---
title: ترجمة Unbounce: توطين صفحات الحملات | Smartcat
description: ترجم صفحات الهبوط على Unbounce بالذكاء الاصطناعي، وعاين كل لغة على التخطيط الفعلي، وانشرها بسكربت واحد في Script Manager. جرّب Smartcat مجانًا.
canonical: https://ar.smartcat.com/unbounce-ai-translation/
language: ar
updated: 2026-10-13
---

# ترجمة Unbounce: توطين صفحات الحملات | Smartcat

## ترجمة فورية للمواقع الإلكترونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي

حوّل موقعك الإلكتروني على الفور باستخدام منصة الترجمة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat. أنشئ تجارب متعددة اللغات تلقائيًا مع الحفاظ على هوية علامتك التجارية وصوتها المميز دون تغيير.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [اشترك مجانا](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## فهم التعريب الفوري للمواقع الإلكترونية المدعوم بالذكاء الاصطناعي

يقوم وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي من Smartcat بأتمتة تحويل المحتوى المباشر إلى لغات متعددة مع تطور موقعك. استمتع بتكامل سلس دون الحاجة إلى كتابة أي تعليمات برمجية، مع الحفاظ على الرسائل المميزة لهويتك التجارية.

## المقاييس الرئيسية للترجمة بالذكاء الاصطناعي للمواقع الإلكترونية

### 96%

### توفير التكاليف

خفّضت فرق عمل المؤسسات التي تستخدم Smartcat تكاليف الترجمة بنسبة 96% مقارنةً بأسعار الوكالات التقليدية في عام 2026.

### 280+

### اللغات لكل حملة

أطلِق صفحة الهبوط نفسها بـ **أكثر من 280 لغة** من مشروع واحد في Smartcat، مع تفعيل كل لغة بمجرد أن تصبح حملتها جاهزة.

### 92%

### ترجمة بالذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى تعديل

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي تُرجمت بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري.

## إطلاق صفحة كل حملة في جميع الأسواق في وقت واحد

أنشئ الصفحة مرة واحدة في أنباونس (Unbounce). يقوم Smartcat بترجمة الصفحة المنشورة، ويُمكّنك من **التحقق من كل لغة عبر معاينة حية**، كما يقدّم الترجمات للزوار من خلال نص برمجي واحد.

### معاينة مباشرة

### عاين الصفحة المترجمة قبل بدء عرض إعلاناتك

الصق عنوان URL لصفحة Unbounce الخاصة بك وانقر فوق **معاينة موقع الويب الخاص بي**. قم بالتبديل بين اللغات من شريط الأدوات وتحقق من طول العناوين والأزرار وتسميات النماذج على التصميم الحقيقي.

![صفحة هبوط Unbounce المترجمة المعروضة في المعاينة المباشرة لـ Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [معاينة صفحتي](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-unbounce-ai-translation)

### Script Manager

### النشر باستخدام سكريبت واحد في Unbounce

انسخ كود JavaScript من Smartcat وأضفه في **الإعدادات ← مدير البرامج النصية** مع تحديد موضع الرأس (Head). اختر الصفحات والنطاقات التي يعمل عليها، ثم انقر فوق "التحقق والمتابعة".

![إضافة نص Smartcat البرمجي في إدارة النصوص البرمجية (Script Manager) في Unbounce](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-unbounce-ai-translation)

### قائمة اللغة

### دع الزوار يصلون إلى موقعك بلغتهم الأم

قم بتنسيق **أداة تحديد اللغة** لتتناسب مع صفحتك. إعادة توجيه الزوار تلقائياً وفقاً للغة المتصفح، أو عرض الصفحة الأصلية وترك الخيار لهم.

![محدد اللغة على صفحة هبوط Unbounce مترجمة](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [جربها مجانا](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-unbounce-ai-translation)

### الميزانية

### حدد متى يتم ترجمة النص الجديد

اختر **وضع الترجمة**: انشر فقط اللغات التي قمت بمراجعتها، أو قم بترجمة النصوص الجديدة تلقائيًا عند أول عرض. تُترجم كل جملة مرة واحدة وتُحفظ مؤقتاً، لذا فإن الزيارات المتكررة لا تكلف أي شيء إضافي.

![إعدادات وضع الترجمة التي تتحكم في استخدام Smartword](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [التحكم في التكاليف](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-unbounce-ai-translation)

### مراجعة الخبراء

### دع مسوقين محليين يصقلون العناوين الرئيسية وعبارات الحث على اتخاذ إجراء

افتح المحرر لتحسين مسودة الذكاء الاصطناعي، أو وظّف مراجعًا من **Smartcat Marketplace** للأسواق التي ليس لديك فريق فيها. يتم حفظ التعديلات المؤكدة في ذاكرة الترجمة للصفحة التالية.

![يقوم المسوقون المحليون بمراجعة نصوص صفحات الهبوط في محرر Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [وظّف مراجعاً](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-unbounce-ai-translation)

## كيف تعمل ترجمة Unbounce في Smartcat

لا يوجد تطبيق Unbounce منفصل لتثبيته. يقرأ **مترجم المواقع الإلكترونية** من Smartcat صفحتك المنشورة، ويتولى نص برمجي واحد في Unbounce تقديم النسخة المترجمة.
[اطّلع على تكامل Unbounce ->](https://www.smartcat.com/integrations/unbounce/)

### لا يوجد ما يمكن إعادة بنائه في Unbounce

لا تقوم بتكرار الصفحات لكل لغة. تواصل Unbounce استضافة الصفحة، وSmartcat **لا تمس أبدًا نظام أسماء النطاقات (DNS) أو الخوادم الخاصة بك**.

### صُمِّم ليتناسب مع الجداول الزمنية للحملات

ترجم الصفحة في يوم إنشائها، وأضف اللغات بحسب كل حملة، و**انشر كل لغة فور جاهزيتها** بدلاً من انتظار اكتمالها جميعاً.

## ترجم بقية مسار التحويل الخاص بك باستخدام مسرد المصطلحات نفسه

ترتبط صفحات الحملة بالموقع الرئيسي ومركز المساعدة وصفحات المنتجات. يترجم Smartcat تلك أيضاً، مع **مسرد واحد وذاكرة ترجمة واحدة**، بحيث تتطابق المصطلحات بدءاً من النقر على الإعلان وحتى الدفع.

### ترجمة موقع ووردبريس

ترجم الموقع الرئيسي الذي ترتبط به حملاتك باستخدام **إضافة ووردبريس** من Smartcat.

### ترجمة مركز مساعدة Zendesk

ترجم **مقالات المساعدة** التي يقرؤها العملاء الجدد بعد تحولهم.

### ترجمة موقع ويكس

هل الموقع الرئيسي على ويكس (Wix)؟ ترجمها بنفس نوع **النص البرمجي**، المضاف في Wix.

### ترجمة محتوى كونتنتفول (Contentful)

ترجم **المدخلات المنظمة** لصفحات المنتجات والموارد من الشريط الجانبي لـ Contentful.

### ترجمة بيانات منتجات أكانِيو

قم بتوطين **سمات المنتجات وأوصافها** المندرجة تحت العروض التي تروج لها.

### ترجمة موقع دروبال (Drupal)

اسحب صفحات دروبال (Drupal) إلى Smartcat باستخدام **إضافة Smartcat** وأعد إرسال الترجمات.

### ترجمة مدونة غوست (Ghost)

ترجم **مدونة Ghost** التي تغذي حملاتك باستخدام نص برمجي في قالبك.

### نظرة عامة على تكامل Unbounce

خطوات الإعداد والإجابات الخاصة بـ **صفحات هبوط Unbounce**، كلها في صفحة واحدة.

### ترجمة صفحة الهبوط في إنستابيج

بعض الحملات على إنستابيغ (Instapage)؟ استخدم نفس **سير عمل مترجم مواقع الويب**.

### ترجمة موقع ويبي (Weebly)

ترجم **صفحات Weebly** من خلال عناوين URL الخاصة بها وانشرها باستخدام سكربت واحد.

### ترجمة موقع سكوير سبيس (Squarespace)

الصق **رابط Squarespace**، وعاين الترجمة، ثم انشرها.

### ترجمة موقع ويب فلو

ترجم **صفحات Webflow** وراجع كل لغة في معاينة مباشرة.

## كيف يُقيّم المستخدمون Smartcat

### 9.6/10

سهولة الإعداد على G2

### 9.3/10

سهولة الاستخدام على G2

### 1,000+

العلامات التجارية للمؤسسات الكبرى

شاهد صفحة Unbounce الخاصة بك بلغة أخرى

احرص على إحضار رابط صالح لصفحة هبوط نشطة إلى المكالمة. سنقوم بترجمته، وفتح **المعاينة المباشرة** وتوضيح خطوات نشره من "إدارة النصوص البرمجية" (Script Manager).

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation)

## ترجمة صفحة هبوط Unbounce في 5 خطوات

### من رابط Unbounce إلى صفحة مترجمة ومنشورة

في Smartcat، اختر **ترجمة موقع إلكتروني**، ثم حدد لغتي المصدر والهدف، والصق عنوان URL لصفحة Unbounce الخاصة بك.

انقر فوق **معاينة موقعي الإلكتروني**. يقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة الصفحة وفتحها في معاينة مباشرة حيث يمكنك التبديل بين اللغات.

**نقّح النص في المُحرّر.** تُطبَّق قائمة المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك تلقائيًا، ويقوم الزملاء أو لغويو السوق (Marketplace) بمراجعة العناوين الرئيسية وعبارات الحث على اتخاذ إجراء (CTAs).

**انسخ كود JavaScript** وأضفه في Unbounce تحت الإعدادات (Settings) ← إدارة البرمجيات النصية (Script Manager)، مع تحديد الموضع في الرأس (Head) والصفحات التي يجب أن يعمل عليها.

**انقر فوق "التحقق والمتابعة"** في Smartcat. يحصل الزوار الآن على الصفحة المترجمة وأداة لاختيار اللغة.

أطلق صفحة حملتك القادمة في كل سوق

ترجم صفحة Unbounce، وتحقق منها في المعاينة المباشرة، وانشرها باستخدام برنامج نصي واحد. جرّبه مجانًا مع **15,000 Smartwords لمدة 15 يومًا**، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-unbounce-ai-translation)

## نتائج نشرها العملاء

### ٤ أضعاف

### إنجاز أسرع

خفضت شركة سميث آند نيفيو (Smith+Nephew) زمن الإنجاز من متوسط قدره **10 أيام** مع وكالتها السابقة إلى **يومين إلى ثلاثة أيام**.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### خفض تكاليف الترجمة

خفّضت شركة ستانلي بلاك آند ديكر (Stanley Black & Decker) تكاليف الترجمة بنسبة تصل إلى **70%**، حيث أصبحت تدفع 1.20 دولار بدلاً من 200 إلى 300 دولار لكل 1000 كلمة.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 30%

### المزيد من مخرجات المشروع

رفعت شركة وندرمان طومسون كوميرس (Wunderman Thompson Commerce) إنتاجية المشاريع بنسبة **30%** باستخدام الموارد نفسها.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

17 يونيو 2026

"لقد أحدث نقلة نوعية من حيث قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بوتيرة سريعة في جميع الأسواق التي نعمل بها. "لقد تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (ESP) الخاص بنا مباشرة."

مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، السوق المتوسطة

9 يونيو 2026

"أجد Smartcat سهل الاستخدام، كما أنه يساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عند عدم توفر أي متحدث أصلي للغة."

مستخدم تم التحقق منه في مجال تكنولوجيا المعلومات والخدمات، قطاع المؤسسات الكبرى

٢٩ يونيو ٢٠٢٦

"تساعدني ذاكرة الترجمة واقتراحات الذكاء الاصطناعي على العمل بشكل أسرع. إنهم يحافظون عادةً على تنسيق المستند، مما يوفر عليّ الوقت».

هيكا ت.، مترجم مستقل

## خطط لحملات متعددة اللغات مع متخصص في ترجمة المواقع الإلكترونية

تحديد صفحات الهبوط، واللغات، وخطوات المراجعة التي تحتاجها كل حملة، وكيفية الحفاظ على **إمكانية التنبؤ باستخدام Smartword** مع نمو حركة المرور.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation)

### ما هي أفضل طريقة لترجمة صفحات الهبوط في Unbounce؟

ابحث عن طريقة تتجنب **إعادة بناء نسخة من كل صفحة لكل لغة**، وتعرض الترجمات على التصميم الفعلي، وتدعم المراجعة من قِبل متحدثين أصليين، وتحافظ على اتساق المصطلحات عبر الحملات المختلفة.

يُعدّ Smartcat مناسبًا للفِرق التي تُطلق صفحات هبوط بشكل متكرر، وترغب في مسرد موحّد وذاكرة ترجمة واحدة لكل صفحة وسوق.

### هل توجد أداة ترجمة مجانية لـ Unbounce؟

لا توجد خطة مجانية للأبد في Smartcat، ولكن الفترة التجريبية مجانية: **15,000 Smartwords على مدار 15 يومًا**، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

تستخدم الصفحة المقصودة النموذجية جزءًا صغيرًا من ذلك، لذا يمكنك ترجمة صفحة حقيقية إلى عدة لغات، ونشرها، واختبارها بحركة مرور حقيقية قبل الشراء.

### كيف يمكنني ترجمة صفحة Unbounce؟

- في Smartcat، اختر "ترجمة موقع إلكتروني" (Translate a website) وحدد لغاتك.
- الصق رابط صفحة Unbounce وانقر على "معاينة موقعي الإلكتروني".
- راجع الترجمة في المعاينة المباشرة والمحرر.
- انسخ كود JavaScript وأضفه في Unbounce Script Manager.
- انقر فوق "التحقق والمتابعة" لبدء البث المباشر.

### ما مدى دقة الترجمة بالذكاء الاصطناعي لنصوص صفحات الهبوط؟

في عام 2026، تم قبول **92% من الكلمات** المترجمة بواسطة Smartcat AI للعملاء المشتركين دون تعديل بشري واحد.

تُركز صفحات الهبوط على أصعب النصوص الإعلانية: العناوين القصيرة، والعروض، وعبارات الحث على اتخاذ إجراء. اجعل مسوّقاً من أصحاب اللغة الأصليين يراجع تلك النصوص قبل أن توجّه زيارات مدفوعة إلى لغة جديدة.

### هل من الآمن ربط صفحات Unbounce الخاصة بي بـ Smartcat؟

يقرأ Smartcat **الصفحة المنشورة** ويقدم الترجمات عبر نص برمجي. إنه لا يمس خوادمك أو نظام أسماء النطاقات (DNS) الخاص بك أبدًا، وتستمر منصة "أنباونس" (Unbounce) في استضافة الصفحة.

إن Smartcat متوافق مع معيار **SOC 2 Type II**، ويقوم بتشفير المحتوى أثناء نقله وتخزينه، كما يستخدم نظام الوصول القائم على الأدوار للتحكم فيمن يمكنه تعديل الترجمات.

### ما هي بدائل ترجمة صفحات Unbounce باستخدام Smartcat؟

يمكنك **تكرار كل صفحة لكل لغة** في Unbounce ولصق الترجمات الواردة من وكالة أو مترجم مستقل. هذا يصلح لصفحة أو صفحتين، لكنه يضاعف من أعباء الصيانة.

ثمة قيد واحد ينبغي معرفته: لا يمكن للبرمجية النصية ترجمة المحتوى الموجود داخل إطار iframe متعدد النطاقات (cross-domain)، مثل بعض عناصر واجهة المستخدم المضمنة التابعة لجهات خارجية.

### هل لدى Smartcat تطبيق أو إضافة خاصة بـ Unbounce؟

لا حاجة إلى تطبيق منفصل. يتصل Smartcat بـ Unbounce من خلال **مترجم المواقع الإلكترونية** الخاص به: حيث تقوم بترجمة الصفحة من عنوان URL الخاص بها، ثم تضيف النص البرمجي الذي تم إنشاؤه في Unbounce Script Manager.

يشرح مقال مركز المساعدة "ربط موقع Unbounce الخاص بك وترجمته باستخدام Smartcat" كل إعداد بالتفصيل.

### أين أضيف البرنامج النصي لـ Smartcat في Unbounce؟

في Unbounce، افتح **Settings ← Script Manager** وانقر فوق Add a Script. قم بتسميته، واختر الصفحات التي ينطبق عليها والنطاقات التي يعمل عليها.

اضبط الموضع على **Head**، والصق رمز JavaScript البرمجي من Smartcat ثم احفظ. ثم انقر فوق "التحقق والمتابعة" (Validate and continue) في Smartcat للنشر.

### هل يمكنني ترجمة بعض صفحات Unbounce الخاصة بي فقط؟

نعم. يحد خيار **مُضمَّن** في "إدارة النصوص البرمجية" عمل النص البرمجي على الصفحات والنطاقات التي تحددها فقط.

داخل Smartcat، يمكنك أيضًا تعيين قواعد لتضمين عناوين URL واستبعادها، أو استبعاد كتل معينة عن طريق فئة CSS أو المعرّف (ID). يبقى المحتوى المستبعد دون تغيير ولا يستخدم Smartwords.

### ماذا يحدث عندما أقوم بتعديل الصفحة المقصودة بعد الإطلاق؟

يعتمد ذلك على وضع الترجمة. في **أوضاع الترجمة التلقائية**، تتم ترجمة النص الجديد في المرة الأولى التي يراه فيها الزائر، ثم يُحفظ في الذاكرة المؤقتة لجميع الزوار بعد ذلك.

في **إظهار الترجمات المتاحة فقط**، تظل النصوص الجديدة باللغة المصدر حتى تقوم بترجمتها ونشرها في Smartcat، وهو ما يناسب الصفحات التي تتضمن بيانات قانونية أو أسعاراً.

### كيف يُبدّل الزوار اللغات في صفحة مُترجمة؟

يُضيف البرنامج النصي **أداة تحديد اللغة**، والتي يمكنك وضعها وتنسيقها لتناسب تصميم الصفحة.

يمكنك أيضاً إعادة توجيه الزوار تلقائياً بناءً على لغة متصفحهم، أو عرض الصفحة الأصلية والترجمة فقط عندما يختار شخص ما لغة من أداة تحديد اللغة.

### هل تتم ترجمة الأزرار وتسميات النماذج أيضاً؟

نعم. يترجم البرنامج النصي النص الذي يظهر على صفحتك، بما في ذلك **العناوين الرئيسية، والنص الأساسي، والأزرار، وتسميات النماذج**، كما أنه يلتقط المحتوى الذي يظهر بعد تحميل الصفحة.

تحقق من حالتي النموذج والشكر في المعاينة المباشرة قبل الإطلاق، إذ يسهل في هذين الموضعين إغفال النصوص غير المترجمة.

### كيف تُستخدم Smartwords في الصفحة المقصودة؟

تُحتسب Smartwords عندما **تتم ترجمة النص لأول مرة**. يقوم Smartcat بتخزين كل ترجمة مؤقتاً استناداً إلى نصها الأصلي، وبذلك لا يتم احتساب أي رسوم إضافية على الزيارات المتكررة والجمل المكررة.

لأقصى درجات التحكم، استخدم خيار "إظهار الترجمات المتاحة فقط": عندئذٍ، لا تُستخدم كلمات Smartwords إلا عندما تترجم صفحة بنفسك في Smartcat.

### هل يمكنني إطلاق اللغات في أوقات مختلفة؟

نعم. في **إعدادات النشر** يمكنك اختيار اللغات التي سيتم نشرها. ترجم الألمانية والفرنسية والإسبانية معاً، ثم انشر الألمانية أولاً بينما لا تزال اللغتان الأخريان قيد المراجعة.

يتيح هذا لكل حملة إقليمية أن تبدأ وفق جدولها الزمني الخاص دون تعطيل الحملات الأخرى.

## ترجمة Unbounce: الأسئلة الشائعة