---
title: التوطين التقني بالذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: قم بتوطين تقنيتك باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat—أدوات الترجمة المتقدمة بالذكاء الاصطناعي التي تترجم واجهات المستخدم والمستندات على نطاق واسع وبسرعة.
canonical: https://ar.smartcat.com/technical-translation/
language: ar
updated: 2026-08-18
---

# التوطين التقني بالذكاء الاصطناعي | Smartcat

## التوطين التقني المدعوم بالذكاء الاصطناعي للمؤسسات

قم بإصدار برامج متعددة اللغات بشكل أسرع باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من سمارت كات. ترجمة عناصر واجهة المستخدم والوثائق التقنية بدقة واتساق وفورية.

## ترجمة فعالة للغة التقنية

### 70%

### جهد يدوي أقل

تخلص من مهام تحديد المواقع التي تستغرق وقتًا طويلاً باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي الداخليين الذين يتمتعون بخبرة عالية.

### 4x

### ترجمات أسرع

تسريع دورات الإصدار من خلال أتمتة الترجمة عبر عناصر واجهة المستخدم والوثائق التقنية.

### 95%+

### جودة الترجمة

قدّم تجارب مستخدم متسقة باستخدام الذكاء الاصطناعي المدعوم بالخبراء والذي يتكيف مع أسلوبك ومصطلحاتك وسياق منتجك.

### تقديم تجارب مستخدم مثالية في جميع الأسواق

يقوم وكيل توطين البرامج تلقائيًا بترجمة كل جزء من واجهة المستخدم الخاصة بك - من الأزرار وتلميحات الأدوات إلى عناصر القائمة ومطالبات الإعداد - دون أي تعطيل لقاعدة التعليمات البرمجية الخاصة بك.

أتمتة سير عمل ترجمة واجهة المستخدم

### ترجمة دقيقة للكتيبات والوثائق الفنية

تسريع التبني العالمي باستخدام وكيل ترجمة المستندات. احصل على ترجمات واضحة ومتسقة للوثائق التقنية في مراكز مساعدة المنتجات، وأدلة المستخدم، والأدلة الإرشادية، وتلميحات الأدوات، والأسئلة الشائعة.

ترجمة الوثائق التقنية

### الحفاظ على الغرض من المنتج بأي لغة

استفد من منصة واحدة ذات مقاعد غير محدودة لتحقيق تعاون سلس بين الفرق. تأكد من مراعاة السلاسل والمتغيرات وقواعد التنسيق دائمًا لتجنب الأخطاء وسوء التفسير.

جرب محرر Smartcat

### حافظ على تزامن فرق التطوير والترجمة

قم بدفع التحديثات من مستودعك أو أداة التصميم الخاصة بك مباشرة إلى Smartcat ثم أعدها مرة أخرى. يقوم البرنامج تلقائيًا باكتشاف التغييرات ويحافظ على الترجمات خاضعة للتحكم في الإصدار وجاهزة للنشر.

شاهد جميع عمليات التكامل

## كيف يعمل؟

### حدد المهمة

اختر ما تريد توطينه - واجهات المستخدم، وتدفقات الإعداد، والوثائق، وما إلى ذلك، وقم بتخصيص وكيلك إذا لزم الأمر. تفهم وكلاء الذكاء الاصطناعي التكيفي في Smartcat تنسيقات الملفات المختلفة، ونية التصميم، ومعايير اللغات المتعددة.

### إطلاق وتوطين

يقوم وكيل الذكاء الاصطناعي بفحص ملفات واجهة المستخدم الخاصة بك، واستخراج السلاسل القابلة للترجمة، وتطبيق ذاكرة الترجمة، وتشغيل ضمان الجودة متعدد الخطوات - وكل ذلك بما يتناسب مع نبرة منتجك ومصطلحاته.

### مراجعة، تعلم، تنفيذ

انشر الترجمات أو قم بمزامنتها أو ادعُ مراجعين بشريين لتحسين النتائج. كل عملية تصحيح تُدرب البرنامج، مما يجعل إصدارك التالي أسرع.

## وكيلك المدعوم بالذكاء الاصطناعي للترجمة التقنية

### واجهة المستخدم

### ترجمة سلاسل واجهة المستخدم دون الإخلال بالوظائف: استخراج وترجمة النصوص داخل التطبيق تلقائيًا مع الحفاظ على البنية.

يتكامل Smartcat AI بسلاسة مع GitHub وAndroid وiOS والمزيد. أتمتة سير عمل الترجمة المستمرة وتقليل المهام اليدوية لتسريع إطلاق المنتجات وتحديثاتها على المستوى الدولي.

![ترجمة سلاسل واجهة المستخدم دون الإخلال بالوظائف: استخراج وترجمة النصوص داخل التطبيق تلقائيًا مع الحفاظ على البنية.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [توطين البرامج](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### مستندات

### ترجمة الأدلة الفنية ووثائق الدعم

استخدم نفس المنصة لترجمة الوثائق التقنية - أدلة المستخدم، وأدلة التثبيت، والمزيد.

![ترجمة الأدلة الفنية ووثائق الدعم](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [ترجمة الوثائق](https://www.smartcat.com/translate-document/)

### ضمان الجودة

### أتمتة ضمان الجودة لواجهات المستخدم متعددة اللغات

قم بتشغيل عمليات التحقق المدمجة للتأكد من دقة المصطلحات والتنسيق ومعالجة العناصر النائبة.

![أتمتة ضمان الجودة لواجهات المستخدم متعددة اللغات](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239316639Tabs_section_3.webp)

- [جرّب Smartcat مجانًا](https://smartcat.com/sign-up?main_nav=get-started-free&land=es_9087330&lang=en)

### مزامنة التطوير

### التوطين دون تأخير التطوير

قم بالمزامنة مباشرة مع مستودعك وخط أنابيب التكامل المستمر/التسليم المستمر (CI/CD) لنشر سلس.

![التوطين دون تأخير التطوير](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239327267Tabs_section_4.webp)

- [دمج Smartcat](https://www.smartcat.com/integrations/git/)

### مراجعة

### احصل على مساعدة من خبراء المجال

استخدم خبراء الموضوع الداخليين أو مراجعي المصادر من سوق Smartcat لمراجعة محتوى واجهة المستخدم للتأكد من دقته وسهولة استخدامه.

![احصل على مساعدة من خبراء المجال](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239388972Tabs_section_5.webp)

- [تصفح السوق](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### منتج

### الحفاظ على اتساق واجهة المستخدم للمنتج على مستوى العالم

قم بإصدار منتجات محلية بلغة كل مستخدم دون إبطاء إصدارات الميزات.

مدير خدمات التعلم

"يمكننا بسرعة ترجمة الأشياء إلى أي لغة نحتاجها وجعل محتوانا متاحًا لجمهورنا."

*Image: بديل*

- [توطين نص المنتج](https://www.smartcat.com/product-localization/)

### تطوير

### لا مزيد من معوقات الترجمة في دورة التطوير الخاصة بك

قم بتوصيل وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat بقاعدة التعليمات البرمجية الخاصة بك وخط أنابيب CI/CD. قم بالترجمة عند الالتزام وتجنب العقبات في اللحظة الأخيرة.

مدير مشاركة البرنامج

"يتيح لنا سير العمل الآلي في Smartcat "الضبط والنسيان" ويوفر الثقة في إنجاز العمل."

*Image: بديل*

- [استكشاف توطين البرمجيات](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### التوثيق

### ترجمة المصطلحات التقنية على نطاق واسع

تفهم وكلاء الذكاء الاصطناعي التكيفي لدينا المصطلحات المتخصصة عبر مجموعة واسعة من اللغات والصناعات، مما يسهل على فرق المحتوى إدارة ترجمة اللغة التقنية على نطاق واسع.

برنامج الوصول إلى اللغة وأخصائي السياسات

"سمارتكات وفرت لنا حوالي 1000 ساعة من الوقت السنوي للإدارة وإدارة المشاريع وقللت نفقات الترجمة لدينا بنسبة 17%"

*Image: بديل*

- [عرض توضيحي](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)

### تمرين

### ادعم التعلم والتطوير المحلي بواجهة مستخدم متوافقة.

تسريع تطوير المعرفة عبر الفرق العالمية. استخدم وكيلنا المتخصص لترجمة أدلة البرامج ومقاطع الفيديو التدريبية والعروض التوضيحية المباشرة وغيرها إلى لغة المتعلم المقصود.

مدير قسم الترجمة

"لكي نكون شركة عالمية بحق، نحتاج إلى توفير تدريب عبر الإنترنت يكون محليًا لموظفينا، أينما كانوا في العالم." ومع Smartcat، يمكننا تحقيق هذا الهدف.

*Image: بديل*

- [ترجمة الوسائط المتعددة](https://www.smartcat.com/translate-document/)

"من لحظة نشر المحتوى الإنجليزي إلى لحظة نشر النسخة المحلية يحدث في نصف الوقت الذي كان يستغرقه من قبل."

ناديا أناجنوستوبولو

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

"عندما أصدرت سمارت كات ميزة منتج جديدة لاستخراج الترجمة تلقائيًا من التعليقات الصوتية للفيديو، مما يوفر إمكانية تحرير النص الأصلي بسرعة لعملية ترجمة آلية مثالية وما بعد التحرير، انخفض وقت إعداد الملفات لدينا على الفور بنسبة 70٪!"

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

"نحن نوفر المال على إعادة ترجمة المحتوى أو المحتوى الذي لم يتم توطينه لسوق معين." لقد كان فريق Smartcat رائعًا في مساعدتنا على طول الطريق. لقد كانوا متواجدين في أي لحظة لتقديم حلول استباقية لتجاوز العقبات التي نواجهها، وقدموا دائماً خدمة عملاء ممتازة وسريعة.

شون نيوتن

محلل عمليات إبداعية أول

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/kids2/)

## موثوق به من قبل فرق البرمجيات العالمية

### 9.6/10

لسهولة الإعداد

### 9.3/10

سهولة الاستعمال

### 1,000+

عملاء الشركات العالمية

### 20%

من فورتشن 500

## موثوق به من قبل فرق المنتجات التي تطلق على مستوى العالم

### +30%

### العائد على الاستثمار

بفضل سير العمل المركزي والمُؤتمت لترجمة اللغة التقنية.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 31+

### ساعات العمل التي يتم توفيرها شهريًا

تقليل العمل اليدوي المتكرر مع تحسين جودة الترجمة.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 92%

### تحول أسرع

استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat بدلاً من مزودي خدمات اللغة من الأطراف الثالثة.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/kids2/)

## برنامج ترجمة الوثائق التقنية الآمن والمتوافق مع المعايير

يؤمّن سمارت كات جميع المحتويات بتشفير كامل أثناء التخزين وأثناء النقل. يضمن الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومعيار SOC II، والتحكم في الوصول القائم على الأدوار، والقواميس الخاصة، الحفاظ على أمان بياناتك.

## هل أنت مستعد لنقل تقنيتك إلى العالمية؟

وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat يدعمونك. تسريع تطوير البرمجيات متعددة اللغات، والوثائق التقنية، وتسليم المنتجات دون أي تنازلات.

- [طلب العرض التوضيحي](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)

## أسئلة مكررة

### ما هي وكلاء الذكاء الاصطناعي في سمارتكات؟

تُعد وكلاء الذكاء الاصطناعي من سمارت كات أنظمة ذكاء اصطناعي متخصصة في مجال معين، ومجهزة بخبراء، ومصممة للتعامل مع سير العمل المعقد للمحتوى، مثل توطين البرامج والترجمات التقنية والنشر متعدد اللغات. بخلاف أدوات الذكاء الاصطناعي العامة، يتم تدريب وكلاء Smartcat على مهام الترجمة الواقعية، ويتعلمون باستمرار من التعليقات البشرية، ويتكيفون مع أسلوبك ومعجمك ومعايير التنسيق الخاصة بك. ووفقًا [لباحثي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) ، فإن حلقة التدريب المستمرة هذه تعمل بشكل كبير على تحسين موثوقية الوكيل وجودة المخرجات بمرور الوقت.[1]

### كيف تضمن سمارتكات ترجمات عالية الجودة؟

يستخدم برنامج Smartcat الذكاء الاصطناعي التكيفي مع حلقة تعلم مستمرة تتحسن مع كل مشروع. يقوم مراجعون بشريون من فريقك أو من سوق Smartcat بتدريب الوكيل من خلال مراجعة الترجمات وتصحيحها. ثم يستخدم الذكاء الاصطناعي هذه التصحيحات لتحسين المخرجات المستقبلية، مما يؤدي إلى تحسين اتساق المصطلحات وتسريع وتيرة العمل مع كل دورة. يتوافق هذا النهج مع [نتائج ماكينزي](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) بشأن "الوكلاء الخارقين"، الذين يتفوقون على الذكاء الاصطناعي للأغراض العامة بسبب التدريب المتخصص والإشراف البشري.[2]

### كيف يجمع نظام سمارت كات بين الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية؟

يمزج برنامج Smartcat بين الترجمة المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية المتخصصة مباشرة في محرر Smartcat. تُعلّم هذه المدخلات وكيل الذكاء الاصطناعي، الذي يتعلم باستمرار عبر الإصدارات. يسلط [البحث الذي أجراه معهد ميدلبوري](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation) الضوء على كيفية تحسين هذا النموذج من التعاون بين الذكاء الاصطناعي والبشر لكل من السرعة والدقة في سير عمل الترجمة.[3]

### ما هي تنسيقات الملفات التي يدعمها Smartcat لتوطين البرمجيات؟

يدعم برنامج Smartcat أكثر من 80 تنسيق ملف، بما في ذلك جميع تنسيقات واجهة المستخدم الرئيسية وتنسيقات تطوير البرامج مثل:

- JSON، XML، YAML

- RESX، STRINGS، PO، XLIFF

- CSV، إكسل، والمزيد

يضمن ذلك استخراج المحتوى القابل للترجمة وإعادة دمجه بسلاسة في مسار التطوير الخاص بك.

### هل يمكن دمج Smartcat مع أدوات التطوير الخاصة بنا وخط أنابيب CI/CD؟

نعم. يوفر Smartcat [عمليات تكامل جاهزة مع أدوات شائعة](https://www.smartcat.com/integrations/) مثل GitHub و GitLab و Bitbucket و Figma و Adobe XD و WordPress و Contentful وغيرها. يمكنك أيضًا ربط بيئتك الخاصة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API). يتيح لك هذا إمكانية الترجمة بشكل مستمر دون تعطيل دورات التطوير.

### ما مدى أمان منصة Smartcat؟

سمارت كات حاصلة **على شهادة SOC II** **ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)** . يتم تشفير جميع المحتويات أثناء التخزين وأثناء النقل. تتيح لك عناصر التحكم في الوصول القائمة على الأدوار تحديد من يمكنه عرض المحتوى أو تعديله أو نشره. يُعد هذا المستوى من الأمان بالغ الأهمية لفرق البرمجيات التي تتعامل مع التعليمات البرمجية الخاصة والمحتوى التقني الخاضع للتنظيم.

### هل يستطيع برنامج Smartcat ترجمة كل من عناصر واجهة المستخدم والوثائق التقنية؟

قطعاً. يعمل برنامج توطين البرمجيات مع منصة Smartcat الأوسع نطاقًا لتوطين كل شيء بدءًا من سلاسل واجهة المستخدم وحتى **الأدلة الفنية** ومحتوى مركز المساعدة ووثائق المنتج. يُعد هذا الأمر بالغ الأهمية للحفاظ على الاتساق في جميع المحتويات الموجهة للعملاء. أظهرت الدراسات أن التوطين المدعوم بالذكاء الاصطناعي يحسن كلاً من الإنتاجية ورضا المستخدم النهائي. [4]

### ما هي القطاعات التي تستفيد من وكلاء الذكاء الاصطناعي من سمارت كات؟

تقدم سمارت كات خدماتها لمجموعة واسعة من الصناعات، بما في ذلك البرمجيات كخدمة (SaaS)، والتعليم الإلكتروني، والرعاية الصحية، والتصنيع، والتكنولوجيا القانونية. تُعدّ وكلاء الذكاء الاصطناعي مناسبة بشكل خاص للصناعات التي تتطلب تحديثات متكررة لواجهة المستخدم، أو وثائق متعددة اللغات، أو سير عمل المحتوى المدفوع بالامتثال. هذه هي القطاعات التي تحقق فيها وكلاء المحتوى المدعوم بالذكاء الاصطناعي أعلى عائد على الاستثمار.[5]

## مصادر

- أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. (2024). **طور باحثو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة فعالة لتدريب وكلاء الذكاء الاصطناعي بشكل أكثر موثوقية.

- ماكينزي وشركاه. (2024). **وكالة فائقة في مكان العمل: تمكين الأفراد من استغلال الإمكانات الكاملة للذكاء الاصطناعي في العمل.

- معهد ميدلبري للدراسات الدولية. (2024). *ثمانية رؤى رئيسية حول الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة والتفسير*.[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)

- منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. (2024). *تأثير الذكاء الاصطناعي على الإنتاجية والتوزيع والنمو*.[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)

جامعة ستانفورد - معهد الذكاء الاصطناعي المتمحور حول الإنسان (HAI). (2025). *تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي 2025*.[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-repor](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)t