإضافي للترجمة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat لتطبيق Figma

### تقليص وقت طرح المنتج في السوق

تجعل المعاينات المدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل Figma ضمان الجودة البصرية سريعاً وسهلاً.

### وفّر في تراخيص مستخدمي Figma

تتيح إضافة وكيل الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا للغويين والمراجعين العمل على ترجمات تصميمك دون الحاجة إلى حسابات Figma مدفوعة.

### تعزيز الإنتاجية والاتساق

تتذكر وكلاء الذكاء الاصطناعي ملاحظاتك وتطبق النبرة المميزة لعلامتك التجارية عبر جميع مشاريع Figma واللغات لتقليل العمل اليدوي والمتكرر.

## ترجم أي مشروع Figma

### أي موارد للتصميم

ترجمة أي أصول تصميمية، بما في ذلك رسومات صفحات الهبوط، والصفحات التعريفية الموجزة، وتصميم واجهات المستخدم، واللافتات الإعلانية، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي، ومواد التعليم الإلكتروني، وتدوينات المدونات، والأوراق البيضاء، والكتب الإلكترونية.

### أي برنامج

ادمج عمليات التصميم وتوطين اللغة بسلاسة مع مسارات CI/CD الخاصة بك لـ [تطبيقات الجوال](https://www.smartcat.com/integrations/category/mobile-translation/) و[البرمجيات](https://www.smartcat.com/integrations/category/software-localization/).

## رائد عالمي في ترجمة Figma

### 9.6/10

#231D33

لسهولة الإعداد

### 9.2/10

#231D33

سهولة الاستخدام

### 1,000+

#231D33

عملاء الشركات العالمية

### 20%

#231D33

من قائمة فورتشن 500

شاهد إضافة Figma للترجمة أثناء العمل

اجتمع مع فريق خبرائنا لتتعرف على كيفية مساهمة تكاملنا مع Figma في تسريع سير عمل التصميم لديك.

- [احجز عرضاً توضيحياً مخصصاً لك](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_figma)

## كيفية استخدام ملحق ترجمة Figma المدعوم بالذكاء الاصطناعي من Smartcat

### تثبيت الإضافة

#231D33

أضف ملحق Smartcat لترجمة Figma من مجتمع Figma إلى مساحة العمل الخاصة بك.

### حدد الإطارات للترجمة

#231D33

قم بتمييز الإطارات أو المكونات التي ترغب في توطينها، على سبيل المثال، واجهة المستخدم، أو اللافتات الإعلانية، أو المحتوى داخل التطبيق.

### الترجمة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي

#231D33

تستخرج مكتبتنا من وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين بالخبراء، مثل [مترجم المستندات بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/translate-document/) أو [مترجم المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/website-translator/)، النصوص وتترجمها باستخدام المسارد اللغوية الخاصة بعلامتك التجارية، ونبرة الصوت، وقواعد التنسيق لديك.

### المراجعة والإنهاء

#231D33

ادعُ أعضاء فريقك أو خبراء "سوق Smartcat" (Smartcat Marketplace) لمراجعة الترجمات وتحسينها دون مغادرة المنصة.

### إعادة المزامنة مع Figma

#231D33

يعيد ملحق اللغة في Figma إدراج النص المترجم في تخطيطاتك الأصلية، مع الحفاظ على سلامة التصميم لتسليمه أو تصديره على الفور.

### المراجعة والإنهاء

#231D33

ادعُ فريقك أو خبراء "سوق Smartcat" (Smartcat Marketplace) لمراجعة الترجمات وتحسينها دون مغادرة المنصة.

ثبّت إضافة Figma الخاصة بك اليوم

- [احصل على الإضافة](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829/smartcat-translator)

## وسّع نطاق التوطين باستخدام ملحق الترجمة لـ Figma من Smartcat

### 400%

### أسرع

ترجم نصوص واجهة المستخدم في سياقها الفعلي وأطلق تصاميم متعددة اللغات دون الحاجة إلى اشتراكات إضافية في Figma.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 280+

### اللغات المدعومة

ادمج النصوص والرسومات ومكونات واجهة المستخدم والمزيد بلغات متعددة في تصميمك بكل سلاسة.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50–70%

### عائد أعلى على الاستثمار

تقليل الاعتماد على عمليات التصدير اليدوية. يمكن لكل مساهم رؤية التغييرات بسرعة للحصول على موافقات أسرع.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

جرّب الإضافة المثالية لترجمة Figma الآن

احصل على ترجمات لتصاميم Figma بمستوى المؤسسات ومتوافقة مع هوية علامتك التجارية بـ 280 لغة، باستخدام إضافة الترجمة Smartcat Figma.

- [تبسيط ترجمة Figma](https://smartcat.com/sign-up?)

### ما هي منصة Smartcat؟

تُعد Smartcat منصة ذكاء اصطناعي عالمية تساعد الشركات على إنشاء المحتوى وترجمته وتوطينه على نطاق واسع. فهو يُوحّد تدفقات عمل الترجمة في مساحة تعاونية واحدة، مدعومة بوكلاء ذكاء اصطناعي متكيفين يتحسنون باستمرار بفضل الملاحظات البشرية. لقد أثبتت هذه التقنية أنها تقدم نتائج أفضل من الأساليب التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي وحده أو العنصر البشري وحده.[1]

### ما هي وكلاء الذكاء الاصطناعي؟

[وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/ai-agents/) هم عمال رقميون مخصصون لمهام معينة، ينفذون مسارات عمل متعددة الخطوات بشكل مستقل. على عكس أدوات الذكاء الاصطناعي الأقدم، سواء التحليلية البحتة أو التوليدية، فإن الوكلاء موجهون نحو تحقيق الأهداف ويتعلمون من الاستخدام في العالم الحقيقي لتحقيق نتائج أعمال محددة. إنها تتكيف مع علامتك التجارية، وقواعد عملك، ومقاييس أدائك لتحقيق [عائد استثمار معزز للشركات](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/).

### ما الذي يجعل وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat متميزين؟

صُممت وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat لتوطين المحتوى ذي الأهمية البالغة للأعمال. يتم تدريب كل وكيل على ترجمات احترافية، ويفهم احتياجات التصميم والتنسيق، ويتعلم من تفضيلات علامتك التجارية لزيادة الدقة والكفاءة باستمرار.

تتخصص الوكلاء المبنيون مسبقًا مثل [AI Document Translator](https://www.smartcat.com/translate-document/) و[AI Image Translator](https://www.smartcat.com/image-translator/) و[AI Website Translator](https://www.smartcat.com/website-translator/) في التعامل مع النصوص ذات عناصر التصميم، وتتكامل مع إضافة الترجمة الخاصة بـ Figma. ومع ذلك، تقدم Smartcat أيضًا وكلاء متخصصين مثل [ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/video-translation/) و[تعريب البرمجيات بالذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/software-localization/) لحالات استخدام مثل تطوير الفيديو والتطبيقات.

### لماذا تُستخدم وكلاء الذكاء الاصطناعي لترجمة تصاميم Figma؟

أصبحت الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي شائعة بشكل متزايد لدى الشركات، مع توقعات بنمو هذا القطاع بنسبة تتجاوز 23 بالمئة سنوياً حتى عام 2031.[2] ومن المقرر أن تلعب [وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/ai-agents/) دوراً رئيسياً في هذا النمو، نظراً لقدرتهم على التعامل مع تدفقات العمل المعقدة والضرورية لتوسيع نطاق الأعمال بنجاح.

على سبيل المثال، تعمل أداة [AI Image Translator](https://www.smartcat.com/image-translator/) من Smartcat على أتمتة ترجمة تصاميم Figma—حيث تستخرج النص، وتترجمه مع مراعاة السياق، وتعيد إدراجه—كل ذلك مع الحفاظ على التخطيط. يُغني هذا عن النسخ واللصق اليدوي، ويقلل من دورات التصميم، ويسرّع وقت الوصول إلى السوق.

من خلال توطين تصاميم Figma الخاصة بك، يمكنك إنشاء محتوى مخصص للعملاء في مختلف البلدان، مما يزيد من التفاعل، ونسب التحويل، والإيرادات.[3]

### كيف أستخدم ملحق الترجمة لـ Figma من Smartcat؟

إن بدء استخدام ملحق اللغة لFigma أمر سريع وسهل.

أولاً، ما عليك سوى تثبيت إضافة Smartcat من مجتمع Figma أو من صفحة إضافات Figma.

ثم حدد إطاراتك، واختر اللغتين المصدر والهدف، ودع وكيل الذكاء الاصطناعي يتولى ترجمة محتواك. تُترجم هذه الإضافة جميع العناصر، من الأشكال البسيطة إلى الطبقات المعقدة، دون الإخلال بتنسيقك. يمكنك مراجعة الترجمات ومزامنتها مع تصاميمك بنقرة واحدة.

تم تصميم إضافة Smartcat لتكون متوافقة مع إضافات Figma الأخرى و[عمليات التكامل](https://www.smartcat.com/integrations/)، مما يعزز إمكانات التصميم والترجمة لدى فريقك جنباً إلى جنب مع أدواتك المفضلة.

### هل يمكنني ربط ذاكرة الترجمة (TM) الخاصة بي بترجمة Figma؟

نعم. تُطبِّق [وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/ai-agents/) من Smartcat ذاكرات الترجمة الحالية لديك تلقائيًا على كل مشروع، وتُحدِّثها بالتعديلات المؤكدة الجديدة، مما يحافظ على اتساق محتواك عبر مختلف التصاميم.

يوفر ملحق الترجمة Smartcat الخاص بـ Figma خيارات تخصيص مفصلة لتلبية الاحتياجات الفريدة لمؤسستك. يمكنك ضبط الإعدادات مثل تفضيلات اللغة، وطرق الترجمة، وخيارات التنسيق. يضمن ذلك توافق الترجمات مع احتياجات مشروعك وتماشيها مع هويتك التجارية.

### ما هي أنواع المحتوى التي يمكنني ترجمتها في Figma باستخدام أداة Smartcat الإضافية؟

تترجم Smartcat جميع [طبقات النصوص](https://www.smartcat.com/translate-document/)، والمكونات، و[عناصر التصميم المتداخلة](https://www.smartcat.com/software-localization/) في Figma. سواء كنت تترجم نماذج واجهة المستخدم، أو الأصول التسويقية، أو شاشات التطبيقات، أو غيرها من التصاميم، فإن وكلاء الذكاء الاصطناعي لديك يحافظون على السلامة البصرية والهيكلية.

### هل يدعم الملحق البرمجي تعاون فريق التصميم؟

بالتأكيد. يمكن للمصممين والمراجعين وفرق التعريب التعاون داخل منصة Smartcat، مما يضمن ضبط الجودة والتكرار السريع دون الحاجة إلى التنقل بين الأدوات.

والأفضل من ذلك كله، أنه يمكنك إضافة العدد الذي تريده من المراجعين وأعضاء الفريق إلى مشروع Smartcat مجانًا—دون الحاجة إلى شراء تراخيص Figma إضافية.

### إلى كم لغة يمكنني الترجمة باستخدام Smartcat؟

يدعم Smartcat أكثر من [280 لغة.](https://smartcat.com/Home/Languages) يمكنك حتى الترجمة إلى لغات متعددة في وقت واحد، مما يجعله مثالياً لعمليات الإطلاق العالمية.

### ما مدى دقة ترجمات الذكاء الاصطناعي؟

يتم تدريب وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat على حالات استخدام واقعية للمؤسسات، ويتطورون باستمرار من خلال ملاحظات المراجعين. ستحصل على ترجمات عالية الجودة بسرعة، بالإضافة إلى خيار [دعوة مراجعين بشريين](https://www.smartcat.com/marketplace/) لمزيد من الثقة في نتائجك.

### ما مدى أمان Smartcat؟

يستخدم Smartcat [أمانًا بمستوى المؤسسات](https://www.smartcat.com/security/) لحماية بياناتك في كل خطوة. يشمل ذلك الامتثال لمعيار SOC 2 من النوع الثاني (Type II)، والتشفير التام بين الطرفين، وضوابط وصول صارمة. يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط عرض تصميماتك أو تعديلها، مما يضمن الخصوصية والامتثال التنظيمي عبر الفِرق والمناطق.

### هل Smartcat تابعة لFigma؟

لا. إن Smartcat هي منصة مستقلة وليست تابعة لـ Figma أو شركة Figma (.Figma, Inc)، ولا معتمدة منها، ولا برعايتها، ولا ترتبط بها بأي شكل من الأشكال. إن ®Figma هي علامة تجارية لشركة .Figma, Inc.

جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية المشار إليها في هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين، وتُستخدم لأغراض التعريف والوصف فقط. يعتمد التكامل ودعم صيغ الملفات في Smartcat على معايير موثقة علنًا، ولا يعني ذلك وجود أي شراكة أو اعتماد.

## أسئلة مكررة

## المصادر:

- فاكارو، إم.، والمعتوق، أ.، ومالون، تي. (2024). متى تكون التوليفات بين البشر والذكاء الاصطناعي مفيدة: مراجعة منهجية وتحليل تجميعي. [*نيتشر السلوك البشري، 8*](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)، 2293–2303.

- قسم أبحاث ستاتيستا. (2025). [*معالجة اللغات الطبيعية في ترجمة اللغات – توقعات الإيرادات العالمية.*](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)" شركة ستاتيستا (Statista Inc.)

- ماكنزي آند كومباني. (2021). [*إن قيمة إتقان التخصيص الشخصي—أو الإخفاق فيه—تتضاعف*](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying).