---
title: إضافة ترجمة Salesforce بمزامنة ثنائية | Smartcat
description: ترجم مقالات المعرفة في Salesforce ومحتوى Commerce Cloud بالذكاء الاصطناعي، وحدّد قواعد المزامنة وأضف المراجعة بأكثر من 280 لغة. جرّب Smartcat مجانًا.
canonical: https://ar.smartcat.com/salesforce-translation-plugin/
language: ar
updated: 2026-10-13
---

# إضافة ترجمة Salesforce بمزامنة ثنائية | Smartcat

## تسريع التوطين العالمي لمنتجاتك

مكّن فِرقك باستخدام وكيل المنتجات والهندسة القائم على الذكاء الاصطناعي من Smartcat. قم بتوطين كل إصدار بسلاسة ودمجه مع Salesforce Commerce Cloud باستخدام الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [ابدأ مجانًا](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### 96%

### تكلفة ترجمة أقل

تُخفّض فرق عمل المؤسسات التي تستخدم Smartcat تكاليف الترجمة بنسبة 96% مقارنةً بأسعار الوكالات التقليدية في عام 2026.

### 280+

### اللغات

ترجم محتوى Salesforce إلى كل لغة يستخدمها عملاؤك وفرق الدعم لديك.

### 92%

### ترجمة بالذكاء الاصطناعي لا تتطلب تعديلًا

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي تُرجمت بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري.

### عزّز نهجك في توطين المنتجات

أتمتة مسارات عمل توطين المنتجات

يقوم وكيل المنتجات والهندسة لدينا بأتمتة استخراج المحتوى، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، والنشر. يقوم باستمرار بتحسين نصوصك البرمجية باستخدام مسارد مخصصة لتعريب دقيق.

### توطين محتوى التطبيق بسرعة

احجز عرضاً توضيحياً

تعريب صفحات متجر التطبيقات بسرعة—بما في ذلك لقطات الشاشة والعناوين والأوصاف—لكل سوق مستهدف. يتكامل وكيلنا بسلاسة مع مسار التكامل المستمر والتسليم المستمر (CI/CD) الخاص بك.

### موصلات Service Cloud و Commerce Cloud

اطّلع على المكوّن الإضافي لـ Service Cloud

اربط Smartcat بـ **Salesforce Service Cloud** لمقالات المعرفة، وبـ **Salesforce Commerce Cloud** لأصول المحتوى والكتالوجات والمنتجات والمكتبات.

### المراجعة قبل إعادة الترجمات

جرب محرر Smartcat

أضف مرحلة مراجعة للزملاء أو **للغويي Marketplace**. تتم مزامنة الترجمات المكتملة مرة أخرى مع Salesforce، بحيث لا يضطر أي شخص إلى نسخ النصوص بين الأنظمة.

## سيلزفورس وبقية حزمة المحتوى الخاصة بك

اربط "سيلزفورس" (Salesforce) إلى جانب مكتب المساعدة، ومعلومات المنتجات، وأدوات المستندات التي يتواجد فيها محتوى عملائك أيضاً.

### سحابة خدمة سيلزفورس (Salesforce Service Cloud)

### Contentful

### سحابة تجارة سيلزفورس (Salesforce Commerce Cloud)

### جوجل درايف

### Figma

### جيرا

### مستندات جوجل

### جداول بيانات جوجل

### زنديسك

### Drupal

### سلسفي

### والعديد غيرها...

## كيفية عمل إضافة الترجمة الخاصة بـ Salesforce

### اربط مؤسستك

أنشئ **تطبيقاً متصلاً** في Salesforce، ثم أدخل عنوان URL الخاص بنطاقك، ومفتاح المستهلك وسره في Smartcat.

### اختر المحتوى والقواعد

اختر المحتوى واللغات المستهدفة، ثم حدد ما إذا كانت عمليات المزامنة ستعمل وفقًا لـ **قواعد الاستيراد التلقائي**، أو وفق جدول زمني، أو عند الطلب.

### ترجم، وراجع، وأعد المزامنة

يقوم الذكاء الاصطناعي بالترجمة باستخدام المسرد وذاكرة الترجمة الخاصين بك، ثم يؤكد المراجعون ذلك، وتتم **إعادة كتابة الترجمات إلى Salesforce**.

## صُمم لفرق المحتوى في Salesforce

### قاعدة المعرفة

### ترجمة مقالات قاعدة المعرفة لكل سوق

أرسل **مقالات المعرفة في Service Cloud** إلى Smartcat واحصل على الترجمات مرة أخرى في Salesforce، حتى يتمكن الوكلاء وعملاء الخدمة الذاتية من قراءة الإجابات بلغتهم الخاصة.

![ترجمة مقالات قاعدة المعرفة في سحابة الخدمة (Service Cloud)](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [شاهد الإضافة](https://www.smartcat.com/integrations/salesforce-service-cloud/)

### التجارة

### توطين الكتالوجات وأصول المحتوى

يغطي رابط **Commerce Cloud** أصول المحتوى، والكتالوجات، والمنتجات، والمكتبات، وبذلك تنتقل نصوص واجهة المتجر وبيانات المنتجات عبر مسار عمل ترجمة واحد.

![ترجمة كتالوجات Commerce Cloud وأصول المحتوى](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [راجع Commerce Cloud](https://www.smartcat.com/integrations/salesforce-commerce-cloud/)

### قواعد المزامنة

### أتمتة الرحلة ذهاباً وإياباً

قم بتعيين **قواعد الاستيراد التلقائي والتصدير التلقائي** لسحب المحتوى الجديد أو المُعدَّل وإعادة إرسال الترجمات المكتملة. يمكنك أيضًا تشغيل عمليات المزامنة وفق جدول زمني محدد أو يدويًا.

![استيراد تلقائي، وتصدير تلقائي، ومزامنات مجدولة](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_salesforce-translation-plugin)

### ترجماتك

### احتفظ بالترجمات التي لديك بالفعل

اختر **استيراد الترجمات الحالية لمرة واحدة** لجلب الترجمات الحالية في المزامنة الأولى. بعد ذلك، تتم ترجمة المحتوى الجديد أو المُعدَّل فقط.

حدّد ما إذا كان النص المستورد بحاجة إلى مراجعة أم أنه جاهز للتصدير.

![استورد الترجمات المتوفرة لديك بالفعل](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-salesforce-translation-plugin)

### مراجعة

### إرسال المقالات الحساسة للمراجعة البشرية

أضف مرحلة مراجعة للزملاء أو **للغويين في Marketplace** فيما يتعلق بمحتوى السياسات أو الفوترة أو الأمان. تتضمن الخطط عددًا غير محدود من المستخدمين، حتى يتمكن مسؤولو الدعم الإقليمي من المراجعة أيضًا.

![توجيه المقالات الحساسة إلى مراجعين بشريين](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [تصفح المتجر الإلكتروني](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### الدعم

زادت إكسبوندو (expondo) الإنتاجية بنسبة 50% وخفضت تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50% مع Smartcat.

### أجب العملاء بلغتهم

تنشر فِرق الدعم مقالات المعرفة بجميع لغات الأسواق دون الحاجة إلى الانتظار في طابور الترجمة.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_salesforce-translation-plugin)

### المسؤولون

أنجزت شركة توبكون 298 مشروع ترجمة بـ 11 لغة على منصة Smartcat خلال عامين.

### اضبطه مرة واحدة، ثم دَعِ القواعد تعمل

يقوم مسؤولو سيلزفورس (Salesforce) بربط المنظمة مرة واحدة فقط. بعد ذلك، تنقل قواعد المزامنة المحتوى إلى الداخل والخارج دون الحاجة إلى عمليات تصدير يدوية.

- [عرض جميع عمليات الدمج](https://www.smartcat.com/integrations/)

### التجارة الإلكترونية

قلّصت شركة كيدز تو (Kids2) وقت إنجاز محتوى المنتجات من 90 دقيقة إلى أقل من 5 دقائق باستخدام موصل سالسيفاي (Salsify connector).

### حافظ على استمرارية تدفق محتوى المنتج

تُرسل فِرق التجارة محتوى الكتالوج والمنتجات عبر مسار عمل واحد، مع تطبيق مصطلحات مسرد المعاني في كل سوق.

- [اقرأ قصة Kids2](https://www.smartcat.com/cases/kids2/)

## نتائج العملاء

### +30%

### مخرجات المشروع

رفعت شركة وندرمان تومبسون كوميرس مخرجات المشاريع بنسبة **30%** باستخدام الموارد نفسها.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### ٤ أضعاف

### إنجاز أسرع

خفّضت شركة سميث آند نيفيو (Smith+Nephew) زمن الإنجاز من **10 أيام** مع وكالتها السابقة إلى **يومين إلى ثلاثة أيام**.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## أمان المحتوى الموجه للعملاء

إن Smartcat متوافق مع معيار **SOC 2 Type II**. يتم تشفير المحتوى أثناء النقل وأثناء التخزين، كما يتحكم الوصول القائم على الأدوار في تحديد من يمكنه فتح كل مشروع.

بناءً على طلب كتابي، يتم حذف محتواك أو إعادته في غضون 30 يوماً.

## ترجم محتوى سيلزفورس (Salesforce) الخاص بك إلى كل لغة

اربِط مؤسستك، وعيّن قواعد المزامنة، ودع الترجمات تتدفق عائدةً إلى Salesforce بعد المراجعة.

جرّبه مجانًا مع **15,000 Smartwords لمدة 15 يومًا**، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_salesforce-translation-plugin)

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-f-salesforce-translation-plugin)

### ما هو أفضل ملحق ترجمة لـ Salesforce؟

تحقق من أن المكون الإضافي يغطي **سحابات Salesforce التي تستخدمها**، ويتزامن في كلا الاتجاهين دون الحاجة إلى تصدير يدوي، ويطبق مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة، ويتيح لك إضافة مراجعة بشرية.

تكتسب قواعد المزامنة وجداولها أهمية بالغة عند التعامل مع أحجام ضخمة. يُعدّ Smartcat مناسباً للفرق التي تترجم المحتوى المعرفي أو التجاري بانتظام، وترغب في إجراء المراجعة داخل مساحة العمل نفسها.

### هل توجد إضافة ترجمة مجانية لـ Salesforce؟

لا توفر Smartcat خطة مجانية إلى الأبد، ولكن الفترة التجريبية مجانية: **15,000 Smartwords على مدار 15 يومًا**، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

هذا كافٍ لربط بيئة اختبار تجريبية (sandbox org)، وترجمة مجموعة من المقالات أو محتوى المنتجات الفعلي، والتحقق من دورة العمل الكاملة قبل اختيار الخطة.

### كيف يمكنني ربط Salesforce بـ Smartcat؟

- احصل على عنوان URL لنطاق Salesforce الخاص بك.
- أنشئ تطبيقاً متصلاً (Connected App) في سيلزفورس (Salesforce) وانسخ مفتاح المستهلك والرمز السري الخاصين به.
- أدخل بيانات الاعتماد هذه في Smartcat لإنشاء التكامل.
- اختر المحتوى، واللغات المستهدفة، وقواعد المزامنة.
- راجع الترجمات في Smartcat ودعها تتزامن مجددًا.

### ما مدى دقة الترجمة بالذكاء الاصطناعي لمحتوى سيلزفورس (Salesforce)؟

في عام 2026، تم قبول **92% من الكلمات** التي تمت ترجمتها بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المسددين دون تعديل بشري واحد.

غالبًا ما تتضمن المقالات المعرفية أسماء المنتجات، وأسماء الخطط، وصيغ السياسات. قم بتحميل مسرد المصطلحات الخاص بك أولاً، وجِّه المقالات المتعلقة بالفوترة أو المسائل القانونية أو السلامة إلى مراجع بشري.

### هل من الآمن ربط سيلز فورس (Salesforce) بـ Smartcat؟

تتوافق منصة Smartcat مع معايير **SOC 2 Type II**، وتوفر التشفير أثناء النقل وأثناء التخزين، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى المشاريع استناداً إلى الأدوار.

يستخدم الاتصال **تطبيقًا متصلاً** تقوم بإنشائه والتحكم فيه في Salesforce. بناءً على طلب كتابي، تقوم Smartcat بحذف المحتوى الخاص بك أو إعادته في غضون 30 يومًا.

### ما هي بدائل إضافة الترجمة الخاصة بـ Salesforce؟

يمكنك تصدير النصوص القابلة للترجمة من Salesforce، وإرسال الملفات إلى وكالة ثم إعادة استيرادها، أو الاستعانة بموظفين ثنائيي اللغة للترجمة مباشرةً داخل Salesforce.

أحد القيود الصريحة: المكون الإضافي لـ Smartcat الخاص بـ **Salesforce Marketing Cloud** لا يزال قيد التطوير، لذا يحتاج محتوى البريد الإلكتروني والحملات هناك إلى سير عمل يعتمد على التصدير في الوقت الحالي.

### ما هي سحابات سيلزفورس (Salesforce) التي يتصل بها Smartcat؟

تمتلك Smartcat موصلات لـ **Salesforce Service Cloud**، المستخدم لمحتوى قاعدة المعرفة، و**Salesforce Commerce Cloud**، المستخدم لمحتوى المتجر والمنتجات.

إن إضافة سحابية للتسويق قيد التطوير حالياً. إذا كنت بحاجة إلى كائن Salesforce آخر، فاسأل أثناء العرض التوضيحي عما إذا كان مسار واجهة برمجة التطبيقات (API) مناسباً.

### هل يمكنني ترجمة مقالات Salesforce Knowledge؟

نعم. يقوم موصل **Service Cloud** بإرسال مقالات قاعدة المعرفة إلى Smartcat ومزامنة الترجمات مرة أخرى إلى Salesforce.

تنمو ذاكرة الترجمة الخاصة بك مع كل مقال، وبذلك يُعاد استخدام الخطوات المتكررة وإخلاءات المسؤولية وأسماء المنتجات بدلاً من إعادة ترجمتها من جديد. أضف مرحلة مراجعة للمقالات التي تحتاج إلى تدقيق من متحدث أصلي.

### ما هو محتوى Commerce Cloud الذي يمكن لـ Smartcat ترجمته؟

يدعم موصل **Commerce Cloud** أصول المحتوى والكتالوجات والمنتجات والمكتبات.

يشمل ذلك أوصاف المنتجات والمحتوى الترويجي والنصوص الأخرى الخاصة بواجهة المتجر. يحافظ مسرد المصطلحات الخاص بك على اتساق أسماء العلامات التجارية والمنتجات عبر جميع اللغات والمناطق في المتجر، بينما تعيد ذاكرة الترجمة استخدام الصياغات المعتمدة عند إضافة منتجات مماثلة.

### هل يمكن مزامنة الترجمات تلقائياً مع Salesforce؟

نعم. تدعم الموصلات **قواعد الاستيراد التلقائي والتصدير التلقائي** التي تسحب المحتوى الجديد أو المُعدَّل وتُعيد إرسال الترجمات المكتملة.

يمكنك أيضًا تشغيل عمليات المزامنة وفق جدول زمني متكرر، أو تشغيلها يدويًا عندما تحتاج إلى تحديث فوري. أضف مرحلة مراجعة أولاً إذا كان يجب فحص المقالات بواسطة شخص قبل إرجاعها.

### ماذا يحدث للترجمات الموجودة بالفعل في Salesforce؟

أنت تختار. **تخطي الترجمات الحالية** يعامل كل شيء على أنه جديد. يؤدي خيار **استيراد الترجمات الحالية مرة واحدة** إلى جلب الترجمات الحالية في المزامنة الأولى، وترجمة المحتوى الجديد أو المعدل فقط بعد ذلك.

تُحدد إعدادات التأكيد بعد ذلك ما إذا كان النص المستورد سيظل خاضعًا للمراجعة أم سيُعامل على أنه جاهز للتصدير.

### هل يمكنني ترجمة ملفات التصدير الخاصة بـ Translation Workbench؟

إذا قمت بتصديرها بتنسيق **XLIFF**، فنعم. يدعم Smartcat ملفات XLIFF بإصداريها 1.2 و2.0، لذا يمكنك تحميل الملف، وترجمته باستخدام المسرد وذاكرة الترجمة الخاصة بك، ثم إعادة استيراد النتيجة إلى Salesforce.

بالنسبة للأعمال المتكررة، تُغني الموصّلات عن هذه العملية اليدوية ذهاباً وإياباً.

### هل Smartcat تابعة لشركة سيلزفورس (Salesforce)؟

لا. إن Smartcat هي منصة مستقلة وليست تابعة لشركة سيلزفورس (Salesforce, Inc.)، أو معتمدة منها، أو مدعومة من قِبلها، أو مرتبطة بها بأي شكل من الأشكال. وتُعد سيلزفورس علامة تجارية تابعة لشركة سيلزفورس (Salesforce, Inc.).

جميع أسماء المنتجات والعلامات التجارية الموجودة على هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين وتُستخدم لأغراض التعريف فقط.

## أسئلة مكررة
