---
title: High-quality software localization
description: Discover fast, cost-efficient, high-quality software localization. Smartcat AI localizes any software and integrates with WPML, Drupal, & more.
canonical: https://ar.smartcat.com/software-localization/
language: ar
updated: 2026-08-21
---

# High-quality software localization

## استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي كأداة لتعريب برمجياتك المدعومة بالذكاء الاصطناعي

وحّد المطورين ومديري المشاريع واللغويين وأصحاب المصلحة في حل شامل ومتكامل لتوطين البرمجيات، مع وكلاء ذكاء اصطناعي يتطورون باستمرار ويتعلمون من خبرائك.

ميشيل كويرك

مدير مشاركة البرنامج في ⁦Topcon⁩

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [ابدأ تعريب برمجياتك](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## قم بتوطين برمجياتك لتحقيق نتائج غير مسبوقة في مؤشرات الأداء الرئيسية

### 90%+

### توفير التكاليف

مقارنةً بسير عمل المراجعة البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي مقابل الموردين الخارجيين الذين يعتمدون على العنصر البشري.

### 50%

### زيادة الإنتاج

من المحتوى المترجم باستخدام سير عمل الذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية.

### 100%

### ضمان الجودة

عند الجمع بين ترجمة ⁦Smartcat⁩ المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ودرجة جودة الترجمة، والمراجعة البشرية.

## اكتشف إضافات برمجيات ⁦Smartcat⁩

قم بدمج وكلاء الذكاء الاصطناعي من ⁦Smartcat⁩ بسرعة في برامجك المفضلة للحصول على ترجمة فائقة السرعة داخل التطبيق.

### إضافة الترجمة لـ ⁦GitHub⁩

أتمتة وتبسيط سير عمل الترجمة لمشاريع ⁦GitHub⁩.

### ترجمة ⁦Git⁩ لنظام أندرويد

ترجمة وتوطين تطبيقات أندرويد مباشرة من ⁦Git⁩ بكل سهولة.

### ترجمة ⁦Git⁩ لنظام ⁦iOS⁩

ترجم تطبيقات ⁦iOS⁩ بسلاسة داخل ⁦Git⁩ للتوزيع العالمي.

### إضافة ⁦Salsify⁩ للترجمة

ترجمة وإدارة محتوى منتجات ⁦Salsify⁩ بكفاءة للأسواق العالمية.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Akeneo⁩

قم بتبسيط عمليات ترجمة معلومات المنتج في ⁦Akeneo⁩ باستخدام الأتمتة.

### إضافة ترجمة ⁦Jira⁩

بسّط عملية التوطين داخل "جيرا" (⁦Jira⁩) لإدارة المشاريع العالمية.

## تعريب البرمجيات باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي

بسّط عملياتك من خلال إدارة المفاتيح، ودعم صيغ الجمع، والتكامل عبر واجهة برمجة التطبيقات (⁦API⁩) وواجهة سطر الأوامر (⁦CLI⁩). استيراد المفاتيح والمحتوى المترجم من ملفات خارجية، وإضافة وتعديل المفاتيح ونصوصها المصدرية مباشرةً باستخدام [وكيل توطين البرمجيات](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/).

- [ابدأ الترجمة اليوم](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### ترجمة أي برنامج

### ترجمة البرمجيات بسرعة باستخدام سير عمل وكلاء الذكاء الاصطناعي

استفد من وكلاء الذكاء الاصطناعي التكيفي لتسريع توطين البرمجيات مباشرةً داخل منصة ⁦Smartcat⁩. استيراد وتصدير النصوص بصيغ ⁦JSON⁩ و ⁦YAML⁩ و ⁦Android XML⁩ و ⁦iOS.strings⁩. استيراد المفاتيح والمحتوى المترجم من ملفات خارجية. إضافة وتعديل المفاتيح والنصوص المصدرية الخاصة بها.

![ترجم أي برنامج بسرعة وبأقل جهد ممكن](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [برنامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### مراجعة الترجمات

### مراجعة سريعة وسهلة لترجمة البرمجيات

راجع وحرّر ترجمة برمجياتك بأي لغة مباشرة داخل المنصة باستخدام محرّر ⁦Smartcat⁩، وهو أداة قوية وبديهية وسهلة الاستخدام.

![مراجعة سريعة وسهلة لترجمة البرمجيات](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [ابدأ في تعريب البرمجيات](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### جودة ذكاء اصطناعي بنسبة ⁦95⁩%+

### حقق جودة تزيد عن ⁦95⁩% من خلال تحسينات ذاكرة الترجمة

تقوم وكلاء الذكاء الاصطناعي بتخزين التعديلات التي تجريها على ترجماتك في منصة ⁦Smartcat⁩ الخاصة بك لتحسين جودة مشاريع الترجمة باستخدام المسارد وذاكرات الترجمة.

![حقق جودة تزيد عن ⁦95⁩% باستخدام ذكاء اصطناعي يواصل التعلم](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [إنشاء ترجمات عالية الجودة](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### المتجر

### وظّف أفضل المراجعين البشريين على منصة ⁦Smartcat⁩

يقوم وكلاء الذكاء الاصطناعي في ⁦Smartcat⁩ بتحليل محتواك لربط [مُراجعين بشريين](https://www.smartcat.com/marketplace/) بمهمة الترجمة أو المراجعة المحددة التي بين يديك، وذلك من شبكتنا التي تضم أكثر من ⁦500⁩,⁦000⁩ لغوي محترف معتمد.

![وظّف أفضل المراجعين البشريين في العالم عبر سوق ⁦Smartcat⁩](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [وظّف مراجعين بشريين خبراء](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## تُعد ⁦Smartcat⁩ رائدة في سوق توطين البرمجيات

### 9.6/10

لتسهيل الإعداد

### 9.2/10

سهولة الاستخدام

### 1,000+

عملاء الشركات العالميون

### 20%

من قائمة فورتشن ⁦500⁩

بسّط سير عمل توطين برمجياتك

- [قم بتعريب برمجياتك باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

## 5 خطوات بسيطة لتوطين برمجياتك

#231D33

### إنشاء مشروع جديد لتعريب البرمجيات

قم بإنشاء مشروع جديد في منصة ⁦Smartcat⁩ الخاصة بك.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17200102353401.webp)

#231D33

### املأ تفاصيل المشروع

أدخل اسم المشروع واختر اللغتين المصدر والهدف للترجمات.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210352697312.webp)

#231D33

### استيراد المفاتيح

يمكن لوكلاء الذكاء الاصطناعي الخاصين بك استيراد المفاتيح في مشروع الترجمة الخاص بك، أو إعداد عمليات تكامل آلية، واستخدام واجهة برمجة تطبيقات ⁦REST⁩ الخاصة بـ ⁦Smartcat⁩ مع أداة سطر أوامر متعددة المنصات.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353155983.webp)

#231D33

### تصدير المفاتيح

يمكنك تصدير المفاتيح مباشرة من صفحة نظرة عامة على المجموعات الخاصة بك أو من محرر ⁦Smartcat⁩.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353796694.webp)

#231D33

### حرّر مفاتيحك في محرّر ⁦Smartcat⁩

اختر زوج اللغات الذي تريده في مجموعتك.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210354398925.webp)

#231D33

### التكامل مع الأنظمة الحالية

[لإعداد أتمتة التكامل، يرجى الرجوع إلى وثائق المطورين الخاصة بنا.](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية، اقرأ مقالة مركز المساعدة الخاصة بنا [إعداد مشروع توطين البرامج.](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)

*Image: <p></p>*

- [ابدأ في تعريب برمجياتك](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## لا ينبغي عليك الاختيار بين التكلفة والوقت والجودة

### 70%

### توفير التكاليف

"وفرت شركة ⁦Stanley Black⁩ & ⁦Decker 70⁩% من تكاليف الترجمة عند الانتقال إلى ⁦Smartcat⁩."

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### ٣١ ساعة

### من وقت العمل الذي تم توفيره شهرياً

لأقسام التسويق والتعلم والتطوير في ⁦Babbel⁩

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### وقت إنجاز أسرع

سرّعت شركة ⁦Smith+Nephew⁩ وتيرة إنجاز عمليات الترجمة الشاملة لديها بنسبة ⁦400⁩% باستخدام منصة ⁦Smartcat⁩.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

أجد منصة ⁦Smartcat⁩ سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة.

مُستخدِم مُوَثَّق في قطاع تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات

9 يونيو ⁦2026⁩

"يضمن دمج ذاكرة الترجمة والمسارد الاتساق في جميع المشاريع... كما يتسم التعاون بالسلاسة، مما يسمح بالعمل في الوقت الفعلي مع المترجمين والمراجعين والمحررين ومديري المشاريع."

باربارا ف.، مترجمة توطين

9 يونيو ⁦2026⁩

"تتولى ⁦Smartcat⁩ عملية التوطين بأكملها، مما يساعدني على التسليم بشكل أسرع وأكثر اتساقًا."

مستخدم موثق في مجال الأجهزة الطبية، شركة صغيرة

١٦ يونيو ٢٠٢٦

قم بتوطين البرمجيات بذكاء وسرعة أكبر باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي

تحكّم في سير عمل تعريب برمجياتك باستخدام "تعريب البرمجيات". حقق جودة ترجمة آلية تتجاوز ⁦95⁩%، وخفّض تكاليف الترجمة بشكل كبير، وقلّص وقت الإنجاز من أسابيع إلى ساعات.

- [ترجم برمجياتك باستخدام الذكاء الاصطناعي الآن](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## أسئلة مكررة

### ما هو توطين البرمجيات ولماذا يعد مهماً؟

تعمل عملية تعريب البرمجيات على تكييف برامجك لتناسب الاستخدام في ثقافات ولغات مختلفة. يمكن أن يساعد هذا في زيادة نطاق وصولك العالمي، وتفاعل المستخدمين، وحصتك في السوق.

### كيف تساعد ⁦Smartcat⁩ في توطين البرمجيات؟

⁦Smartcat⁩ هو نظام سحابي متكامل لإدارة الترجمة (⁦TMS⁩) مصمم خصيصًا لتوطين البرمجيات. إنه يبسّط العملية، ويتكامل مع أدوات التطوير، ويوفر ميزات مثل ذاكرات الترجمة، والترجمة الآلية، وضمان الجودة.

### ما هي أنواع البرمجيات التي يمكن توطينها باستخدام ⁦Smartcat⁩؟

تعمل منصة ⁦Smartcat⁩ مع جميع أنواع البرمجيات، بما في ذلك تطبيقات الهاتف المحمول، والمواقع الإلكترونية، وتطبيقات سطح المكتب، والألعاب، وغيرها.

### ما مدى سهولة استخدام ⁦Smartcat⁩ لتعريب البرمجيات؟

تم تصميم ⁦Smartcat⁩ لتوفير واجهة سهلة الاستخدام لكل من المستخدمين التقنيين وغير التقنيين. تتكامل المنصة مع أدوات المطورين الشائعة وتوفر وثائق ودعمًا شاملين. توفر ⁦Smartcat⁩ أيضًا واجهة برمجة تطبيقات (⁦API⁩) إذا رغبت في ذلك.

### ما هي فوائد استخدام ⁦Smartcat⁩ لتوطين البرمجيات؟

- **أوقات تسليم أسرع:** أتمتة المهام، والحصول على ترجمة عالية الجودة بواسطة الذكاء الاصطناعي في ثوانٍ، والاستفادة من ذاكرات الترجمة والمسارد، والوصول إلى مجموعة كبيرة من المترجمين.

- **تقليل التكاليف:** تحسين سير العمل، واستخدام [الترجمة الآلية](https://www.smartcat.com/smartwords/)، والحصول على عروض أسعار تنافسية من الموردين.
تحسين الجودة: استخدام أدوات ضمان الجودة المدمجة والتعاون مع لغويين مهرة.

- **سير عمل مبسط:** أدر كل شيء في منصة واحدة، بدءاً من إنشاء المشروع وحتى النشر.

- **تجربة مُعزَّزة للمطورين:** تتكامل مع أدوات المطورين وتوفر ميزات صديقة للمطورين.

### هل ⁦Smartcat⁩ آمن لمعالجة محتوى برمجياتي؟

تلتزم ⁦Smartcat⁩ ببروتوكولات الأمان القياسية في الصناعة وتوفر ميزات مثل التحكم في الوصول القائم على الأدوار وتخزين البيانات المشفرة.

### هل يمكنني تجربة سمارت كات (⁦Smartcat⁩) لتوطين البرمجيات مجانًا؟

نعم، توفر ⁦Smartcat⁩ [تجربة مجانية](https://www.smartcat.com/pricing/) لمساعدتك على البدء في توطين البرمجيات بسرعة وبجودة عالية!

### هل توفر ⁦Smartcat⁩ أي ميزات محددة للتعامل مع سلاسل نصوص البرمجيات وإدارة المفاتيح؟

نعم! توفر ⁦Smartcat⁩ ميزات متخصصة لإدارة سلاسل ومفاتيح البرمجيات، بما في ذلك استخراج المفاتيح، ومعلومات السياق، وذاكرة ترجمة مدربة خصيصاً لمحتوى البرمجيات.