---
title: ترجمة نصوص الصور بالذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجم النصوص في الصور إلى أكثر من 280 لغة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat، مع الحفاظ على التصميم والتخطيط بنتائج سريعة. جرّب Smartcat مجانًا.
canonical: https://ar.smartcat.com/pic-text-translate/
language: ar
updated: 2026-10-13
---

# ترجمة نصوص الصور بالذكاء الاصطناعي | Smartcat

## مترجم الصور بالذكاء الاصطناعي: ترجم الصور مع سمارتكات

يقوم وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat بترجمة النصوص من الصور مع الحفاظ على التنسيق الأصلي وسلامة التصميم وصوت العلامة التجارية عبر أكثر من 280 لغة.

## اكتشف عملية ترجمة الصور

### اتبع هذه الخطوات الخمس لترجمة نص الصورة:

### قم بتحميل ملفات الصور الخاصة بك، بشكل فردي أو في مجموعات.

### اختر لغتك المستهدفة لتوطين الصورة بشكل صحيح.

### يقوم وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا بمعالجة ملفات الصور الخاصة بك ودمجها مع أدوات التحرير المدمجة، مما يبسط سير عمل الترجمة الخاص بك.

### مراجعة الأجزاء المترجمة بمشاركة من المراجعين الخبراء، سواء كانوا داخليين أو من سوق سمارتكات.

### قم بتنزيل صورك النهائية بالتنسيق الأصلي أو اختر تنسيقًا آخر مدعومًا.

- [احصل على حسابي التجريبي المجاني](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## تحسين جودة الترجمة من خلال التعاون بين الذكاء الاصطناعي والمراجع

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة، سميث+نيفيو

الحصول على إشراف كامل على مشاريع الترجمة لدينا داخل Smartcat يحافظ على كفاءة سير العمل لدينا ويضمن أن تظل رسائل علامتنا التجارية متسقة.

- [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### اتساق العلامة التجارية

يتعلم وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا من قاموسك وذاكرات الترجمة والمعرفة المؤسسية.

### 4x

### تحول أسرع

لا حاجة لإعادة تنسيق الملفات يدويًا.

### 10x

### المزيد من المحتوى

زيادة الإنتاج دون توسيع فريقك.

## أتمتة فعّالة للفرق الإبداعية

تجمع وكلاء Smartcat AI بين الذكاء الاصطناعي التوليدي والتكيف السياقي وذاكرة الترجمة القوية لتقديم ترجمات صور جاهزة للنشر.

- [إبدأ اليوم](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### وصول غير محدود للمستخدمين للمشاريع التعاونية.

### وصول غير محدود للمستخدمين للمشاريع التعاونية.

اجمع فريقك بالكامل والمتعاونين الخارجيين معًا بسلاسة. لا توجد تكلفة إضافية لمقاعد المستخدمين، مما يتيح لك تضمين جميع الزملاء والشركاء في مشاريع الترجمة الخاصة بك.

![ادعُ أكبر عدد ممكن من المستخدمين حسب الحاجة لتحقيق تعاون سلس ضمن مساحة العمل الخاصة بك في Smartcat.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### ترجم نص الصورة في ثوانٍ.

### ترجمة نص الصورة باستخدام الذكاء الاصطناعي في ثوانٍ.

يختار Smartcat تلقائيًا أكثر محرك ترجمة كفاءة لصورك. بمجرد النقر على ترجمة، توقع أن تتم معالجة نص الصورة في لحظات.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI-ترجمة الصور الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### تحقيق جودة ترجمة بنسبة 95%+.

### الحفاظ على جودة عالية من خلال تحديثات ذاكرة الترجمة والمصطلحات.

كل تعديل مؤكد يعزز ذاكرات الترجمة والقواميس الخاصة بك. تساعدك عملية التعلم المستمرة هذه في الحفاظ على دقة ترجماتك وتوافقها مع العلامة التجارية.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### شبكة المراجعين العالمية.

### الوصول إلى شبكة تضم أكثر من 500,000 مراجع محترف عبر السوق.

سوق سمارتكات يربطك بأكبر مجموعة من المراجعين المحترفين المعتمدين في العالم. قم بأتمتة بحثك لتوظيف الخبرة المناسبة بسرعة.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [توظيف مراجعين خبراء](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## معترف به لرضا العملاء المتميز

### 9.6/10

لسهولة الإعداد

### 9.3/10

لسهولة الاستخدام

### 1,000+

عملاء الشركات العالمية

### 20%

من فورتشن 500

كل شيء يبدأ بمكالمة

- [احجز عرضًا توضيحيًا شخصيًا](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## إدارة سير عمل ترجمة الصور

### 400%

### وقت تسليم أسرع للترجمة

تم تحقيقه بواسطة Smith+Nephew بعد التحول إلى Smartcat.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### توفير في التكاليف

لشركة ستانلي بلاك آند ديكر، مع تحسين الجودة.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 ساعة

### الوقت الموفر شهريًا في العمل

لفرق التسويق والتعلم والتطوير في بابيل.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/babbel/)

تحكم في سير عملك

تحقيق جودة ترجمة تلقائية تزيد عن 95%، وتحقيق وفورات كبيرة في التكاليف، وتقليص وقت التنفيذ من أسابيع إلى ساعات. مع Smartcat، يصبح إدارة ترجمة الصور أمرًا بسيطًا.

- [قم بترقية سير عمل الترجمة الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### كيف أترجم النص من صورة؟

ببساطة قم بتحميل ملف الصورة الخاص بك إلى Smartcat، اختر لغاتك، وستتعرف منصتنا على النصوص المدمجة والمضمنة لتسهيل تحريرها وتنزيلها - مع الحفاظ على تصميمك كما هو.

### هل يمكن للذكاء الاصطناعي ترجمة الصورة؟

نعم. يقوم مترجم الصور الذكي من Smartcat بمعالجة نصوص الصور في ثوانٍ ويتحسن باستمرار من تعديلاتك لضمان جودة ثابتة.

### لماذا يجب أن أستخدم الذكاء الاصطناعي لترجمة الصور؟

يقلل الذكاء الاصطناعي بشكل كبير من العمل اليدوي والتكاليف. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تدريبه باستخدام المحتوى والقواميس الخاصة بك، وإشراك مراجعين خبراء للحصول على نتائج عالية الجودة.

تعرف على المزيد حول دمج الذكاء الاصطناعي في سير عمل توطين المحتوى الخاص بك.

### هل ترجمات Smartcat AI دقيقة؟

من خلال تدريب النظام باستخدام ذاكرات الترجمة الخاصة بك، والقواميس، والتعديلات المستمرة، تصل دقة ترجمات الذكاء الاصطناعي في Smartcat إلى أكثر من 95٪.

### ما هي صيغ الصور المدعومة؟

تشمل الصيغ المدعومة PNG، JPG، JPEG، BMP، PCX، JP2، JPC، JFIF، TIF، TIFF، GIF، والمزيد. يمكن تحويل التنسيقات غير المدعومة قبل التحميل.

### كم عدد اللغات التي يمكنني الترجمة بينها؟

يدعم Smartcat ترجمة النصوص في الصور عبر أكثر من 280 لغة، بما في ذلك جميع اللغات الرئيسية والعديد من اللغات الأقل انتشارًا.

### هل سيتم الحفاظ على تخطيط الصورة الأصلية؟

نعم. تحافظ المنصة على التصميم الأولي وتموضع النص، على الرغم من أن التصاميم المعقدة جدًا قد تحتاج إلى تعديلات طفيفة لتحقيق أفضل قراءة.

### هل يمكنني تعديل النص المترجم مباشرة على الصورة؟

قطعاً. استخدم محرر Smartcat لإجراء تعديلات فورية على النص المترجم، مع انعكاس التغييرات في التخطيط المرئي على الفور.

### ماذا يعني التكامل في ترجمة الصور؟

يتضمن ذلك توصيل Smartcat بمخزن الصور الخاص بك بحيث يمكن مزامنة الترجمات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا، مما يلغي عمليات نقل الملفات اليدوية.

### هل Smartcat AI Image Translator آمن وسري؟

نعم. باستخدام تشفير بمعايير الصناعة وممارسات سرية صارمة، تظل ملفاتك وترجماتك آمنة ولا تُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة.

### هل يمكنني استخدام Smartcat لترجمة الصور في الوقت الفعلي؟

الترجمة الفورية غير متوفرة بعد، لكننا نعمل بنشاط على توسيع قدراتنا في التحديثات المستقبلية.

### هل يتم دعم الخطوط المخصصة أو إدارة المصطلحات؟

تدعم الأداة أكثر من 50 خطًا ونمطًا شائعًا. قد تتضمن التحديثات المستقبلية خيارات لتحميل خطوط العلامة التجارية الخاصة بك - اتصل بفريق المبيعات لدينا للحصول على التفاصيل.

### ما الذي يجعل Smartcat أفضل مترجم صور بالذكاء الاصطناعي؟

تتميز Smartcat بدعم مجموعة واسعة من تنسيقات الصور، والتعرف بدقة على النصوص المدمجة، والسماح بتكامل ثنائي الاتجاه بسلاسة مع التعلم لتقديم ترجمات متوافقة مع العلامة التجارية مع تدخل بشري minimal. [احجز عرضًا تجريبيًا](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) لترى ذلك في العمل.

## أسئلة مكررة
