--- title: إضافة الترجمة ⁦Lokalise⁩ مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | ⁦Smartcat⁩ description: بسّط سير عملك باستخدام إضافة الترجمة ⁦Lokalise⁩ من ⁦Smartcat⁩. أتمتة مزامنة المحتوى، وزيادة السرعة، وتوسيع نطاق المحتوى متعدد اللغات باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي. canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/lokalise/ language: ar updated: 2026-08-17 --- # إضافة الترجمة ⁦Lokalise⁩ مع وكلاء الذكاء الاصطناعي | ⁦Smartcat⁩ ← جميع التكاملات ## إضافة ⁦Lokalise⁩ للترجمة مع وكلاء الذكاء الاصطناعي سرّع عملية التوطين باستخدام الذكاء الاصطناعي التكيفي لتحقيق دقة أعلى، وسرعة أكبر في الإنجاز، وقابلية توسع معززة. توطين المنتج إنشاء تكامل مع ⁦Smartcat⁩ دليل توطين البرمجيات - [اشتراك](https://smartcat.com/sign-up) - [احصل على إضافة الترجمة من ⁦Lokalise⁩](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/projects/new/integration/lokalise?step=IntegrationCreateForm) ## فعّل إضافة الترجمة لـ ⁦Ghost⁩ في أقل من دقيقة #231D33 افتح [مترجم مواقع ⁦Smartcat⁩](https://www.smartcat.com/website-translator/) في متصفحك. *Image:

* #231D33 في مساحة عملك على ⁦Smartcat⁩، انقر فوق **ترجمة موقع إلكتروني**. *Image:

* #231D33 أدخل رابط موقع ⁦Ghost⁩ الخاص بك وحدد اللغة المصدر واللغة الهدف. *Image:

* #231D33 سيقوم وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك بإنشاء نص برمجي. انسخه والصقه في سمة ⁦Ghost⁩ الخاصة بك. *Image:

* #231D33 ابدأ مشروعك متعدد اللغات وأدر سير عمل التوطين بالكامل في ⁦Smartcat⁩. *Image:

* ## كيفية إعداد التكامل بين ⁦Smartcat⁩ و⁦Lokalise⁩ #231D33 في ⁦Lokalise⁩، قم بإنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (⁦API key⁩) بصلاحيات القراءة والكتابة. *Image:

* #231D33 في ⁦Smartcat⁩، انتقل إلى "إنشاء تكامل جديد" (⁦Create a new integration⁩)، وأدخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (⁦API key⁩) الخاص بك، ثم حدد مشروع ⁦Lokalise⁩ المراد ربطه. *Image:

* #231D33 اختر لغتي المصدر والهدف، وقم بتهيئة سير عملك. *Image:

* #231D33 ستقوم ⁦Smartcat⁩ بمزامنة محتوى ⁦Lokalise⁩ الخاص بك تلقائياً إلى المنصة. *Image:

* #231D33 استخدم [وكيل الذكاء الاصطناعي](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) الخاص بك للترجمة الفورية. قم بتعيين مراجعين بشريين لضمان الجودة حسب الحاجة. *Image:

* #231D33 أرسل الترجمات النهائية إلى ⁦Lokalise⁩ بنقرة واحدة، أو قم بإعداد المزامنة التلقائية للترجمة المستمرة. *Image:

* لمزيد من المعلومات حول استخدام إضافة ⁦Smartcat⁩ لـ ⁦Lokalise⁩، راجع مقالة المساعدة التفصيلية الخاصة بنا. مركز - [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [احصل على الملحق](https://smartcat.com/sign-up) ## عزز جميع جوانب عملية التوطين باستخدام إضافة ⁦Lokalise⁩ من ⁦Smartcat⁩ ### احصل على أعلى جودة لترجمة اللغات باستخدام الذكاء الاصطناعي في ثوانٍ تختار ⁦Smartcat AI⁩ أفضل ترجمة آلية لملفات مشروعك من بين عشرات أدوات الذكاء الاصطناعي (بينما توفر ⁦Lokalise⁩ ثلاث أدوات فقط)، مع خيار المراجعة البشرية لضمان أعلى جودة وترجمات تبدو وكأنها من صياغة البشر. ### تبسيط التعاون استخدم محرر ⁦Smartcat⁩ لتحقيق تعاون سلس بين المحررين، والمراجعين، والمترجمين، وأصحاب المصلحة، مما يقلل من عمليات النقل اليدوي ويعزز التواصل. تمتع بالوصول إلى مجموعة واسعة من المواهب من خلال سوق ⁦Smartcat⁩ الذي يضم أكثر من ⁦500⁩,⁦000⁩ مورد (مقارنة بـ 6 موردين فقط لدى ⁦Lokalise⁩). ### تسريع الإنتاجية ووقت طرح المنتجات في الأسواق تكتشف ⁦Smartcat⁩ التغييرات في المحتوى تلقائيًا وتحددها للترجمة، مما يوفر الوقت والموارد. قم بإعداد المزامنة التلقائية لدفع المحتوى النهائي مرة أخرى إلى ⁦Lokalise⁩. يُفيد المستخدمون بتحقيق مكاسب في الإنتاجية تصل إلى ⁦10⁩ أضعاف، وتسريع وقت طرح المنتجات في السوق بمقدار 4 أضعاف باستخدام ⁦Smartcat⁩. ## كيف تستفيد جميع الفرق من تكامل ⁦Smartcat⁩ مع ⁦Lokalise⁩ ### فرق التسويق وسّع نطاق وصولك العالمي من خلال الاستفادة من إضافة ⁦Smartcat⁩. تدعم ⁦Smartcat⁩ أكثر من ⁦280⁩ لغة (بينما تدعم ⁦Lokalise 30⁩ لغة فقط). استخدم تكاملنا للوصول إلى المزيد من الأسواق بمحتوى دقيق ومترجم يحافظ على هوية علامتك التجارية ويلقى صدى لدى الجماهير الدولية. ### فرق التوطين عزز مشاريع ⁦Lokalise⁩ باستخدام الترجمة القوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي من ⁦Smartcat⁩، والمزامنة التلقائية، ومنصة التعاون، مما يقلل من المراجعات والإدارة اليدوية. اضمن الاتساق عبر المشاريع وأنواع الملفات المختلفة باستخدام ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات الخاص بـ ⁦Smartcat⁩. سُد فجوات المعرفة بسرعة باستخدام ⁦Smartcat Marketplace⁩. ### مديرو المشاريع استفد من إضافات ⁦Smartcat⁩ لتمكين المزامنة التلقائية لسير العمل بين المطورين وأخصائيي المحتوى والمراجعين، وذلك لتقليل الوقت اللازم لطرح المنتج في السوق. استخدم وظيفة الفوترة وإصدار الفواتير في ⁦Smartcat⁩ لدفع مستحقات جميع المترجمين لديك من خلال فاتورة ومعاملة واحدة. ## لا تكتفِ بكلمتنا فقط من خلال منصة ⁦Smartcat⁩، أصبح بإمكاننا تغطية لغات أكثر من ذي قبل والتمتع بمرونة كبيرة، خاصة عند البحث عن مجموعات لغوية غير شائعة لمجلتنا. Theresa Hein قائد استراتيجية المحتوى والتعريب - [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## المزيد من الموارد #231D33 ### أفضل ممارسات توطين الفيديو: إطلاق العنان للتواصل العالمي اكتشف الممارسات الأساسية لتعريب الفيديو بفعالية، لضمان تواصل محتوى الفيديو الخاص بك مع الجمهور العالمي بوضوح وملاءمة ثقافية. تعلّم كيفية تكييف المحتوى السمعي البصري ليلقى صدى لدى جماهير متنوعة، وتعزيز التفاعل، وتبسيط عملية التوطين من خلال سير عمل يجمع بين الذكاء الاصطناعي والعنصر البشري. #231D33 ### استكشاف الإبداع القائم على البيانات مع تيريزا هاين من شركة ⁦Babbel⁩ تتناول تيريزا هاين، مسؤولة استراتيجية المحتوى والتعريب في شركة "بابل" (⁦Babbel⁩)، الدور الحيوي للتعريب الإبداعي في بناء روابط عاطفية مع جماهير متنوعة، وتعزيز نمو العلامة التجارية، والتكيف مع المشهد الديناميكي للتسويق الرقمي. #231D33 ### توطين المحتوى بالذكاء الاصطناعي: كيف أحدثت التكنولوجيا ثورة في هذه العملية تعرّف على كيفية إحداث الذكاء الاصطناعي ثورة في مجال التعريب. اطلع على نصائحنا حول كيفية استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين دقة الترجمة وسرعتها وكفاءتها، مما يجعل المحتوى العالمي أكثر سهولة في الوصول إليه وأكثر ملاءمة من الناحية الثقافية. ## المزيد من إضافات ⁦Smartcat⁩ المفيدة #231D33 ### تكامل ⁦Contentful⁩ سرّع تسليم المحتوى الرقمي من خلال تكاملنا مع ⁦Contentful⁩. مع ⁦Smartcat⁩، يمكن لمحتواك التواصل مع جمهور عالمي بما يصل إلى ⁦280⁩ لغة! ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594306115contentful1.png) #231D33 ### تكامل ⁦GitHub⁩ يمكنك دمج ⁦Smartcat AI⁩ بسلاسة مع مستودعات ⁦GitHub⁩ أو ⁦GitLab⁩ أو ⁦Bitbucket⁩ أو غيرها من مستودعات ⁦Git⁩ الخاصة بك. قم بسحب محتواك تلقائياً إلى ⁦Smartcat⁩ للترجمة، وأعده بمجرد اكتمال الترجمة. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594364581Github.png) #231D33 ### تكامل ⁦BigCommerce⁩ استخدم إضافة ⁦Smartcat⁩ لمتجر ⁦BigCommerce⁩ لتبسيط عملية تعريب متجرك الإلكتروني، مما يتيح لك إدارة وترجمة أوصاف المنتجات والصفحات والمحتويات الأخرى بكفاءة بلغات متعددة. ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1717594374711bigcommerce.png) لقد أحدث تغييراً جذرياً في قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة عبر جميع الأسواق التي نعمل فيها. تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (⁦ESP⁩) الخاص بنا مباشرة. مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، الشركات متوسطة الحجم ⁦17⁩ يونيو ⁦2026⁩ أجد منصة سمارت كات سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة. مستخدم موثق في مجال تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات 9 يونيو ⁦2026⁩ إنه سهل الاستخدام للغاية. دعم العملاء رائع. أنهي مشاريعي بشكل أسرع بكثير من ذي قبل. ميديا بلس إس.، مراقب جودة ومبتكر توطين، شركة صغيرة ١٢ فبراير ٢٠٢٥ ## أسئلة مكررة ### ما هي ⁦Smartcat⁩؟ ⁦Smartcat⁩ هي منصة محتوى عالمية مدعومة بوكلاء ذكاء اصطناعي تكيفي وتعاون بشري متخصص. يساعد المؤسسات على توسيع نطاق [إنشاء المحتوى متعدد اللغات](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/)، وتسريع النمو الدولي، وتحسين العائد على الاستثمار من خلال سير عمل التوطين المؤتمتة والقابلة للتخصيص. ### كيف يعمل التكامل بين ⁦Smartcat⁩ و⁦Lokalise⁩؟ يقوم وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بـ ⁦Smartcat⁩ بسحب المحتوى القابل للترجمة تلقائيًا من ⁦Lokalise⁩ عند الطلب أو وفقًا لجدول زمني محدد. من هناك، يمكنك إدارة عملية التوطين بأكملها في ⁦Smartcat⁩: الترجمة باستخدام وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك، وتعيين مراجعين بشريين، وتتبع سير العمل، وتحرير المحتوى في [محرر ⁦Smartcat⁩ التعاوني](https://www.smartcat.com/cat-tool/). بمجرد الانتهاء، يمكنك مزامنة الترجمات مرة أخرى مع ⁦Lokalise⁩ بنقرة واحدة أو من خلال التحديثات التلقائية. ### هل من السهل إعداد التكامل؟ نعم. الإعداد سريع وبديهي. ما عليك سوى إنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (⁦API key⁩) في ⁦Lokalise⁩ وربطه بـ ⁦Smartcat⁩. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يتوفر دليل إعداد خطوة بخطوة وموارد دعم مخصصة. ### ما هي اللغات التي تدعمها ⁦Smartcat⁩؟ تدعم منصة ⁦Smartcat⁩ أكثر من ⁦280⁩ لغة، بما في ذلك العديد من اللغات واسعة الانتشار واللغات الأقل شيوعاً، مما يضمن وصولاً عالمياً بجودة متسقة عبر مختلف الأسواق. ### هل يدعم ⁦Smartcat⁩ ذاكرة الترجمة والمسارد؟ نعم. تستخدم ⁦Smartcat⁩ ذاكرة الترجمة ومسارد المصطلحات المركزية للحفاظ على نبرة العلامة التجارية، وضمان الاتساق عبر المشاريع، وتحسين جودة الترجمة بمرور الوقت، حيث تقوم بتطبيق تعديلات فريقك السابقة على الترجمات المستقبلية تلقائيًا. ### هل يمكنني ترجمة أنواع مختلفة من المحتوى من خلال ⁦Lokalise⁩؟ بالتأكيد. بإمكان ⁦Smartcat⁩ التعامل مع النصوص، والبيانات المهيكلة، وعناصر الوسائط المتعددة، وأنواع مختلفة من الملفات—بما في ذلك ⁦JSON⁩ و⁦XML⁩ و⁦HTML⁩ و⁦Markdown⁩—مباشرةً من خلال تكامل ⁦Lokalise⁩ الخاص بك. ### كيف تتعامل ⁦Smartcat⁩ مع التنسيقات المعقدة ومحتوى الوسائط المتعددة؟ تدعم ⁦Smartcat⁩ احتياجات الترجمة المتقدمة، بما في ذلك الملفات التي تحتوي على الكثير من الأكواد والوسائط المضمنة. كما أنه يتكامل مع منصات إدارة المحتوى (⁦CMS⁩) وبيئات التطوير الشهيرة لتبسيط سير عمل الترجمة وضمان الجودة والنشر. ### كيف يمكنني تتبع تقدم الترجمة؟ توفر ⁦Smartcat⁩ تتبعاً وتحديثات للحالة في الوقت الفعلي. ستتمكن من رؤية الملفات قيد العمل، أو التي تمت مراجعتها، أو المكتملة في لوحة تحكم سهلة الاستخدام. يمكن لـ ⁦Smartcat⁩ أيضاً مزامنة الترجمات المكتملة تلقائياً مع ⁦Lokalise⁩. ### هل يمكن لأكثر من عضو في الفريق العمل على نفس المشروع؟ نعم. تُتيح منصة ⁦Smartcat⁩ تعاوناً غير محدود بين الفرق؛ حيث يمكن للمترجمين والمحررين والمطورين وأصحاب المصلحة العمل جميعاً في مساحة عمل مركزية واحدة. قم بتعيين الأدوار، وشارك الملاحظات، وأدِر كل شيء في الوقت الفعلي. ### هل يمكنني تخصيص سير عمل التعريب الخاص بي؟ تمنحك ⁦Smartcat⁩ تحكمًا كاملاً. يمكنك إعداد مسارات عمل للترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي فقط، أو البشر فقط، أو الترجمة الهجينة؛ وتحديد مراحل ضمان الجودة؛ وإنشاء سلاسل اعتماد تتوافق مع العمليات الداخلية لفريقك. ### هل يمكنني دمج ⁦Smartcat⁩ مع أدوات أخرى؟ نعم. يتكامل ⁦Smartcat⁩ مع أكثر من ⁦30⁩ أداة ومنصة مؤسسية، بما في ذلك أنظمة إدارة المحتوى (⁦CMS⁩)، ومستودعات الأكواد، وتطبيقات الإنتاجية. تتوفر أيضًا عمليات تكامل مخصصة لواجهة برمجة التطبيقات (⁦API⁩) لتلبية احتياجات العمل المحددة.