---
title: ترجمة موقع Divi باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجم محتوى موقع ديفي (Divi) باستخدام الذكاء الاصطناعي وراجعه. راجع التثبيت الخاص بكل منصة، وخيارات اللغة الأصلية، وحدود المحتوى.
canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/divi/
language: ar
updated: 2026-11-15
---

# ترجمة موقع Divi باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat

## ترجم مواقع ديفي (Divi) مع الحفاظ على تصميمك في ووردبريس (WordPress)

انقل صفحات Divi الخاصة بك إلى جماهير جديدة باستخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي والمراجعة المرئية. تترجم منصة Smartcat النصوص المعروضة على الموقع، مما يتيح لفريقك تحسين وتدقيق اللغة مباشرةً بجانب العناوين، والبطاقات، والأزرار التي سيراها الزوار.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?divi)

## يجب أن تظل الصفحة المقصودة المُترجمة تروي قصة واحدة

غالبًا ما تعيد تخطيطات "ديفي" (Divi) استخدام الوحدات عبر صفحات الخدمات والحملات. ترجم العرض بشكل متناسق من القسم الرئيسي إلى الدعوة النهائية لاتخاذ إجراء. راجع عنوان النبذة التعريفية، وتسمية بطاقة الأسعار، وعبارة الحث على التواصل معاً، لكي يظل الإجراء واضحاً في اللغة الهدف.

تتولى Smartcat إدارة الصياغة؛ بينما تتولى ديفي (Divi) إدارة التخطيط والتنسيق. قد يكون الزر المترجم أطول من نصه الأصلي، وقد يحتاج الصف المصمم ليتناسب مع عناوين إنجليزية قصيرة إلى مساحة أكبر. افحص تلك التخطيطات وفقاً لأبعاد شاشات الهواتف المحمولة كجزء من المراجعة اللغوية.

## كيفية إعداد ترجمة الموقع الإلكتروني على قوالب ديفي (Divi)

أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat من موقع Divi المنشور الخاص بك وحدد اللغات المستهدفة.

راجع وحدات النصوص النموذجية والتنقل في المحرر المرئي.

في WordPress، انتقل إلى Divi ← خيارات القالب (Theme Options) ← التكامل (Integration). قم بتمكين رمز الترويسة والصق المقتطف البرمجي المُنشأ في "إضافة رمز إلى ترويسة مدونتك". احفظ الإعدادات.

امسح ذاكرة التخزين المؤقت ذات الصلة، وتحقق من صحتها في Smartcat، وانشر اللغات التي تمت مراجعتها.

## كيف يختلف هذا عن المحتوى الأصلي متعدد اللغات

إن ديفي (Divi) هو نظام تصميم لووردبريس. بالنسبة للمقالات والصفحات متعددة اللغات الأصلية، استخدم سير عمل الترجمة المناسب في ووردبريس. تُوفّر أداة التعليمة البرمجية المضمنة (snippet) لموقع الويب من Smartcat عرضاً مُترجماً، بينما يُعدّ تكاملها المنفصل مع إضافة WPML هو المسار المعتمد لتبادل المحتوى مع ووردبريس (WordPress). إن وحدة الشفرة البرمجية (Code Module) في قالب ديفي (Divi) والموضوعة في تخطيط واحد ليست هي نفسها إعداد التكامل العام (Integration) الخاص بالقالب.

## الأسئلة الشائعة

### هل يغطي الحقل المسمى "رأس مدونتك" الصفحات العادية؟

نعم. عند تفعيل كود الترويسة (header code)، يقوم قالب ديفي (Divi) بإدراج ذلك الكود في قسم الترويسة ( ) لصفحات الموقع. الإعداد لا يقتصر على منشورات المدونة.

### هل يمكنني إضافة PHP في علامة تبويب التكامل (Integration) في ديفي (Divi)؟

لا. إن علامة تبويب "التكامل" (Integration) مخصصة لأكواد الواجهة الأمامية مثل HTML وJavaScript، وليست لـ PHP. استخدم مقتطف الموقع الإلكتروني المُنشأ كما تم تقديمه.

### هل أحتاج إلى تعديل header.php؟

ليس لمسار التكامل (Integration) الخاص بقالب ديفي (Divi). يُجنّبك استخدام حقل الإعدادات التعديل المباشر على ملف القالب الأصلي (الأب).

### ماذا لو استخدمت منشئ ديفي (Divi Builder) مع قالب آخر؟

استخدم آلية الرأس (head) المدعومة في ذلك القالب أو إضافة ترويسة WordPress. لا ينبغي افتراض وجود خيارات القالب (Theme Options) الخاصة بقالب Divi في كل عمليات التثبيت المقتصرة على أداة البناء (Builder-only).

### هل يمكنني اعتماد الترجمات قبل الإطلاق؟

نعم. عدّل الصفحة المُترجمة في Smartcat وانشر اللغات الجاهزة فقط.

### لماذا يتم اقتطاع الوحدة المترجمة؟

قد يحتاج النص المترجم إلى مساحة أكبر من النص الأصلي. اضبط تخطيط Divi أو نقّح الصياغة؛ فأداة الترجمة لا تعيد ضبط حجم الوحدات.

اجلب جمهورك التالي إلى المحتوى

ترجم صفحة نموذجية، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي اخترتها.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)
