---
title: يمكنك الآن دمج أجزاء من فقرات مختلفة في محرر Smartcat
description: يمكنك الآن دمج مقاطع من فقرات مختلفة في محرر Smartcat! يوضح الرمز ¶ حواف الفقرات بعد الدمج. لن يؤثر هذا التحسين المنتظر على شكل المستند المُحمَّل. مازال…
canonical: https://ar.smartcat.com/release-notes/merge-segments-different-paragraphs/
language: ar
published: 2024-04-15
updated: 2026-10-13
---

# يمكنك الآن دمج أجزاء من فقرات مختلفة في محرر Smartcat

يمكنك الآن دمج مقاطع من فقرات مختلفة في محرر Smartcat! يوضح الرمز ¶ حواف الفقرات بعد الدمج. لن يؤثر هذا التحسين المنتظر على شكل المستند المُحمَّل. مازال توفر Smartcat النتائج بنفس بنيّة وتنسيق المستند الأصلي (المصدر).

**إذن، كيف and يعمل؟ / إذن، كيف يُنفذ ذلك؟ / كيف يعمل ذلك؟**

من خلال تحديد مقطعين، يمكنك دمجهما باستخدام زر الدمج في شريط أدوات المحرر. تحصل بعد ذلك على مقطع واحد يتم فيه تقسيم النص من المقطعين الأصليين بواسطة علامة الفقرة (¶). ^
سيتم استخدام هذا الرمز لتقسيم النص مرة أخرى إلى مقاطعه الأصلية عند تصدير المستند المترجم الناتج.
^

**ملاحظة لمديري المشاريع**

عند العمل مع المستقلين من السوق، يجب دمج القطع قبل  تعيين المشروع. إذا كان مقطع واحد أو أكثر يحتوي بالفعل على مطابقات من ذاكرة الترجمة، فإن دمجها بعد بدء المشروع سيؤثر على إحصاءات المشروع.

**ينعكس الدمج لجميع لغات هدف المشروع**

عندما تقوم بدمج القطع في لغة واحدة، سيؤدي ذلك أيضاً إلى دمجها لجميع اللغات. في بعض الحالات، قد يحتاج المشروع إلى إلغاء تأكيد الأجزاء لضمان مراجعتها بشكل صحيح من قبل خبراء الموضوع أو المراجعين.

<https://demo.arcade.software/4m1F77WmVavkChP8mG6E?embed&show_copy_link=true>
