---
title: ترجمة ملفات PDF مع الصور فورًا وبدقة
description: تعلم كيفية ترجمة ملف PDF يحتوي على صور بسهولة. يتولى الذكاء الاصطناعي لدينا مهام ترجمة صور PDF، مع الحفاظ على التنسيق عبر أكثر من 280 لغة.
canonical: https://ar.smartcat.com/picture-translator/translate-pdf-with-pictures/
language: ar
updated: 2026-10-02
---

# ترجمة ملفات PDF مع الصور فورًا وبدقة

## ترجم ملف PDF واحتفظ بكل صورة في مكانها

ترجم منصة Smartcat النص الموجود في ملف PDF الخاص بك في مكانه، حيث يتم اكتشاف الصور والشعار والأيقونات والرسوم المتجهة (فيكتور) وإعادة إنشائها في أماكنها الأصلية، مع الحفاظ على دقتها وموضعها. يتم التعرف على النص المدمج في الصورة، وترجمته، وكتابته مرة أخرى في الصورة مع الحفاظ على التخطيط والرسومات سليمة. يخرج المخطط مترجماً — لا محاطاً بنص مترجم فحسب.

- [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [اشترك مجانا](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

إرسال رسالة

سجل الدخول لحفظ هذه الصفحة والمتابعة من حيث توقفت.

سجل الدخول لحفظ هذه الصفحة، واصل التحرير، وترجم بقية الملف.

## ترجم ملف PDF واحتفظ بكل صورة في مكانها

البدء من جديد باستخدام ملف PDF آخر

احجز نسخة تجريبية

ترجم منصة Smartcat النص الموجود في ملف PDF الخاص بك في مكانه، حيث يتم اكتشاف الصور والشعار والأيقونات والرسوم المتجهة (فيكتور) وإعادة إنشائها في أماكنها الأصلية، مع الحفاظ على دقتها وموضعها. يتم التعرف على النص المدمج في الصورة، وترجمته، وكتابته مرة أخرى في الصورة مع الحفاظ على التخطيط والرسومات سليمة. يخرج المخطط مترجماً — لا محاطاً بنص مترجم فحسب.

اشترك مجانا

نص طويل

ترجمة ملف PDF. في ثوانٍ.

تم الانتهاء — الصفحة {page} صورة. تم قراءة النص من الصورة وترجمته. تحقق منه على اليمين، ثم قم بالتحميل.

الرجاء اختيار ملف PDF.

تعذر فتح ملف PDF هذا.

فشل معالجة الصفحة.

جاهز للتنزيل

تسجيل الدخول

اشترك مجانا

البدء من جديد

الكشف التلقائي

صفحة صورة

الصفحة {page} · انقر فوق أي نص لتعديله

لا يحتوي ملف الـ PDF على أي صفحات.

تم اكتشاف تخطيط — نص طويل، بدون بنية معقدة.

إزالة الملف

تم الحفظ

الصفحة {page} لا تحتوي على نص للترجمة — إنها صورة. نزّلها كما هي، أو جرّب ملف PDF بنص قابل للتحديد.

تحميل

تعذر إنشاء ملف PDF.

خطأ في الشبكة أثناء التحميل.

تم اكتشاف تخطيط — الصفحة صورة واحدة. تم قراءة النص من الصورة، لذا تحقق منه قبل التنزيل.

الصفحة {page} من {total}

من

إلى

أسقِط ملف PDF الخاص بك واختر اللغات. لا يلزم التسجيل.

اطلب/ي من المساعد تغيير النبرة أو المصطلحات أو التنسيق

الصفحة {page} جاهزة بلغتها الأصلية. اختر لغة على اليمين لترجمتها.

يدعم ملفات .pdf بحجم يصل إلى 50 ميجابايت

تعذر ترجمة هذه الصفحة.

تعذر تحميل إصدار هذه الصفحة.

تدعم المعاينة المجانية ملفات PDF بحجم يصل إلى {limit} ميجابايت. ابدأ نسخة تجريبية مجانية لترجمة الملفات الكبيرة بالكامل، بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي وأدوات التحرير نفسها.

اختر ملفًا أصغر

تم التغيير محلياً

ترجمة ملف PDF

نسخة الصفحة

مساعد الذكاء الاصطناعي Smartcat

ترجمة ملفات PDF

أسقط ملف PDF هنا

تم اكتشاف تخطيط الصفحة — الصفحة جاهزة للتعديل.

يتجاوز حد {limit} ميجابايت

هذا الملف كبير جدًا للمعاينة

ابدأ النسخة التجريبية المجانية

الإنجليزية

تم الانتهاء — تم ترجمة الصفحة {page} من {from} إلى {to}. قم بتعديله على اليمين، ثم قم بالتحميل.

أو تصفح الملفات

تعذر تحميل لغات الترجمة.

جاري إعداد الصفحة {page}...

تنسيق معقد

جاري قراءة ملف PDF الخاص بك…

جاري قراءة ملف PDF وتحديد تخطيطه...

الإنجليزية (الأصل)

جاري التحضير...

تم اكتشاف تخطيط - بنية معقدة تحتوي على جداول أو أعمدة.

جاري تحميل اللغات...

جاري تحميل ملف PDF الخاص بك…

اللغة المستهدفة

جارٍ ترجمة الصفحة {page} — يستغرق ذلك بضع ثوانٍ

جاري ترجمة الصفحة…

## كيفية ترجمة ملف PDF يحتوي على صور في 5 خطوات

### اتبع هذا الدليل البسيط لترجمة أي ملف PDF يحتوي على صور. تحقيق نتائج دقيقة مع الحفاظ على تصميمك الأصلي.

قم بتحميل ملفات PDF أو الصور الخاصة بك على منصة Smartcat. يمكنك معالجة الملفات بشكل فردي أو في مجموعات لتحقيق الكفاءة.

اختر لغتك المصدرية وحدد لغة أو أكثر من اللغات المستهدفة لمشروع الترجمة الخاص بك.

يقوم وكيل الذكاء الاصطناعي لدينا بتنفيذ التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لترجمة صورة PDF إلى نص ثم يقوم بتوطين المحتوى. يمكنك إجراء تعديلات في الوقت الفعلي على المنصة.

تعاون مع فريقك أو استعن بمراجع معتمد من سوقنا لضمان أعلى جودة واتساق العلامة التجارية.

قم بتنزيل ملفاتك المترجمة. سيكونون جاهزين بصيغتهم الأصلية مع دمج النص باللغة الجديدة بشكل مثالي.

- [ابدأ تجربتك المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## تحقيق جودة فائقة مع الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية

"سمارت كات توفر مركزًا رئيسيًا لعملية سير العمل في الترجمة لدينا." "يساعدنا في إدارة وتحسين كل جانب من جوانب توطين المحتوى بكفاءة أكبر."

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة، سميث+نيفيو

- [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### اتساق العلامة التجارية

يتعلم الذكاء الاصطناعي الخاص بنا من القواميس والترجمات المعتمدة الخاصة بك. هذا يضمن أن تبقى نبرة علامتك التجارية متسقة في كل مكان.

### 4x

### تحول أسرع

أتمتة العملية بأكملها من استخراج النص إلى إعادة إنشاء التصميم. أنجز المشاريع في جزء من الوقت.

### 10x

### المزيد من المحتوى

قم بتوسيع إنتاج المحتوى متعدد اللغات بسهولة. ترجم المزيد من الأصول البصرية دون زيادة ميزانيتك.

## أتمتة أذكى لأصولك الإبداعية

تجمع وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat بين الذكاء الاصطناعي التوليدي القوي وأصولك اللغوية الفريدة. يوفر هذا ترجمات للصور جاهزة للنشر العالمي من اليوم الأول.

- [إبدأ اليوم](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### ادعُ فريقك بالكامل إلى مساحة العمل في Smartcat للتعاون السلس.

### تعاون غير محدود للفريق

اجمع فريقك بالكامل في مساحة العمل الخاصة بك على Smartcat. تعاون في المراجعات والموافقات دون أي تكلفة إضافية لتبسيط سير عملك.

![تعاون غير محدود للفريق](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### ترجم صورة إلى ملف PDF فورًا باستخدام الأتمتة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

### ترجمة صورة إلى PDF فوراً

يقوم وكيل ترجمة الصور لدينا بالكشف تلقائيًا عن النصوص في صورك. يقوم بترجمة المحتوى وإعادة بناء الصورة، مما يلغي العمل اليدوي في التصميم.

![ترجمة صورة إلى PDF فوراً](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI-ترجمة الصور الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### تحسين الجودة باستمرار باستخدام ذاكرة الترجمة الذكية لتحقيق دقة تزيد عن 95%.

### تحقيق دقة ترجمة تتجاوز 95%

يتعلم النظام مع كل تعديل. تتحسن ترجماتك بمرور الوقت، مما يضمن جودة عالية واتساقًا عبر جميع المشاريع.

![تحقيق دقة ترجمة تتجاوز 95%](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### الوصول إلى أكثر من 500,000 محترف معتمد في سوق Smartcat للمراجعة المتخصصة.

### الوصول إلى مراجعين محترفين معتمدين

هل تحتاج إلى عين خبيرة؟ يربطك سوق Smartcat بأفضل المراجعين لضمان أن يكون المحتوى المترجم مثاليًا لأي سوق.

![الوصول إلى مراجعين محترفين معتمدين](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [توظيف مراجعين خبراء](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## معترف به للأداء وسهولة الاستخدام

### 9.6/10

لإعداد سلس

### 9.3/10

للاستخدام السهل

### 1,000+

شركاء الشركات العالمية

### 20%

من قائمة فورتشن 500 يثقون بنا

هل أنت مستعد لترجمة ملف PDF الخاص بك مع الصور؟

احصل على نتائج دقيقة على الفور. يقوم وكيل الذكاء الاصطناعي من Smartcat بترجمة وتوطين ملفات الصور الخاصة بك بأي لغة، مما يضمن نتائج سريعة ومتسقة مع العلامة التجارية.

- [ابدأ في ترجمة الصور الآن](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## تحسين تكاليف الترجمة والسرعة والجودة

### 400%

### وقت تسليم أسرع للترجمة

شهدت شركة Smith+Nephew تسريعًا بنسبة 400% في وقت التنفيذ من خلال تبسيط عمليات الترجمة المعقدة الخاصة بهم باستخدام Smartcat.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### توفير في التكاليف

حققت شركة ستانلي بلاك آند ديكر تخفيضًا بنسبة 70% في التكاليف مع تحسين جودة محتواها متعدد اللغات.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 ساعة

### وقت العمل الموفر شهريًا

استعادت الفرق الداخلية في بابيل 31 ساعة عمل كل شهر من خلال أتمتة عمليات الترجمة الخاصة بها.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/babbel/)

احصل على التحكم الكامل في ترجمة المحتوى البصري الخاص بك

حقق دقة تزيد عن 95%، وسرّع جداول المشاريع الزمنية، وقلل التكاليف باستخدام حل Smartcat الشامل. تحكم في سير عملك اليوم.

- [قم بترقية سير عمل الترجمة الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## أسئلة مكررة

### كيف أترجم النص من صورة في ملف PDF؟

مع Smartcat، يمكنك بسهولة ترجمة النص داخل أي صورة. ببساطة قم بتحميل ملفك، اختر اللغات المستهدفة، وسيقوم الذكاء الاصطناعي لدينا بترجمة صورة الـ PDF إلى نص مع الحفاظ على التنسيق. يمكنك بعد ذلك مراجعة الترجمة وتنزيل الصورة النهائية.

### لماذا يجب علي استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة مستند PDF يحتوي على صور؟

تحديث الصور يدويًا بالنص بطيء ومكلف. يتطلب من المصممين إعادة إنشاء كل نسخة. يقوم الذكاء الاصطناعي لدينا بأتمتة هذه العملية بالكامل. يقلل هذا من وقت الترجمة وتكلفتها، مما يتيح لك التحرك بسرعة أكبر دون التضحية بالجودة.

### ما مدى دقة ترجمة الصور بواسطة الذكاء الاصطناعي؟

يحقق نظامنا معدلات دقة تتجاوز 95%. يتعلم باستمرار من ذاكرات الترجمة الخاصة بك، والقواميس، والتعديلات، ويتحسن مع كل مشروع تكمله.

### ما هي صيغ الصور المدعومة؟

نحن ندعم أكثر من 80 تنسيقًا شائعًا لاحتياجات ترجمة صور PDF الخاصة بك، بما في ذلك PNG وJPG وJPEG وGIF وTIFF. نحن نضيف دائمًا دعمًا لأنواع الملفات الجديدة.

### ما هي اللغات التي يمكنني ترجمة صوري إليها؟

Smartcat يدعم أكثر من 280 لغة. يشمل ذلك اللغات العالمية الرئيسية ومجموعة واسعة من اللهجات الإقليمية، مما يضمن لك الوصول إلى أي جمهور.

### هل سيتم الحفاظ على تنسيق الصورة الأصلية بعد الترجمة؟

نعم، تم تصميم تقنيتنا للحفاظ على التنسيق الأصلي ووضع النصوص. بالنسبة للتصاميم المعقدة للغاية، يمكنك استخدام محرر Smartcat لإجراء تعديلات طفيفة.

### هل هناك دليل بسيط على طريقة "ويكي هاو" حول كيفية ترجمة ملف PDF يحتوي على صور؟

قطعاً. يوفر الدليل خطوة بخطوة على هذه الصفحة عملية بسيطة، تشبه إلى حد كبير مقالة "كيفية ترجمة ملف PDF مع الصور على ويكي هاو". فقط قم بتحميل ملفك، اختر اللغات، دع الذكاء الاصطناعي يترجم، راجع، وقم بالتنزيل.

### هل يمكنني تعديل النص المترجم على الصورة؟

نعم. يتيح لك محرر Smartcat تحسين الترجمات مباشرة. تقوم أدوات تحرير الذكاء الاصطناعي المتكاملة بتحديث صورتك في الوقت الفعلي أثناء إجراء التغييرات.

### هل يمكنني استخدام هذا لكتاب صور مترجم إلى الإسبانية بصيغة PDF؟

نعم، هذا هو الاستخدام المثالي. سمارتكات مثالي لترجمة المستندات المرئية مثل كتاب صور مترجم إلى الإسبانية بصيغة PDF. تحافظ المنصة على التصميم الفني بينما تترجم النص بدقة لجمهور جديد.

### هل بياناتي آمنة عند تحويل صورة إلى PDF؟

نحن نعطي الأولوية لأمان بياناتك. نستخدم تشفيرًا بمعايير الصناعة ونتبع بروتوكولات سرية صارمة. يبقى محتواك آمنًا وخاصًا طوال عملية الترجمة بأكملها.

### هل يدعم Smartcat الخطوط والمصطلحات المخصصة؟

تدعم المنصة أكثر من 50 خطًا شائعًا. نخطط أيضًا لتقديم دعم للخطوط المخصصة للعلامات التجارية. إدارة المصطلحات المتقدمة عبر القواميس هي ميزة أساسية تضمن اتساق العلامة التجارية.

### كيف يختلف هذا عن الأدوات الأساسية عبر الإنترنت للبحث عن "ترجمة جوجل لملف PDF مع صور"؟

في حين أن الأدوات البسيطة قد تقدم استخراجًا أساسيًا للنص، فإنها غالبًا ما تفشل في الحفاظ على التنسيق وتفتقر إلى التحكم في الجودة. سمارتكات توفر حلاً على مستوى المؤسسات يدمج بين الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وإعادة إنشاء التخطيط، والمراجعة التعاونية، والتحسين المستمر للجودة في منصة واحدة.

### كيف يتعامل Smartcat مع الصور ذات تخطيطات النصوص المعقدة؟

وكيل ترجمة الصور لدينا مدرب على تحديد العناصر النصية الفردية، حتى في التصاميم المعقدة. بالنسبة للتصميمات المعقدة التي تحتوي على نصوص متداخلة، يمنحك محرر Smartcat القدرة على تحديد مناطق معينة يدويًا لضمان ترجمة مثالية.