--- title: إضافة ترجمة تطبيقات ⁦iOS⁩ للمطورين | ⁦Smartcat AI⁩ description: قم بتوطين تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك إلى أكثر من ⁦280⁩ لغة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من ⁦Smartcat⁩ لتبسيط سير العمل وإدارة الترجمات على نطاق واسع، مباشرة من أدوات التطوير الخاصة بك. canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/ios/ language: ar updated: 2026-08-14 --- # إضافة ترجمة تطبيقات ⁦iOS⁩ للمطورين | ⁦Smartcat AI⁩ ← جميع التكاملات ## ترجمة تطبيقات ⁦iOS⁩ بسهولة فائقة باستخدام ⁦Smartcat AI⁩ قم بتوطين تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك فوراً باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من ⁦Smartcat⁩ الذين يتكاملون مع مستودع ⁦git⁩ الخاص بك، مما يؤدي إلى تحديث المحتوى المترجم تلقائياً. توطين المنتج إنشاء تكامل مع ⁦Smartcat⁩ دليل توطين البرمجيات - [اشتراك](https://smartcat.com/sign-up) - [احصل على الملحق البرمجي للترجمة لنظام ⁦iOS⁩](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli) ## كيفية إعداد تكامل وكيل ⁦Smartcat⁩ للذكاء الاصطناعي مع ⁦GitHub⁩ #231D33 في ⁦Smartcat⁩، أنشئ تكاملاً جديداً واربط مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك. *Image:

* #231D33 قم بإنشاء مفتاح ⁦SSH⁩ في ⁦Smartcat⁩ وأضفه إلى خادم ⁦Git⁩ الخاص بك. *Image:

* #231D33 حدد لغتي المصدر والهدف، ثم قم بتهيئة سير عملك، على سبيل المثال، الذكاء الاصطناعي فقط أو الذكاء الاصطناعي + مراجعة بشرية. *Image:

* #231D33 يقوم [وكيل الذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) الخاص بك بترجمة المحتوى الخاص بك على الفور. يمكنك أيضًا تعيين مراجعين لضمان جودة إضافي. *Image:

* #231D33 قم بمزامنة الترجمات مع مستودعك بنقرة واحدة—أو فعّل المزامنة التلقائية للحفاظ على تحديث كل شيء تلقائيًا. *Image:

* هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة في توطين تطبيقات ⁦iOS⁩ على منصة ⁦Smartcat⁩؟ اطلع على [دليل تعريب البرمجيات](https://www.smartcat.com/software-localization/) الخاص بنا. - [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [احصل على الملحق](https://smartcat.com/sign-up) ## حسّن سير عمل توطين تطبيقات ⁦iOS⁩ باستخدام إضافة ⁦Smartcat⁩ المدعومة بالذكاء الاصطناعي ### احصل على ترجمة دقيقة بالذكاء الاصطناعي بنسبة تزيد عن ⁦95⁩% في ثوانٍ تقوم ⁦Smartcat AI⁩ بترجمة ملفات مشروع ⁦iOS⁩ الخاص بك — بما في ذلك سلاسل واجهة المستخدم ومحتوى داخل التطبيق — بسرعة ودقة، مع توفير خيار المراجعة البشرية لضمان أعلى مستويات الجودة. ### تبسيط التعاون استخدم محرر ⁦Smartcat⁩ لتحقيق تعاون سلس بين المطورين والمترجمين وأصحاب المصلحة، مما يعزز التواصل والتنسيق. يمكنك الوصول إلى المحررين من سوق ⁦Smartcat⁩ لسد فجوات المعرفة دون الكشف عن المحتوى الأصلي. ### محتوى أكثر بـ ⁦10⁩ أضعاف، ووقت أسرع بـ 4 أضعاف لطرح المنتج في السوق تكتشف ⁦Smartcat⁩ التغييرات في المحتوى الأصلي تلقائيًا، مما يسهل عمليات الرفع وإدارة الملفات. يفيد المستخدمون بزيادة في الإنتاجية تصل إلى عشرة أضعاف، وتقليل الوقت اللازم لطرح المنتجات في السوق بنسبة ⁦75⁩%. ## عزز أداء جميع فرق عملك باستخدام تكامل ⁦Smartcat⁩ مع نظام ⁦iOS⁩ ### فرق التطوير تدمج إضافة ⁦Smartcat⁩ الترجمة بسلاسة في سير عمل التطوير الخاص بك، مما يؤدي إلى أتمتة مهام التوطين والحفاظ على مزامنة المحتوى المترجم مع تحديثات المنتج. يقوم الخبراء بتنقيح الترجمات في ⁦Smartcat⁩، ثم يعيدون دفعها إلى ⁦Git⁩ عند جاهزيتها، مما يتيح للمطورين التركيز على البرمجة. ### فرق التوطين وفّر الوقت باستخدام الترجمة الآلية السريعة من ⁦Smartcat AI⁩ وأدوات المراجعة التعاونية. بسّط سير العمل من خلال المزامنة التلقائية للمحتوى الجديد والمترجم. استفد من وظائف ذاكرة الترجمة والمسرد للحصول على نتائج متسقة تتماشى مع النبرة المطلوبة لمؤسستك. ### مديرو المشاريع أدر مشاريع الترجمة لنظام ⁦iOS⁩ بسهولة باستخدام منصة ⁦Smartcat⁩ التعاونية، المزودة بأدوات المتابعة. قم بأتمتة سير عمل الترجمة الموضعية باستخدام تطبيق ⁦Smartcat⁩ لنظام ⁦iOS⁩ لتقليل المهام اليدوية والأخطاء البشرية وتسريع وقت طرح المنتج في السوق. ## لا تكتفِ بكلمتنا فقط تتيح لنا سير العمل المؤتمتة في ⁦Smartcat⁩ إمكانية "الضبط والنسيان"، وتمنحنا الثقة بأن العمل يتم إنجازه. ميشيل كويرك مدير مشاركة البرنامج - [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/topcon/) ## اكتشف المزيد #231D33 ### 6 خطوات لتحقيق جودة ترجمة بنسبة ⁦98⁩% باستخدام سير عمل يجمع بين الذكاء الاصطناعي والعنصر البشري يعد تحقيق جودة ترجمة رفيعة المستوى أمراً ضرورياً للوصول بفعالية إلى جماهير متنوعة. تعلّم كيفية الاستفادة من سير العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتعزيز سرعة الترجمة ودقتها واتساقها باستخدام ⁦Smartcat AI⁩ في ست خطوات بسيطة. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717424748568Card_107.png) #231D33 ### استكشاف الإبداع القائم على البيانات مع تيريزا هاين من شركة ⁦Babbel⁩ تتناول تيريزا هاين، مسؤولة استراتيجية المحتوى والتعريب في شركة "بابل" (⁦Babbel⁩)، الدور الحيوي للتعريب الإبداعي في بناء روابط عاطفية مع جماهير متنوعة، وتعزيز نمو العلامة التجارية، والتكيف مع المشهد الديناميكي للتسويق الرقمي. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717427202699Card_109.png) #231D33 ### كيف نجحت توبكون (⁦Topcon⁩) في توسيع نطاق توطين محتواها من خلال تكامل ⁦Smartcat⁩ اكتشف كيف استفادت ميشيل كويرك، مديرة مشاركة البرامج في شركة "توبكون" (⁦Topcon⁩)، من عمليات تكامل "سمارت كات" (⁦Smartcat⁩) مع "جيرا" (⁦Jira⁩) لتوسيع نطاق المحتوى متعدد اللغات بكفاءة، وتعزيز الإنتاجية، وتسريع وقت طرح المنتجات في السوق. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717427258450Card_110.png) ## إضافات ⁦Smartcat⁩ مفيدة أخرى #231D33 ### تكامل لينكس احصل على ترجمات سريعة ودقيقة لمختلف أنواع الملفات ومحتوى الويب والوسائط المتعددة على سطح مكتب ⁦Linux⁩ الخاص بك باستخدام تكامل ⁦Smartcat⁩ سهل الاستخدام. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594708809linux.png) #231D33 ### تكامل ⁦GitHub⁩ يمكنك دمج ⁦Smartcat AI⁩ بسلاسة مع مستودعات ⁦GitHub⁩ أو ⁦GitLab⁩ أو ⁦Bitbucket⁩ أو غيرها من مستودعات ⁦Git⁩ الخاصة بك. قم بسحب محتواك تلقائياً إلى ⁦Smartcat⁩ للترجمة، وأعده بمجرد اكتمال الترجمة. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594668793Github.png) #231D33 ### تكامل أندرويد قم بتوطين تطبيقات أندرويد بسرعة ودقة باستخدام ⁦Smartcat⁩. أدِر التعاون بسهولة لتطوير التطبيقات العالمية. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594746216android.png) لقد أحدث تغييراً جذرياً في قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة عبر جميع الأسواق التي نعمل فيها. تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (⁦ESP⁩) الخاص بنا مباشرة. مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، الشركات متوسطة الحجم ⁦17⁩ يونيو ⁦2026⁩ أجد منصة سمارت كات سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة. مستخدم موثق في مجال تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات 9 يونيو ⁦2026⁩ إنه سهل الاستخدام للغاية. دعم العملاء رائع. أنهي مشاريعي بشكل أسرع بكثير من ذي قبل. ميديا بلس إس.، مراقب جودة ومبتكر توطين، شركة صغيرة ١٢ فبراير ٢٠٢٥ ## أسئلة مكررة ### ما هي ⁦Smartcat⁩؟ تُعد ⁦Smartcat⁩ منصة محتوى عالمية مدعومة بالذكاء الاصطناعي تساعد الشركات على التوسع في أسواق جديدة وزيادة العائد على الاستثمار من خلال الجمع بين وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين بالخبراء، وإنشاء محتوى متعدد اللغات قابل للتوسع، والتعاون السلس بين فرق الذكاء الاصطناعي والفرق البشرية. ### كيف يعمل الملحق البرمجي لـ ⁦Smartcat⁩ لنظام ⁦iOS⁩؟ بعد ربط مستودع ⁦Git⁩ الخاص بتطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك، تقوم ⁦Smartcat⁩ تلقائيًا بسحب ملفات .⁦strings⁩ إلى مساحة العمل الخاصة بك. يمكنك بعد ذلك إدارة عملية التوطين بأكملها، بدءاً من الترجمة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي، وتعيين المراجعين، وصولاً إلى تتبع التقدم المحرز باستخدام أدوات ⁦Smartcat⁩ التعاونية. بمجرد اكتمال العملية، تقوم ⁦Smartcat⁩ بدفع الملفات المترجمة مرة أخرى إلى مستودعك، مما يلغي الحاجة إلى التحديثات اليدوية ويحافظ على مزامنة محتوى تطبيقك. ### هل يمكن لـ ⁦Smartcat⁩ التعامل مع لغات متعددة في مشروع واحد؟ نعم. يمكنك ترجمة تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك إلى أكثر من ⁦280⁩ لغة دفعة واحدة باستخدام ميزات إدارة المشاريع متعددة اللغات في ⁦Smartcat⁩ ووكلاء الذكاء الاصطناعي المتخصصين في اللغة. ### هل إعداد تكامل نظام ⁦iOS⁩ سهل؟ نعم. الإعداد سريع وسهل الاستخدام. يمكنك ربط مستودع ⁦Git⁩ الخاص بك والبدء في الترجمة في بضع خطوات فقط. نحن نقدم وثائق المساعدة ودعم التهيئة لإرشادك خلال العملية. ### ما هي اللغات التي تدعمها ⁦Smartcat⁩؟ تدعم ⁦Smartcat⁩ أكثر من ⁦280⁩ لغة، بدءاً من اللغات العالمية الرئيسية مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية، وصولاً إلى اللغات الأقل شهرة ولغات الأقليات، مما يجعلها مثالية للترجمة الموضعية على نطاق عالمي. ### هل يمكنني ترجمة جميع أنواع المحتوى باستخدام هذا التكامل؟ نعم. بإمكان ⁦Smartcat AI⁩ التعامل مع أنواع مختلفة من المحتوى داخل تطبيق ⁦iOS⁩ الخاص بك، بما في ذلك النصوص والصور وسلاسل واجهة المستخدم وبيانات الفيديو الوصفية، وكل ذلك ضمن سير عمل واحد مبسط. ### كيف تتعامل ⁦Smartcat⁩ مع تنسيقات الملفات المعقدة والوسائط المتعددة؟ تدعم ⁦Smartcat⁩ مجموعة واسعة من أنواع الملفات وتتكامل مع أنظمة إدارة المحتوى الأخرى لمساعدة الفرق على ترجمة المحتوى متعدد اللغات وإدارته ونشره بكفاءة. ### هل يمكن لعدة مترجمين التعاون في مشروع واحد؟ بالتأكيد. تُتيح منصة ⁦Smartcat⁩ التعاون في الوقت الفعلي بين الفرق الداخلية والخبراء الخارجيين. يمكنك تعيين الأدوار، وتتبع التغييرات، ومراجعة المحتوى في مساحة عمل مشتركة واحدة. ### هل يمكنني تخصيص سير عمل الترجمة لفريقي؟ نعم. تتيح لك ⁦Smartcat⁩ تخصيص سير العمل وفقاً لاحتياجاتك—تحديد خطوات المراجعة، وتعريف إرشادات الترجمة، وتطبيق مسارد مصطلحات مخصصة، وأتمتة عمليات الموافقة. ### كيف يمكنني تتبع تقدم الترجمة؟ تمنحك ⁦Smartcat⁩ رؤية فورية لكل مرحلة من مراحل المشروع. تابع المواعيد النهائية، وراجع المهام، وادفع التحديثات مباشرة إلى مستودع ⁦Git⁩ الخاص بنظام ⁦iOS⁩ - كل ذلك من منصة واحدة. ### هل يمكنني استخدام ⁦Smartcat⁩ مع أدوات أو منصات ترجمة أخرى؟ نعم. تتكامل ⁦Smartcat⁩ مع [أكثر من ⁦30⁩ أداة عمل](https://www.smartcat.com/integrations/)، بما في ذلك ⁦GitHub⁩ و⁦Slack⁩ و⁦WordPress⁩، وغيرها. يمكنك إنشاء سير عمل متصل يتناسب مع حزمة تقنياتك.