---
title: ترجم موقع TYPO3 الإلكتروني الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجم موقع TYPO3 الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي وراجعه في سياقه. التثبيت عبر TypoScript headerData أو تضمين JavaScript، يتم إعداده بواسطة مسؤول التكامل لديك.
canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/typo3/
language: ar
updated: 2026-11-16
---

# ترجم موقع TYPO3 الإلكتروني الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat

## ترجم موقع TYPO3 الإلكتروني الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم الصفحات والتنقل ومسار التواصل في موقع TYPO3 الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة ضمن سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?typo3)

## كيفية إضافة Smartcat إلى TYPO3

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من رابط TYPO3 المنشور الخاص بك، واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر headerData لـ TypoScript أو تضمين JavaScript، والمُعَد بواسطة مسؤول التكامل لديك.

قم بنشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

## ترجمة TYPO3 للمواقع الإلكترونية ذات سير العمل التحريري المنظم

اجعل الإرشادات العامة ومعلومات الخدمة قابلة للقراءة عبر مختلف اللغات مع الحفاظ على بنية محتوى TYPO3 سليمة. تُدير طريقة البرمجة النصية للموقع (website-script) من Smartcat الصياغة المُترجمة خارج TYPO3؛ ويستمر الموقع في العرض من خلال قوالبه الحالية.

يمكن لمسؤول التكامل لديك تحميل المقتطف البرمجي من خلال إعداد TypoScript والقالب الخاص بالموقع، مثل التكوين المناسب لـ headerData أو تضمين JavaScript. هذه مهمة تكامل ضمن إعدادات الموقع، وليست عنصر نص تم لصقه في عمود محتوى عادي.

بالنسبة للمواقع البلدية أو المؤسسية، ميّز بين ترجمة الصفحة والتغييرات التشغيلية: إذ يجب أن تحافظ معايير الأهلية والمواعيد النهائية وقنوات الاتصال على معناها بدقة. راجع تسميات عناصر التنقل بالإضافة إلى المقالات الطويلة حتى يتمكن الأشخاص من العثور على الخدمة التي يحتاجون إليها.

## ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في TYPO3

يقوم السكربت بترجمة النص الذي يعرضه TYPO3 على الموقع المنشور. لا ينشئ هذا متغيرات لغة في TYPO3 أو يعيد كتابة القيم المترجمة إلى الواجهة الخلفية؛ استخدم النموذج الأصلي متعدد اللغات عندما يلزم تخزين المحتوى المترجم في TYPO3.

## المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين التي تبدو طويلة على الأجهزة المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر اللغات الجاهزة فقط.

## الأسئلة الشائعة

### هل يحل سكريبت الموقع الإلكتروني محل تراكبات لغة TYPO3؟

لا. تُعد السجلات المترجمة والتراكبات (overlays) في TYPO3 نموذجًا أصيلًا لإدارة المحتوى. يقوم النص البرمجي بترجمة الكلمات المعروضة دون إنشاء تلك السجلات.

### هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

### ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في TYPO3؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يغير أي من الوضعين محتواك الأصلي في TYPO3.

انشر موقع TYPO3 الإلكتروني الخاص بك بلغات أكثر

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع [عمليات دمج المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) أو اقرأ عن كيفية عمل [مترجم المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up)
