---
title: مترجم لقطات الشاشة: ترجمة أي شاشة | سمارت كات
description: ترجمة لقطات الشاشة إلى أكثر من 280 لغة. يقرأ التعرف الضوئي على الحروف (OCR) الصورة، ويظل التخطيط والهوية البصرية كما هما دون تغيير، ويبقى النص المستخرج قابلاً للتعديل. جربه مجانًا.
canonical: https://ar.smartcat.com/screen-capture-translate/
language: ar
updated: 2026-11-10
---

# مترجم لقطات الشاشة: ترجمة أي شاشة | سمارت كات

## ترجمة متقدمة للصور مدعومة بالذكاء الاصطناعي

يقوم الذكاء الاصطناعي من Smartcat بترجمة النصوص الموجودة في صورك عبر أكثر من 280 لغة مع الحفاظ على سلامة التصميم ونبرة العلامة التجارية.

- [احجز نسخة تجريبية](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [اشترك مجانا](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## خمس خطوات لترجمة الصور

### اتبع هذه الخطوات الخمس لإنتاج صورة مترجمة من خلال عمليتنا المتكاملة:

### قم برفع ملفات الصور الخاصة بك، بشكل فردي أو دفعة واحدة.

### اختر لغتك (لغاتك) المستهدفة للتوطين.

### يقوم Smartcat AI بترجمة ملفات الصور التي قمت بتحميلها، ثم يوفر أدوات لتحسين مخرجاتك دون مغادرة المنصة.

### راجع الترجمات مع خبراء داخليين أو مراجعين محترفين من سوقنا.

### قم بتنزيل صورك النهائية بالصيغة الأصلية أو بأي صيغة بديلة مدعومة.

- [ابدأ باستخدام حساب تجريبي مجاني](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## نتائج عالية الجودة من خلال التعاون بين الذكاء الاصطناعي والإنسان

يسعدنا التمتع برؤية شاملة لدورة حياة الترجمة بأكملها عبر مساحة عملنا على "سمارت كات" (Smartcat)، بفضل الطبيعة المركزية للمنصة والقدرة على جمع كافة الأصول اللغوية التي نحتاج إليها.

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة، سميث آند نيفيو (Smith+Nephew)

- [استكشف دراسة الحالة →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### اتساق العلامة التجارية

يتعلم الذكاء الاصطناعي من Smartcat من المسرد الخاص بك، وذاكرات الترجمة، والمعرفة المؤسسية لديك.

### ٤ أضعاف

### إنجاز أسرع

لا توجد إعادة تنسيق يدوية للملفات

### شكراً جزيلاً

### المزيد من المحتوى

زيادة الإنتاجية إلى أقصى حد دون زيادة عدد الموظفين.

## أتمتة مُبسَّطة لفرق العمل الإبداعية

تعتمد تقنية Smartcat AI على الذكاء الاصطناعي التوليدي وذاكرة الترجمة المتقدمة لتقديم ترجمات دقيقة للصور وجاهزة للنشر.

- [ابدأ اليوم](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### مستخدمون بلا حدود

### احصل على عدد غير محدود من مقاعد المستخدمين لتعاون سريع وسهل ومريح

ادعُ فريقك بأكمله والمتعاونين الخارجيين للعمل داخل Smartcat. يمكن لفرق التسويق توطين المرئيات الخاصة بالحملات بسرعة، كما يمكن لفرق التعلم والتطوير ضمان اتساق المحتوى التدريبي.

![احصل على عدد غير محدود من مقاعد المستخدمين لتعاون سريع وسهل ومريح](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### الترجمة في ثوانٍ معدودة

### ترجمة ملفات الصور بالذكاء الاصطناعي في ثوانٍ معدودة

يختار نظامنا محرك ذكاء اصطناعي أمثل لترجمة الصور. انقر فوق "ترجمة"، واحصل على النتائج في غضون ثوانٍ.

- [ترجم الصور بالذكاء الاصطناعي الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### جودة ذكاء اصطناعي بنسبة تتجاوز 95%

### حقق جودة تتجاوز 95% باستخدام ذاكرة الترجمة والمسرد

عزز الاتساق من خلال تدريب نظامنا باستخدام ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات الخاصين بك، مما يتيح تحقيق جودة تتجاوز 95% بمرور الوقت.

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### المتجر

### وظّف دعماً من الخبراء عبر شبكة المراجعين لدينا

استفد من سوق يضم أكثر من 500,000 مراجع معتمد للتعاون مع الخبراء. استعن بالدعم من الخبراء عند الحاجة.

- [وظّف مراجعين خبراء](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## أداء مُثبت تدعمه تقييمات العملاء

### 9.6/10

لسهولة الإعداد

### 9.3/10

سهولة الاستخدام

### 1,000+

عملاء الشركات العالميون

### 25%

من قائمة فورتشن 500

إن البدء في غاية السهولة—اطلب عرضاً توضيحياً لترى كيف يعمل سمارت كات

- [احجز نسخة تجريبية مخصصة](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## تحقيق خفض التكاليف والسرعة والجودة

### 400%

### سرعة إنجاز أعلى بنسبة 400%

حققت شركة Smith+Nephew سرعة في إنجاز الأعمال بنسبة 400% من خلال التحول إلى Smartcat.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### توفير في التكاليف

وفرت شركة "ستانلي بلاك آند ديكر" (Stanley Black & Decker) ما يصل إلى 70% من التكاليف مع تعزيز الجودة في الوقت نفسه.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### ٣١ ساعة

### من وقت العمل الموفر شهرياً

توفّر فِرق بابل 31 ساعة عمل كل شهر.

- [قراءة دراسة الحالة](https://ar.smartcat.com/cases/babbel/)

بسّط سير عمل ترجمة الصور لديك باستخدام Smartcat

حقق جودة ترجمة تتجاوز 95%، وخفّض التكاليف، وقلّص أوقات التسليم. مع سمارت كات، تظل زمام الأمور بيدك.

- [طوّر سير عمل الترجمة لديك الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## أسئلة مكررة

### كيف يمكنني ترجمة نص من صورة؟

قُمْ برفع صورتك إلى سمارتكات (Smartcat). اختر لغاتك ثم انقر فوق "ترجمة". تعديل النص باستخدام الأدوات المدمجة. قم بتنزيل صورتك مع الحفاظ على التصميم الأصلي.

### هل يمكن للذكاء الاصطناعي ترجمة صورة؟

نعم. يقوم الذكاء الاصطناعي من Smartcat بترجمة الصور في ثوانٍ، ويتحسن باستمرار من خلال ملاحظاتك.

### لماذا نستخدم الذكاء الاصطناعي لترجمة الصور؟

يقلل الذكاء الاصطناعي من وقت الترجمة وتكلفتها. درّب النظام للحصول على نتائج محسّنة ومتوافقة مع علامتك التجارية. يساعد المراجعون الخبراء في ضمان الجودة.

### هل ترجمات الذكاء الاصطناعي من Smartcat دقيقة؟

يتعلم Smartcat من ذاكرة الترجمة، ومسرد المصطلحات، والتعديلات الخاصة بك. يحقق هذا التحسين المستمر دقة تتجاوز 95%.

### ما هي صيغ الصور المدعومة؟

تشمل التنسيقات المدعومة PNG، وJPG، وJPEG، وBMP، وPCX، وJP2، وJPC، وJFIF، وTIF، وTIFF، وGIF، وغيرها الكثير.

### ما هي اللغات المدعومة؟

تترجم منصة سمارت كات (Smartcat) النصوص بين أكثر من 280 لغة، بما في ذلك جميع اللغات الأوروبية والآسيوية ولغات الشرق الأوسط الرئيسية. يمكنك ترجمة لقطة الشاشة نفسها إلى عدة لغات في وقت واحد.

### هل يحافظ سمارت كات (Smartcat) على التخطيط الأصلي للصور؟

نعم. يتم الحفاظ على التخطيط الأصلي، على الرغم من أن التصميمات المعقدة قد تتطلب تعديلات طفيفة.

### كيف يتعامل سمارت كات (Smartcat) مع مناطق النصوص المتعددة أو المتداخلة؟

يكتشف الذكاء الاصطناعي أجزاء النص الفردية. بالنسبة للصور المعقدة، حدد مناطق النص يدويًا إذا لزم الأمر.

### هل يمكنني تعديل النص المترجم داخل الصورة؟

نعم، قم بتحرير الترجمات مباشرةً داخل محرر سمارتكات (Smartcat) عبر الإنترنت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي المتقدمة.

### ما هو التكامل في ترجمة الصور؟

يربط التكامل بين Smartcat وأدواتك ووحدات التخزين الحالية لديك — مثل Google Drive أو Dropbox أو نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك — وبذلك يتم التقاط لقطات الشاشة والصور وترجمتها تلقائيًا بدلاً من رفعها واحدة تلو الأخرى.

### هل موقع Smartcat آمن وسري؟

نعم. تستخدم سمارت كات (Smartcat) بروتوكولات أمنية صارمة وتدابير سرية لحماية بياناتك.

### هل تتوفر ترجمة فورية للصور؟

ترجمة الصور في الوقت الفعلي غير متاحة بعد. يرجى التحقق من وجود تحديثات في المستقبل.

### هل يدعم سمارت كات (Smartcat) الخطوط المخصصة أو إدارة المصطلحات؟

يدعم المترجم أكثر من 50 خطاً شائعاً ويوفر خيارات لإدارة المصطلحات.

### ما هو أفضل مترجم صور يعمل بالذكاء الاصطناعي؟

تشتهر سمارتكات بدعمها الواسع لمختلف التنسيقات، والتعرف المدمج على النصوص، والتكامل السلس، والتعلم المستمر. اطلب عرضاً توضيحياً لتشاهده أثناء عمله.
