---
title: ترجمة مواقع دودا (Duda) باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجمة محتوى موقع دودا (Duda) باستخدام الذكاء الاصطناعي ومراجعته. راجع التثبيت الخاص بكل منصة، وخيارات اللغة الأم، وحدود المحتوى.
canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/duda/
language: ar
updated: 2026-11-15
---

# ترجمة مواقع دودا (Duda) باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat

## ترجمة مواقع Duda للوكالات والعلامات التجارية النامية

امنح المراجعين الإقليميين مساحة لتحسين نصوص موقع دودا (Duda) دون المساس بتصميم الموقع. تترجم سمارت كات (Smartcat) نصوص الصفحات المنشورة وتحافظ على اتساق المصطلحات مع المحتويات الأخرى التي يعربها فريقك.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?duda)

## علامة تجارية واحدة لعميل، وصياغة متسقة عبر صفحاتها

قد تستخدم شركة الخدمات الوعد نفسه على صفحتها الرئيسية، وصفحات الفروع، وصفحات الهبوط الخاصة بالحملات. راجِع ذلك الوعدَ مرةً واحدةً في سياقه، ثم استخدم مصطلحاتٍ موحّدةً أينما ورد. يمكن لمصممي الوكالة مواصلة العمل في Duda بينما يقوم المتخصصون اللغويون لدى العميل بمراجعة النص.

بالنسبة لصفحة الموقع، ميّز بين المعلومات المحلية الفعلية والصياغة المترجمة. ترجمة عبارة "مفتوح يومياً" لا تغير ساعات العمل، أو عنوان الموقع، أو إمكانية الحجز. تبقى تلك قرارات متعلقة بالمحتوى في دودا.

## كيفية إعداد ترجمة الموقع الإلكتروني على منصة دودا (Duda)

أدخل عنوان URL المنشور الخاص بـ Duda في مشروع موقع Smartcat واختر اللغات.

راجع الصفحة الرئيسية، وصفحة موقع أو خدمة، والتنقل الخاص بها على الجوال.

في محرر Duda، افتح الإعدادات (Settings) ← كود HTML للرأس (Header HTML) ← كود HTML للقسم Head (Head HTML). أضف مقتطف سمارت كات (Smartcat) المُنشأ، ثم احفظ وأعد نشر الموقع.

عُد إلى Smartcat للتحقق من صحة التثبيت ونشر لغاتك التي تمت مراجعتها.

## كيف يختلف هذا عن المحتوى الأصلي متعدد اللغات

تمتلك دودا (Duda) بالفعل سير عمل للمواقع متعددة اللغات، بما في ذلك الترجمة التلقائية. إنه مفيد عندما ترغب الوكالة في إدارة النسخ اللغوية في دودا (Duda). يناسب "سمارت كات" (Smartcat) فِرق العمل التي ترغب في مشاركة المصطلحات والمراجعة اللغوية مع الأعمال خارج هذا الموقع. لا يُنشئ هذا النص البرمجي بنية صفحات اللغات الأصلية الخاصة بـ Duda.

## الأسئلة الشائعة

### هل تقوم منصة دودا (Duda) بترجمة المواقع الإلكترونية بالفعل؟

تتمتع دودا (Duda) بخاصية تعدد اللغات المدمجة. إن منصة "سمارت كات" (Smartcat) هي مسار بديل للمراجعة والتسليم، وليست دليلاً على افتقار "دودا" (Duda) إلى ميزة الترجمة.

### أين توضع هذه القصاصة البرمجية؟

استخدم إعداد "Head HTML" على مستوى الموقع ضمن "Header HTML". احفظ وأعد النشر؛ فتغيير إعدادات المحرر وحدها لا يُحدّث الموقع المباشر.

### لماذا كود HTML الخاص بالرأس (Header) مفقود؟

قد يعتمد الوصول على حسابك وصلاحيات وكالتك. قد يُخفي حساب العلامة البيضاء عناصر تحكم يمكن للوكالة الوصول إليها.

### هل يمكن للعملاء مراجعة الترجمات دون إعادة تصميم الموقع؟

نعم. تتم مراجعة الصياغة المترجمة في Smartcat، بينما يظل هيكل الصفحة والتصميم المرئي في Duda.

### هل يترجم هذا أدوات الحجز المصغرة؟

النص الذي يمكن الوصول إليه في الصفحة يختلف عن إطار الحجز الخارجي (iframe). استخدم تعريب مزوّد خدمة الحجز للمحتوى المضمّن المعزول.

### ماذا يحدث عندما يقوم العميل بتغيير نص الخدمة؟

تتغير الصفحة المصدر في Duda. يتبع النص الجديد بعد ذلك السلوك المختار لمشروع Smartcat: إما الترجمات المعتمدة فقط أو وضع الترجمة التلقائية.

اجلب جمهورك القادم إلى المحتوى

ترجم صفحة نموذجية، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي اخترتها.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)
