---
title: توطين VTEX باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: خطط لتوطين VTEX باستخدام Smartcat: حقول الكتالوج، ومحتوى نظام إدارة المحتوى (CMS)، ونصوص واجهة المتجر، مع الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وضبط المصطلحات، والمراجعة البشرية.
canonical: https://ar.smartcat.com/integrations/vtex/
language: ar
updated: 2026-11-16
---

# توطين VTEX باستخدام الذكاء الاصطناعي | Smartcat

## خطط لتوطين VTEX باستخدام Smartcat

قم بتوطين المحتوى الذي يعتمد عليه متجر VTEX الخاص بك، باستخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي، والمصطلحات المشتركة، والمراجعة البشرية في مساحة عمل واحدة. ابدأ من بنيتك الهيكلية: ما هي حقول الكتالوج، ومحتوى نظام إدارة المحتوى (CMS)، ورسائل العملاء التي يجب أن تتوفر بكل لغة.

تُعد البرمجية النصية على مستوى المتصفح وبيانات التجارة المترجمة محلياً متطلبين مختلفين. سنساعدك في تحديد النطاق المناسب قبل إطلاق أي شيء.

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?vtex)

## كيف يبدأ مشروع توطين VTEX

حدِّد الأسطح التي تحتاج إلى توطين: حقول الكتالوج، أو محتوى نظام إدارة المحتوى (CMS)، أو واجهة المتجر، أو الرسائل التبادلية.

اتفق على تعيين الحقول، والتعامل مع الإعدادات المحلية، وكيفية مزامنة التحديثات مع فريق Smartcat الخاص بك.

ترجم باستخدام الذكاء الاصطناعي وذاكرة الترجمة وقاموس المصطلحات الخاص بك، ثم وجّه المحتوى إلى المراجعين.

تحقق من المحتوى المترجم على واجهة المتجر قبل إطلاق كل لغة.

## ترجمة واجهة المتجر ليست بيانات VTEX محددة إقليمياً

تُعد الترجمة على مستوى المتصفح وبيانات الكتالوج المترجمة محلياً متطلبين مختلفين. يستخدم تطبيق VTEX IO آليات التطبيقات ووحدات البكسل الخاصة به؛ بينما تستخدم واجهة متجر CMS القديمة بنية قوالب مختلفة. إن وجود تعليمات عامة بلصق برنامج نصي عشوائي في حقل ترويسة عام من شأنه أن يطمس هذا التمييز.

حدد ما إذا كان النشاط التجاري بحاجة إلى ترجمة حقول الكتالوج، أو محتوى نظام إدارة المحتوى (CMS)، أو واجهة المتجر، أو المراسلات والمعاملات التجارية. تحتاج تلك الأسطح إلى ملكية وتحقق مختلفين. لا ينبغي تضمين صفحة الدفع في أي تعهد يستند فقط إلى تجربة واجهة المتجر.

## الأسئلة الشائعة

### هل يمكن للإعداد نفسه أن يغطي VTEX IO ونظام إدارة المحتوى (CMS) القديم؟

ليس كوصفة عامة. تختلف آليات التوسيع الخاصة بكل منهما، كما أن التعديل الناجح للقالب القديم لا يضمن دعم VTEX IO أو دعم صفحة الدفع.

### هل يمكن للمراجعين الموافقة على المحتوى قبل نشره مباشرة؟

نعم. يقوم Smartcat بتوجيه المحتوى المترجم إلى المراجعين، وأنت من يقرر اللغات والمجالات الجاهزة للنشر.

تحدث إلينا عن بنية VTEX الخاصة بك

أخبرنا بالمحتوى الذي يحتاج إلى تعريب ومكان وجوده. سنقوم برسم مسار سير العمل معك. اطلع على جميع [عمليات الدمج الخاصة بالتجارة الإلكترونية](https://www.smartcat.com/integrations/category/ecommerce-translation/) أو اقرأ عن كيفية عمل [مترجم المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [احجز نسخة تجريبية](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?vtex)
