---
title: HubSpot ترجمة المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجم صفحات موقع HubSpot الإلكتروني باستخدام الذكاء الاصطناعي والمراجعة في السياق المباشر. اطلع على إعداد كود الترويسة، وقواعد النطاق، وكيف يختلف Smartcat عن متغيرات اللغة الأصلية.
canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/hubspot/
language: ar
updated: 2026-11-15
---

# HubSpot ترجمة المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي | Smartcat

## ترجمة موقع HubSpot الإلكتروني لفرق التسويق العالمية

ترجم موقع الويب الذي يديره فريق التسويق لديك بالفعل في HubSpot. تضيف Smartcat الترجمة بالذكاء الاصطناعي والمراجعة المرئية إلى محتوى الويب المنشور عبر كود برمجي في ترويسة الصفحة (header script)، مما يتيح للمراجعين الإقليميين تحسين رسائل الحملة دون الحاجة إلى إعادة بناء كل صفحة.

استخدم مصطلحات موحدة لأسماء المنتجات، وعروض الحملات، وعبارات الحث على اتخاذ إجراء. حافظ على سير عمل محتوى HubSpot الخاص بك وراجع الترجمات في Smartcat.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?hubspot)

## ترجمة موقع HubSpot في أربع خطوات

### اختر الحملة واللغات

أنشئ مشروع ترجمة موقع إلكتروني في Smartcat وأدخل عنوان URL المنشور الخاص بـ HubSpot. أضف لغتي المصدر والهدف، ثم حدد ملف تعريف الترجمة الخاص بعلامتك التجارية. معاينة الصفحة المقصودة للحملة وصفحات الموقع الإلكتروني الداعمة لها.

### راجع نصوص التحويل

قم بتعديل العنوان الرئيسي، ووصف العرض، والتعليمات المجاورة للنموذج، والزر الحاث على اتخاذ إجراء في سياقها. يمكن للمراجع الإقليمي التمييز بين "طلب استشارة" و"بدء فترة تجريبية" والحفاظ على الإجراء الفعلي الكامن وراء كل زر. تُغيّر الترجمة الصياغة، ولا تُغيّر وجهة الدعوة لاتخاذ إجراء (CTA) أو منطق العمل الخاص بها.

### قم بتثبيت المقتطف البرمجي على النطاق المقصود

في HubSpot، افتح الإعدادات ← المحتوى ← الصفحات. حدد النطاق الذي تريد ترجمته وأضف مقتطف Smartcat إلى كود HTML الخاص برأس الموقع (Site Header HTML). احفظ الإعدادات. يدعم HubSpot إعدادات الترويسة الخاصة بكل نطاق، لذا قم بالتثبيت على نطاق الحملة الفعلي بدلاً من افتراض أن الإعداد الموجود على الموقع الإلكتروني الرئيسي يسري في كل مكان.

### التحقق والنشر

عُد إلى Smartcat، وتحقق من صحة التثبيت، وانشر اللغات التي تمت مراجعتها. افتح الصفحة المنشورة على نطاق الحملة واستخدم أداة تحديد اللغة الخاصة بها. كرر ذلك مع أي نطاق إضافي يستخدم إعدادات HubSpot منفصلة.

## تنويعات اللغات في HubSpot أم Smartcat؟

### تمنح المتغيرات الأصلية كل لغة محتواها الخاص في HubSpot

تتيح صفحات HubSpot متعددة اللغات للمسوقين إمكانية إدارة وتحديث النسخ اللغوية المختلفة في نظام إدارة المحتوى (CMS). يناسب هذا الحملات التي تتطلب نُسخها المُترجمة محليًا تخطيطات أو عروضًا مختلفة، أو محتوى مخصصًا لأسواق بعينها. يبقى كل تنويع جزءاً من سير عمل النشر في HubSpot.

### يضيف Smartcat طبقة ترجمة إلى الصفحات الحالية

يقوم Smartcat بترجمة الموقع الإلكتروني المعروض وإدارة المراجعة خارج محرر صفحات HubSpot. يناسب هذا الفِرق التي تعمل على توسيع نطاق الحملة نفسها لتشمل المزيد من اللغات، مع الحفاظ في الوقت ذاته على توافق المصطلحات مع محتوى الأعمال المترجم الآخر. لا يُنشئ البرنامج النصي سجلات أصلية لتنويعات اللغة في HubSpot.

### لا يحل أيٌّ من النهجين محل قرارات الحملة الإقليمية

لا تزال صفحة الأسعار المترجمة بحاجة إلى العرض الإقليمي المناسب. لا يزال نموذج الاتصال المُترجَم بحاجة إلى التوجيه والمتابعة الصحيحين. حافظ على استهداف الجمهور، ومنطق الموافقة، وخصائص إدارة علاقات العملاء (CRM)، وتعيين العملاء المحتملين في HubSpot.

## حافظ على اتساق لغة الحملة عبر جميع الصفحات

غالباً ما يشمل إطلاق المنتج لافتة في الصفحة الرئيسية، وصفحة للحلول، وصفحة هبوط للإعلانات المدفوعة. تساعد المسرد المشترك في الحفاظ على اتساق اسم المنتج ومصطلحات الفئات. تُعيد ذاكرة الترجمة استخدام الصياغة المؤكدة عند ظهور الرسالة نفسها في مكان آخر.

راجع المسار الكامل الذي يتبعه الزائر. يقل نفع العنوان الواضح إذا تغيرت لغة الصفحة التالية أو إذا استُخدم مصطلح مختلف في وصف العرض. تضمين صفحات التأكيد والصفحات التوضيحية المرتبطة بها في مشروع الموقع الإلكتروني حيثما تقع ضمن نطاق العمل.

## إعدادات النطاق مهمة

يمكن أن تختلف إعدادات كود الرأس (header-code) في HubSpot باختلاف النطاق وكل عنصر محتوى على حدة. لذلك، يمكن لنطاق فرعي مخصص للحملة أن يعمل بشكل مختلف عن الموقع الإلكتروني للشركة. استخدم نطاق التثبيت الذي يتطابق مع الصفحات التي ترغب في ترجمتها.

تغطي مقتطفات الموقع الإلكتروني نصوص الصفحات التي يمكن الوصول إليها في موضع تشغيلها. لا يُترجم هذا سجلات إدارة علاقات العملاء (CRM)، أو رسائل البريد الإلكتروني التسويقية المرسلة، أو محادثات المبيعات، أو محتوى الأطراف الخارجية المعزول داخل إطار iframe عبر النطاقات. تلك تدفقات عمل منفصلة للمحتوى والتكامل.

ذات صلة: [مترجم المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/website-translator/)، و[Webflow](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/)، و[WordPress](https://www.smartcat.com/integrations/wordpress-wpml/)، و[دليل التثبيت](https://www.smartcat.com/website-translator/install-with-google-tag-manager/).

## الأسئلة الشائعة

### هل يدعم HubSpot المواقع متعددة اللغات بالفعل؟

نعم. يدعم HubSpot متغيرات اللغة لمحتوى موقع الويب. اختر هذا النهج عندما تحتاج الفِرق المحلية إلى تأليف ونشر نُسخ محلية متميزة داخل HubSpot. تعتمد ترجمة المواقع الإلكترونية من Smartcat نهجاً مختلفاً: ترجمة بالذكاء الاصطناعي ومراجعة للموقع بعد معالجته، ويتم توفير ذلك عبر نص برمجي.

### كيف أضيف Smartcat إلى HubSpot؟

أضف المقتطف البرمجي الذي تم إنشاؤه ضمن الإعدادات ← المحتوى ← الصفحات ← نطاقك ← كود HTML الخاص بترويسة الموقع (Site Header HTML). احفظ، ثم تحقق من صحة التثبيت في Smartcat. توفر HubSpot أيضاً إعدادات برمجية على مستوى المحتوى، وتكون مفيدة عندما يُراد تطبيق التثبيت على صفحات محددة بدلاً من نطاق كامل.

### هل يترجم هذا نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي في HubSpot؟

لا. تصف هذه الصفحة ترجمة المواقع الإلكترونية. إن تثبيت نص برمجي على صفحات الويب المنشورة لا يترجم سجلات جهات الاتصال، أو ملاحظات الصفقات، أو رسائل البريد الإلكتروني التسويقية، أو سلاسل البريد الإلكتروني المؤتمتة. احرص على إبقاء مسارات عمل المحتوى تلك منفصلة عن مشروع الموقع الإلكتروني.

### هل يمكن للمسوّقين الإقليميين مراجعة الترجمات قبل الإطلاق؟

نعم. يمكنهم تعديل ترجمة الموقع الإلكتروني في المعاينة المرئية لـ Smartcat قبل أن تنشر لغة ما. استخدم وضع عرض "المراجعة أولاً" عندما يلزم اعتماد نصوص الحملة الإعلانية الجديدة بدلاً من ترجمتها تلقائياً عند أول طلب للزائر.

### لماذا تعمل الترجمة على أحد نطاقات HubSpot دون غيره؟

قد تحتوي النطاقات على إعدادات مختلفة لرمز الرأس (header-code). يجب أن يتم تحميل المقتطف البرمجي على النطاق الذي يقدم الصفحة. تحقق أيضًا من إعدادات الترويسة الخاصة بالمحتوى ومن الصفحة المنشورة، لأن التثبيت الصحيح على نطاق شركتك لا يعني بالضرورة تثبيته على النطاق الفرعي الخاص بالحملة.

### هل يمكن لـ Smartcat ترجمة نموذج مُضمَّن في الصفحة؟

يمكن أن تندرج النصوص المعروضة في الصفحة نفسها ضمن ترجمة المواقع الإلكترونية. إن النموذج المعروض داخل إطار مضمن (iframe) عبر النطاقات يكون خارج نطاق وصول البرامج النصية الخاصة بالصفحة الأصلية. ترجم ذلك النموذج من خلال إعدادات التوطين المدعومة الخاصة به؛ فتغيير النص المحيط في الصفحة المقصودة لا يعرّب خدمة النموذج.

### هل يقوم البرنامج النصي بإنشاء تباينات لغوية في HubSpot؟

لا. يقدّم برنامج نص Smartcat النص المترجم لموقع الويب دون إنشاء صفحات تباين اللغات الأصلية الخاصة بـ HubSpot. بالنسبة للصفحات المترجمة القابلة للزحف بشكل مستقل، استخدم تكوين تحسين محركات البحث (SEO) المناسب؛ ولا تفترض أن تثبيت المقتطف البرمجي ينشئ سجلات لغة أصلية في HubSpot.

أطلق الحملة بلغة عملائك

ترجم صفحة الحملة، ووفّق بين مصطلحاتها ورسائل منتجك، ودع المراجعين الإقليميين يُنقّحون العرض قبل الإطلاق.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)
