--- title: إضافة ترجمة ⁦Git⁩ لنظام ⁦iOS⁩ description: بسّط عملية تعريب تطبيقات ⁦iOS⁩ باستخدام تكامل ⁦Git⁩ من ⁦Smartcat⁩. قم بمزامنة وترجمة المحتوى من مستودعك تلقائيًا. canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/git-ios/ language: ar updated: 2026-08-17 --- # إضافة ترجمة ⁦Git⁩ لنظام ⁦iOS⁩ ← جميع التكاملات ## تكامل ⁦Git⁩ لنظام ⁦iOS⁩ اجعل عملية تعريب تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك في غاية السهولة باستخدام ميزة التكامل مع ⁦Git⁩ من ⁦Smartcat⁩، وذلك عن طريق سحب المحتوى تلقائيًا من مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك وإعادة دفعه بعد ترجمته. ترجمة الذكاء الاصطناعي دليل ترجمة الملفات - [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [تنزيل الملحق](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli) ## كيف تعمل عملية التكامل؟ بمجرد الاتصال، سيقوم التكامل تلقائيًا بالعثور على موارد النصوص (ملفات .⁦strings⁩) وسحبها من مستودع ⁦Git⁩ الخاص بتطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك إلى ⁦Smartcat⁩. هناك، يمكنك إدارة مشروع التوطين الخاص بك باستخدام ميزات متقدمة مثل محرر خاص، وتعيينات المترجمين، وإدارة سير العمل، وما إلى ذلك. ستقوم ⁦Smartcat⁩ بدفع ملفات الموارد المترجمة إلى مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك تلقائيًا، حتى لا تضطر إلى القيام بذلك يدويًا. ## كيف يمكنني استخدام التكامل؟ إذا لزم الأمر، يمكنك تهيئة ⁦Smartcat⁩ لإعادة إرسال الترجمات تلقائيًا بعد اكتمالها، أو بعد الوصول إلى مرحلة معينة في سير العمل. هذا مفيد، من بين أمور أخرى، إذا كنت ترغب في استعادة محتوى مترجم آلياً إلى مستودعك قبل اكتمال الترجمة البشرية. #231D33 أنشئ تكاملاً جديداً يحدد بيانات مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك في ⁦Smartcat⁩. *Image:

* #231D33 أنشئ مفتاح ⁦SSH⁩ في ⁦Smartcat⁩ وقم بتسجيله على خادم ⁦Git⁩ الخاص بك. *Image:

* #231D33 اختر اللغات المراد الترجمة إليها وإعدادات سير العمل. *Image:

* #231D33 انتظر حتى تكتمل المزامنة. *Image:

* #231D33 قم بترجمة المحتوى باستخدام ميزات ⁦Smartcat⁩ القياسية. *Image:

* #231D33 قم بمزامنة المستندات المترجمة مرة أخرى بضغطة زر، أو قم بتمكين المزامنة التلقائية. *Image:

* - [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [تنزيل الملحق](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli) ## ما هي فوائد استخدام التكامل؟ أتمتة عملية توطين تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك من خلال سحب المحتوى من مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك وإعادة دفعه إليه تلقائياً؛ ركّز على تطوير تطبيقك بينما تتولى أنت ترجمته. ## كيف يمكنني الاستفادة من التكامل؟ سيؤدي استخدام هذا التكامل إلى فتح المزايا التالية لك ولمشروعك: ستتمكن من التركيز على تطوير تطبيقك بينما تقوم ⁦Smartcat⁩ بسحب المحتوى باستمرار من مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك وإعادته إليه بمجرد ترجمته. في حال تم تعديل المادة الأصلية، ستحدد ⁦Smartcat⁩ تلقائيًا الأجزاء التي تمت ترجمتها وتلك التي تحتاج إلى تحديث. بفضل ميزات ذاكرة الترجمة والمسرد في ⁦Smartcat⁩، يمكنك رفع مستوى الجودة والاتساق في ترجمات مشروعك، بالإضافة إلى توفير المال في الترجمات المتكررة. تتيح لك ⁦Smartcat⁩ دعوة مترجميك للتعاون في مشروعك دون الكشف عن محتواك الأصلي، كما توفر سوقاً للعثور على مزودي خدمات ترجمة جدد إذا لزم الأمر. ## لا تكتفِ بكلمتنا فقط ما أقنعنا باستخدام ⁦Smartcat⁩ هو إمكانية دمجها بسهولة مع بنيتنا التقنية الحالية. لقد وفر علينا هذا الكثير من الوقت، حيث لم نعد مضطرين لتصدير واستيراد الملفات يدويًا والتنقل بين أدوات مختلفة. جوليا إيمج رئيس قسم الترجمات - [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## كل المساعدة التي تحتاجها في مكان واحد #231D33 ### ترجم أي نص على سطح مكتب ⁦MacOS⁩ الخاص بك بنقرة واحدة اقرأ دليل التنزيل والإعداد خطوة بخطوة. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141347767601.png) #231D33 ### احصل على دورة تدريبية مجانية من أكاديمية ⁦Smartcat⁩ ابدأ رحلتك لتصبح خبيرًا في الترجمة اليوم. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141347933542.png) #231D33 ### أفضل ممارسات ترجمة الفيديو: إطلاق العنان للتواصل العالمي اكتشف نصائح الخبراء لجعل محتوى الفيديو الخاص بك يلقى صدى بأي لغة ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714134813075Card_3.png) #231D33 ### أفضل الممارسات والنصائح لترجمة وسائل التواصل الاجتماعي تعرّف على كيفية إنشاء محتوى متعدد اللغات لمنصات التواصل الاجتماعي عبر مختلف المنصات ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141348284124.png) #231D33 ### ندوة عبر الإنترنت: تسريع تقديم دورات التعلم والتطوير العالمية باستخدام الذكاء الاصطناعي شاهد الندوة عبر الإنترنت مع خبراء الذكاء الاصطناعي في ⁦Smartcat⁩ والمتحدثة الضيفة المميزة، سينثيا جيبس ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17141348383205.png) #231D33 ### عنوان مدخلات الفقرة عنوان ![

](https://zgmt9lxb.tinifycdn.com/_promo-content/1671536047423______________2022-12-20___14.32.57.png) ## إضافات ⁦Smartcat⁩ أخرى يمكنك تجربتها! #231D33 ### إضافة ووردبريس احصل على ترجمة عالية الجودة لموقع ووردبريس الخاص بك إلى أي لغة في ثوانٍ. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714415457584WordPress.png) #231D33 ### إضافة ⁦Contentful⁩ ترجم محتوى ⁦Contentful⁩ الخاص بك بسرعة وسهولة عند الطلب. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714415465682Contentful.png) #231D33 ### إضافة ⁦Akeneo⁩ قم بتوطين أوصاف منتجات ⁦Akeneo⁩ الخاصة بك لأي سوق عالمي. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714415473110akeneo.png) لقد أحدث تغييراً جذرياً في قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة عبر جميع الأسواق التي نعمل فيها. تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (⁦ESP⁩) الخاص بنا مباشرة. مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، الشركات متوسطة الحجم ⁦17⁩ يونيو ⁦2026⁩ أجد منصة سمارت كات سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة. مستخدم موثق في مجال تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات 9 يونيو ⁦2026⁩ إنه سهل الاستخدام للغاية. دعم العملاء رائع. أنهي مشاريعي بشكل أسرع بكثير من ذي قبل. ميديا بلس إس.، مراقب جودة ومبتكر توطين، شركة صغيرة ١٢ فبراير ٢٠٢٥ ## أسئلة مكررة ### هل يمكنني استخدام مترجم ⁦Smartcat⁩ على أجهزة ⁦Mac⁩ متعددة؟ نعم، يمكن استخدام مترجم ⁦Smartcat⁩ عبر أجهزة ⁦Mac⁩ متعددة. ما عليك سوى تثبيت التطبيق على كل جهاز وتسجيل الدخول باستخدام حساب ⁦Smartcat⁩ الخاص بك للوصول إلى ترجماتك ومشاريعك بسلاسة. ### هل يتوافق مترجم ⁦Smartcat⁩ مع تنسيقات الملفات المختلفة؟ يدعم ⁦Smartcat Translator⁩ مجموعة واسعة من تنسيقات الملفات بما في ذلك ⁦DOCX⁩ و⁦XLSX⁩ و⁦PPTX⁩ و⁦HTML⁩ و⁦TXT⁩ وغيرها. سواء كنت تترجم مستندات، أو جداول بيانات، أو عروضاً تقديمية، أو صفحات ويب، فإن ⁦Smartcat⁩ تلبي احتياجاتك. ### ما مدى أمان بياناتي عند استخدام ⁦Smartcat Translator⁩؟ أمن بياناتكم هو أولويتنا القصوى. تستخدم ⁦Smartcat⁩ بروتوكولات تشفير قياسية في الصناعة لحماية معلوماتك الحساسة. بالإضافة إلى ذلك، فإن منصة ⁦Smartcat⁩ متوافقة تماماً مع لوائح اللائحة العامة لحماية البيانات (⁦GDPR⁩)، مما يضمن خصوصية بياناتك وأمنها. ### هل يمكنني التعاون مع زملائي في الفريق باستخدام ⁦Smartcat Translator⁩؟ يُسهّل ⁦Smartcat Translator⁩ التعاون السلس بين أعضاء الفريق. ادعُ المتعاونين إلى مشاريعك، وقم بتعيين المهام، واترك التعليقات، وتتبع التغييرات في الوقت الفعلي. لم يكن التعاون أسهل من أي وقت مضى. نحن لا نفرض رسومًا على المقاعد الإضافية، لذا يمكنك دعوة أي عدد تريده من المستخدمين، سواء كانوا موظفين داخليين أو متعاونين خارجيين. ### هل تتوفر تجربة مجانية لـ ⁦Smartcat Translator⁩؟ توفر ⁦Smartcat⁩ فترة تجريبية مجانية حتى تتمكن من تجربة كافة ميزات منصتنا قبل الالتزام بالاشتراك. اشترك اليوم في الفترة التجريبية المجانية للوصول إلى جميع الميزات، واكتشف كيف يمكن لـ ⁦Smartcat⁩ تبسيط سير عمل الترجمة الخاص بك. ### ما مدى تكرار تحديث ⁦Smartcat Translator⁩ لنظام التشغيل ⁦MacOS⁩؟ يخضع ⁦Smartcat Translator⁩ لتحديثات منتظمة لتحسين الأداء، وتقديم ميزات جديدة، وتعزيز تجربة المستخدم. نسعى جاهدين لتزويد مستخدمينا بأحدث الابتكارات في تكنولوجيا الترجمة. يعمل فريق منتجاتنا باستمرار على إجراء تحسينات على جميع منتجات وميزات ⁦Smartcat⁩، ونحن نشارك ملاحظات إصدار منتجاتنا [هنا](https://www.smartcat.com/release-notes/). ### هل يمكنني ترجمة المحتوى دون اتصال بالإنترنت باستخدام مترجم ⁦Smartcat⁩؟ يعمل مترجم ⁦Smartcat⁩ بشكل أساسي عبر الإنترنت، مما يتطلب اتصالاً بالإنترنت للتعاون في الوقت الفعلي والوصول إلى ميزات معينة. ومع ذلك، يمكنك العمل على الترجمات دون اتصال بالإنترنت عن طريق تنزيل ملفات المشروع ومزامنة تغييراتك بمجرد عودتك للاتصال بالإنترنت. ### هل يدعم ⁦Smartcat Translator⁩ الترجمة الآلية؟ يوفر ⁦Smartcat Translator⁩ خيارات الترجمة البشرية والآلية على حد سواء. استفد من الترجمة الآلية لإنشاء ترجمات سريعة لأحجام كبيرة من النصوص، ثم قم بتنقيحها بخبرة بشرية للحصول على أفضل دقة وطلاقة. يمكنك توظيف أفضل المترجمين في العالم عبر [⁦Smartcat Marketplace⁩](https://www.smartcat.com/marketplace/)، وهي شبكة اللغويين الأكثر شمولاً واعتماداً على وجه الأرض. ### هل يتوفر دعم العملاء لمستخدمي ⁦Smartcat Translator⁩؟ توفر ⁦Smartcat⁩ دعمًا شاملاً للعملاء لمساعدة المستخدمين في أي أسئلة أو مشكلات فنية أو استفسارات قد تكون لديهم. فريق الدعم المتفاني لدينا هنا لضمان حصولك على تجربة سلسة وناجحة مع ⁦Smartcat Translator⁩ لنظام التشغيل ⁦MacOS⁩. ### هل يمكنني دمج ⁦Smartcat Translator⁩ مع أدوات ترجمة أخرى؟ نحن نوفر إمكانية الربط مع أكثر من ⁦30⁩ من تطبيقات وأدوات العمل الرائدة في العالم لتعزيز سير عمل الترجمة الخاص بك. بدءاً من أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (⁦CAT⁩) وصولاً إلى برامج إدارة المشاريع ومنصات إدارة المحتوى (⁦CMS⁩)، تضمن عمليات التكامل في ⁦Smartcat⁩ التوافق والكفاءة. استكشف خيارات التكامل لدينا لتخصيص ⁦Smartcat Translator⁩ لنظام التشغيل ⁦MacOS⁩ بما يتناسب مع احتياجاتك الخاصة.