---
title: مكون إضافي للترجمة في فيجما مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | سمارتكات
description: استخدم مكون Smartcat الإضافي للترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي في Figma لتوطين التصاميم في Figma. حافظ على التنسيق، وسرّع سير العمل، وكن متعدد اللغات في دقائق.
canonical: https://ar.smartcat.com/figma/
language: ar
updated: 2026-09-03
---

# مكون إضافي للترجمة في فيجما مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | سمارتكات

## مكون إضافي لترجمة فيجما لتصاميم متعددة اللغات عالية الجودة

دمج Figma مع وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين من الخبراء الذين يترجمون إلى أكثر من 280 لغة في ثوانٍ. البرنامج الإضافي للغة فيجما من Smartcat سهل الاستخدام، ويحافظ على تصميمك، ويوفر معاينات حية لأقصى درجات الراحة.

إدخال الاسم

مشاركة الإدخال

إدخال الاسم

مشاركة الإدخال

إدخال الاسم

مشاركة الإدخال

- [احصل على المكون الإضافي الآن](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829)

## تصاميم متعددة اللغات بسرعة وجودة مؤسسية مع إضافة الترجمة من سمارتكات لفجما

### 95%+

### جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي

استخدم وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يتعلمون من تعديلاتك لتحسين صوت علامتك التجارية وتصميمها.

### 4x

### وقت تسليم أسرع

اختبر تصميمات فيجما بلغات متعددة قبل الإطلاق مع معاينات حية وتحرير في السياق.

### 100%

### تعاون غير محدود

استفد من نموذج المقاعد غير المحدودة في Smartcat لتوفير المال على تراخيص Figma للمراجعين.

### وكلاء الذكاء الاصطناعي

### الذكاء الاصطناعي المدعوم بالخبراء لدقة التصميم متعدد اللغات

وكلاء الذكاء الاصطناعي المتخصصون، مثل وكيل ترجمة المستندات،[وكيل ترجمة الصور، وكيل تر](https://www.smartcat.com/translate-document/)جمة المواقع الإلكتر[ونية، وغيرهم، يحافظون ع](https://www.smartcat.com/image-translator/)لى تصميمات فيجما الخاصة بك للمحتو[ى الذي يتفاعل بأي لغة، وي](https://www.smartcat.com/website-translator/)تعلمون من تعديلاتك لتحقيق ترجمات مثالية تتماشى مع العلامة التجارية.

![الذكاء الاصطناعي المدعوم بالخبراء لدقة التصميم متعدد اللغات](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568357982Zigzag_01.webp)

- [استكشاف وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://ar.smartcat.com/ai-agents/)

### رسائل البريد الإلكتروني

### معاينة وتحرير ترجمات فيجما فوراً

قل وداعًا لجولات ضمان الجودة المملة ورسوم التراخيص المتضخمة. تتيح لك المعاينة المباشرة في Smartcat مراجعة ترجمات Figma على المنصة مع فريقك أو الخبراء من [سوق Smartcat](https://www.smartcat.com/marketplace/)—دون الحاجة إلى تبديل الأدوات أو تراخيص Figma إضافية.

![معاينة وتحرير ترجمات فيجما فوراً](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568756468Tabs_section_4.webp)

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### فيديو

### تسليم المشاريع في أيام، وليس أسابيع

قم بأتمتة سير عمل التوطين وضمان الجودة في منصة واحدة باستخدام مكوننا الإضافي للترجمة في Figma المدعوم بالذكاء الاصطناعي. قم بمزامنة الترجمات مباشرة إلى فيجما وقلل من المهام اليدوية.

![تسليم المشاريع في أيام، وليس أسابيع](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754568622666Zigzag_02.webp)

- [جربه الآن](https://smartcat.com/sign-up?)

### منصة شاملة

### أي مشروع فيجما

ترجمة أي مواد تصميمية، بما في ذلك[الرسومات الخاصة بصفحات الهبوط](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/)، والصفحات الفردية،[وتصميم واجهة المستخدم](https://www.smartcat.com/integrations/framer/)، واللافتات، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي، ومواد التعلم الإلكتروني،[ومشاركات المدونات](https://www.smartcat.com/integrations/ghost/)، والأوراق البيضاء، والكتب الإلكترونية. دمج عمليات تصميم وتوطين اللغة بسلاسة مع خطوط أنابيب CI/CD الخاصة بك لتطبيقات [ا لجوال](https://www.smartcat.com/integrations/category/mobile-translation/)والبرمجيات.

![أي مشروع فيجما](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?)

## كيفية استخدام إضافة الترجمة الذكية من سمارتكات في فيجما

### تقليل وقت الوصول إلى السوق بشكل حاد

تتيح لك المعاينات المدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل Figma إجراء ضمان الجودة المرئي بسرعة وسهولة.

### حفظ على تراخيص المستخدم Figma

يتيح وكلاء الذكاء الاصطناعي للمختصين اللغويين والمراجعين العمل دون الحاجة إلى حسابات Figma مدفوعة الأجر.

### تعزيز الإنتاجية والاتساق

يتذكر الوكلاء صوت علامتك التجارية ويطبقونه عبر جميع مشاريع Figma واللغات.

## ترجمة أي مشروع فيجما

### أي نوع من موارد التصميم

قم بترجمة أي ضمانات تصميمية، بما في ذلك رسومات الصفحة المقصودة، والصفحات الواحدة، وتصميم واجهة المستخدم، واللافتات، ومنشورات الوسائط الاجتماعية، ومواد التعلم الإلكتروني، ومنشورات المدونات، والمستندات التقنية، والكتب الإلكترونية.

### أي نوع من البرامج

يمكنك دمج عمليات التصميم وتوطين اللغة بسلاسة مع مسارات CI/CD لتطبيقات وبرامج الهاتف المحمول.

## رائد عالمي في ترجمة فيجما

#231د33

### 9.6/10

لسهولة الإعداد

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1709046803136setup.png)

#231د33

### 9.2/10

سهولة الاستعمال

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1709046813171use.png)

#231د33

### 1,000+

عملاء الشركات العالمية

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17090468204721_000_.png)

#231د33

### 20%

من فورتشن 500

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/170904682790720_.png)

كل شيء يبدأ بمكالمة

- [احجز عرضًا توضيحيًا شخصيًا](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_figma)

## كيفية استخدام إضافة الترجمة الذكية من سمارتكات في فيجما

#231د33

### قم بتثبيت الملحق

أضف إضافة الترجمة Smartcat Figma من مجتمع Figma إلى مساحة العمل الخاصة بك.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1716984435318Step-1.png)

#231د33

### اختر الإطارات للترجمة

حدد الإطارات أو المكونات التي تريد توطينها، مثل واجهة المستخدم، أو اللافتات، أو المحتوى داخل التطبيق.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1716984451837Step-3.png)

#231د33

### الترجمة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي

مكتبتنا من الوكلاء المدعومين بالذكاء الاصطناعي، مثل [وكيل ترجمة الوثائق](https://www.smartcat.com/translate-document/) أو [وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/website-translator/)، تستخرج النصوص وتترجمها باستخدام قواميس علامتك التجارية، ونبرة الصوت، وقواعد التنسيق.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17545695688901716984464087Step-4.png)

#231د33

### مراجعة وإنهاء

ادعُ فريقك أو خبراء سوق سمارتكات لمراجعة وتحسين الترجمات دون مغادرة المنصة.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754569960095Step_6.webp)

#231د33

### مزامنة العودة إلى فيجما

يقوم مكون فايجما الإضافي للغة بإعادة إدراج النص المترجم في تخطيطاتك الأصلية، مما يحافظ على سلامة التصميم للتسليم الفوري أو التصدير.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1716984480218Step-6.png)

#231د33

### مراجعة وإنهاء

ادعُ فريقك أو خبراء سوق سمارتكات لمراجعة وتحسين الترجمات دون مغادرة المنصة.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1754569960095Step_6.webp)

- [احصل على البرنامج المساعد](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829/smartcat-translator)

## توسيع نطاق التوطين بسرعة باستخدام مكون سمارتكات الإضافي لترجمة فيجما المدعوم بالذكاء الاصطناعي

### 400%

### أسرع

قم بترجمة نسخة واجهة المستخدم في السياق وإرسال التصميمات متعددة اللغات دون الحاجة إلى مقاعد Figma إضافية.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 280+

### اللغات المدعومة

بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، والشخصيات اللوغوغرافية، والمزيد، مدمجة بسلاسة في تصميمك.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50–70%

### تحسينات العائد على الاستثمار

تقليل الاعتماد على الصادرات اليدوية. يمكن لكل مراجع رؤية التغييرات بسرعة للحصول على موافقات أسرع، والتي يتذكرها الوكيل الذكي لضمان دقة المستقبل.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## البرنامج المساعد النهائي لمترجم Figma في انتظارك

احصل على ترجمة تصميم Figma على مستوى المؤسسات إلى 280 لغة في وقت قياسي، وخفض التكاليف بنسبة 50-70%، وقم بزيادة جودة اللغة واتساقها مع البرنامج الإضافي للترجمة Smartcat Figma.

جرّب الآن الإضافة النهائية للترجمة في فيجما

احصل على ترجمة تصميم Figma بمستوى المؤسسة وبما يتماشى مع العلامة التجارية إلى 280 لغة في وقت قياسي وضمن الميزانية باستخدام مكون Smartcat الإضافي لترجمة Figma.

- [تبسيط ترجمة فيجما](https://smartcat.com/sign-up?)

## أسئلة مكررة

### ما هو Smartcat؟

سمارتكات هي منصة ذكاء اصطناعي عالمية تساعد الشركات على إنشاء وترجمة وتوطين المحتوى على نطاق واسع. يقوم بتجميع سير عمل الترجمة في مساحة تعاونية واحدة، مدعومة بعوامل ذكاء اصطناعي تكيفية تتحسن باستمرار من خلال ملاحظات البشر. لقد ثبت أن هذه التقنية تقدم نتائج أفضل من الأساليب التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي أو البشر فقط.

### ما هي الوكلاء الذكاء الاصطناعي؟

العوامل الذكية هي عمال رقميون متخصصون في مهام معينة ينفذون بشكل مستقل تدفقات العمل متعددة الخطوات. على عكس الأدوات القديمة التي تعتمد على التحليل البحت أو الذكاء الاصطناعي التوليدي، فإن الوكلاء مدفوعون بالأهداف ويتعلمون من الاستخدام في العالم الحقيقي. يتكيفون مع علامتك التجارية وقواعد العمل ومقاييس الأداء لتقديم [عائد استثمار محسن للمؤسسات](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/).

### ما الذي يجعل وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat مختلفين؟

تم تصميم وكلاء Smartcat AI لتوطين المحتوى الحساس للأعمال. يتم تدريب كل وكيل على الترجمات الخبيرة، ويفهم احتياجات التصميم والتنسيق، ويتعلم من تفضيلات علامتك التجارية لزيادة الدقة والكفاءة باستمرار.

الوكلاء المسبق بناؤهم مثل [وكيل ترجمة الوثائق](https://www.smartcat.com/translate-document/)، [وكيل ترجمة الصور](https://www.smartcat.com/image-translator/)، و[وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/website-translator/) متخصصون في التعامل مع النصوص التي تحتوي على عناصر تصميم ويتكاملون مع إضافة الترجمة في Figma. ومع ذلك، تقدم Smartcat أيضًا وكلاء متخصصين مثل [وكيل ترجمة الوسائط](https://www.smartcat.com/video-translation/) و [وكيل توطين البرمجيات](https://www.smartcat.com/software-localization/) لحالات الاستخدام مثل تطوير الفيديو والتطبيقات.

### لماذا نستخدم الوكلاء الذكاء الاصطناعي لترجمة تصاميم فيجما؟

أصبحت الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي شائعة بشكل متزايد للشركات، حيث من المتوقع أن ينمو هذا القطاع بأكثر من 23 بالمئة سنويًا حتى عام 2031. من المقرر أن تلعب وكلاء الذكاء الاصطناعي دورًا رئيسيًا في هذا النمو، حيث يمكنهم التعامل مع سير العمل المعقدة اللازمة لتوسيع نطاق الأعمال بنجاح.

على سبيل المثال، يقوم [وكيل ترجمة الصور](https://www.smartcat.com/image-translator/) من Smartcat بأتمتة ترجمة تصاميم Figma—استخراج النص، وترجمته مع السياق، وإعادة إدراجه—كل ذلك مع الحفاظ على التخطيط. هذا يلغي النسخ واللصق اليدوي، ويقلل من دورات التصميم، ويسرع الوقت للوصول إلى السوق.

من خلال تخصيص تصاميم Figma الخاصة بك، يمكنك إنشاء محتوى مخصص للعملاء في بلدان مختلفة، مما يزيد من التفاعل، والتحويلات، والإيرادات.

### كيف أستخدم إضافة الترجمة Smartcat في Figma؟

البدء في استخدام إضافة اللغة في فيجما سريع وسهل.

أولاً، قم بتثبيت إضافة Smartcat من مجتمع Figma أو من صفحة الإضافات الخاصة بـ Figma.

ثم اختر إطاراتك، وحدد اللغات المصدر والهدف، ودع وكيل الذكاء الاصطناعي يترجم محتواك. يقوم المكون الإضافي بترجمة جميع العناصر، من الأشكال البسيطة إلى الطبقات المعقدة، دون إزعاج تنسيقك. يمكنك مراجعة الترجمات ومزامنتها في تصميماتك بنقرة واحدة.

تم تصميم إضافة Smartcat لتكون متوافقة مع إضافات Figma الأخرى والتكاملات، مما يعزز قدرات فريقك في التصميم والترجمة جنبًا إلى جنب مع أدواتك المفضلة.

### هل يمكنني ربط ذاكرة الترجمة (TM) الخاصة بي بترجمة Figma؟

نعم. تقوم وكلاء Smartcat AI بتطبيق ذاكرات الترجمة الموجودة لديك تلقائيًا على كل مشروع وتحديثها بالتعديلات المؤكدة الجديدة، مما يحافظ على اتساق المحتوى الخاص بك عبر التصاميم.

يقدم مكون Smartcat Figma الإضافي للترجمة خيارات تخصيص مفصلة لتلبية احتياجات مؤسستك الفريدة. يمكنك ضبط الإعدادات مثل تفضيلات اللغة وطرق الترجمة وخيارات التنسيق. هذا يضمن أن تتماشى الترجمات مع احتياجات مشروعك وتكون متوافقة مع العلامة التجارية.

### ما هي أنواع المحتوى التي يمكنني ترجمتها في فيجما باستخدام إضافة Smartcat؟

يترجم Smartcat جميع طبقات النص والمكونات والعناصر التصميمية المتداخلة في Figma. سواء كان الأمر يتعلق بترجمة نماذج واجهة المستخدم، أو الأصول التسويقية، أو الشاشات داخل التطبيق، أو التصاميم الأخرى، فإن وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك يحافظ على الدقة البصرية والهيكل.

### هل يدعم المكون الإضافي التعاون بين فريق التصميم؟

قطعاً. يمكن للمصممين والمراجعين وفرق التوطين التعاون داخل منصة Smartcat، مما يضمن التحكم في الجودة والتكرار السريع دون الحاجة إلى التبديل بين الأدوات.

أفضل ما في الأمر أنه يمكنك إضافة عدد غير محدود من المراجعين وأعضاء الفريق إلى مشروع Smartcat مجانًا - دون الحاجة لشراء تراخيص Figma إضافية.

### كم عدد اللغات التي يمكنني الترجمة إليها باستخدام Smartcat؟

يدعم Smartcat أكثر من 280 لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار والنصوص المعقدة. يمكنك حتى الترجمة إلى لغات متعددة في وقت واحد، مما يجعلها مثالية للإطلاقات العالمية.

### ما مدى دقة الترجمات التي تقدمها الذكاء الاصطناعي؟

يتم تدريب وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat على حالات استخدام حقيقية للمؤسسات ويستمرون في التحسن من خلال ملاحظات المراجعين. تحصل على ترجمات عالية الجودة بسرعة، بالإضافة إلى خيار [دعوة مراجعين بشريين](https://www.smartcat.com/marketplace/) لمزيد من الثقة.

### ما مدى أمان سمارت كات؟

تستخدم Smartcat [أمانًا بمستوى المؤسسات](https://www.smartcat.com/security/) لحماية بياناتك في كل خطوة. يتضمن ذلك الامتثال لمعيار SOC 2 Type II، والتشفير من طرف إلى طرف، وضوابط وصول صارمة. فقط المستخدمون المصرح لهم يمكنهم عرض أو تعديل تصاميمك، مما يضمن الخصوصية والامتثال التنظيمي عبر الفرق والمناطق.

## مصادر:

- فكارو، م.، المعطوق، أ.، ومالون، ت. (2024). عندما تكون تركيبات البشر والذكاء الاصطناعي مفيدة: مراجعة منهجية وتحليل تلوي. *سلوك الإنسان الطبيعي، 8*، 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)

- قسم الأبحاث في ستاتيستا. (2025). *توقعات الإيرادات العالمية لترجمة اللغة باستخدام معالجة اللغة الطبيعية.* شركة ستاتيستا إنك. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)

- ماكينزي وشركاه. (2021). *قيمة تحقيق التخصيص بشكل صحيح - أو خاطئ - تتضاعف*.