---
title: مترجم المواقع بالذكاء الاصطناعي | Smartcat
description: ترجم المواقع الإلكترونية وكيّفها باستخدام زملاء عمل من الذكاء الاصطناعي يقومون بعرض الصفحات مباشرة، وحفظ العمل المعتمد، وتحديث المحتوى الجديد فقط. لا يلزم وجود وكيل عكسي.
canonical: https://ar.smartcat.com/website-translator/
language: ar
updated: 2026-08-24
---

# مترجم المواقع بالذكاء الاصطناعي | Smartcat

## ما المقصود بترجمة المواقع الإلكترونية المصممة للنمو المباشر؟

يستخدم [وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) الخاص بـ ⁦Smartcat⁩ زملاء العمل المدعومين بالذكاء الاصطناعي ونسيج ذكاء لاكتشاف الصفحات، وترجمة المحتوى الجديد كلياً، والحفاظ على العمل المعتمد، وتقديم تجارب متعددة اللغات مباشرة من مقتطف ⁦JavaScript⁩ خفيف الوزن—دون إجبارك على استخدام وكيل عكسي (⁦reverse proxy⁩).

## مسار عمل مكون من 8 خطوات لخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية، مُكيَّف ليناسب فريقك

من مرحلة الاكتشاف إلى النشر المباشر، تحوّل ⁦Smartcat⁩ ترجمة المواقع الإلكترونية إلى تدفق خدمة مرحلي يمكن لفريقك التحكم فيه.

### سير عمل خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية المكون من 8 خطوات

**الخطوتان ⁦1-2⁩:** اكتشف الصفحات باستخدام الزحف، أو خريطة الموقع، أو أداة اختيار عناوين ⁦URL⁩ المخصصة، ثم اختر الأسواق المستهدفة، واللغات، وقواعد التوجيه الخاصة بـ [وكيل ترجمة الموقع الإلكتروني](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/).

**الخطوتان ⁦3-4⁩:** يقوم زملاء العمل المدعومون بالذكاء الاصطناعي بترجمة المحتوى الجديد كلياً في ثوانٍ، وتطبيق مصطلحاتك تلقائياً، والحفاظ على المقاطع المعتمدة بدلاً من إعادة معالجة الصفحات التي لم تتغير.

**الخطوة 5:** قم بتوجيه المحتوى عالي القيمة عبر محرر ⁦Smartcat⁩، حيث يمكن للفرق الداخلية أو [مراجعي السوق](https://www.smartcat.com/marketplace/) الموافقة على الترجمات أو رفضها أو تنقيحها.

**الخطوتان ⁦6-7⁩:** عرض الصفحات المترجمة محلياً مباشرة في بيئة الاختبار (⁦staging⁩)، ومراجعة جودة التنسيقات والنصوص الجاهزة للبحث، وترقية الإصدارات الجاهزة لكل سوق فقط.

**الخطوة 8:** انشر تلقائيًا وحافظ على مزامنة التحديثات المستقبلية بحيث تظل الصفحات التي لم تتغير كما هي، بينما يتم نشر المحتوى الجديد بسرعة.

## نتائج الأعمال الناتجة عن تعريب المواقع الإلكترونية المباشر

تساعد ترجمة المواقع الإلكترونية الفرق على الإطلاق بكل لغة، والحفاظ على جاهزية الموقع للتصدر في كل سوق، وإبقاء المحتوى المعتمد محدثاً مع تغير الصفحات والحملات وهيكلية الموقع.

### 90%

### خفض الإنفاق على المحتوى الجديد كلياً

توقف عن الدفع مقابل إعادة معالجة الصفحات التي لم تتغير. تركز ⁦Smartcat⁩ ميزانيتها على تحديثات الموقع الإلكتروني الجديدة كلياً مع الحفاظ على العمل المعتمد.

### 50%

### إطلاق أسرع في الأسواق

قم بعرض الصفحات المترجمة مباشرة، ووجّه الاستثناءات بسرعة، وانتقل من تحديث المصدر إلى النشر متعدد اللغات دون الحاجة إلى إعادة بناء بنيتك البرمجية.

### 100%

### استمرارية الموافقة

اجمع بين [وكيل ترجمة الموقع](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) و[المراجعين البشريين](https://www.smartcat.com/marketplace/) لتبقى الترجمات المعتمدة معتمدة، ولا تتطلب سوى التغييرات الحقيقية إجراءً.

سرّعت كلارنس (⁦Clarins⁩) من وتيرة إطلاق مواقعها الإلكترونية متعددة اللغات وقلّلت من تكرار أعمال الترجمة بفضل سير عمل الترجمة المباشر للمواقع الإلكترونية من سمارت كات (⁦Smartcat⁩)، مما ساعد فرق العمل على النشر بشكل أسرع مع الحفاظ على سلامة المحتوى المعتمد.

كلير ديلوي

مدير ابتكار التعلم والتدريب الرقمي، كلارنس

- [استكشف دراسة الحالة ←](https://www.smartcat.com/cases/clarins/)

## لماذا تختار الفرق منصة ⁦Smartcat⁩ لترجمة المواقع الإلكترونية

يجمع [وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) من ⁦Smartcat⁩ بين زملاء العمل المدعومين بالذكاء الاصطناعي، وسير عمل المراجعين، والمسارد، والأتمتة في نسيج ذكاء واحد، حتى تتمكن من اكتشاف الصفحات متعددة اللغات وترجمتها واعتمادها وإطلاقها دون الحاجة إلى إعادة بناء عمليات موقعك.

### يتم العرض مباشرة

### عرض الصفحات المترجمة محلياً مباشرةً دون الحاجة إلى وكيل عكسي (⁦Reverse Proxy⁩)

يستخدم [وكيل ترجمة الموقع](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) مقتطف ⁦JavaScript⁩ خفيف الوزن لعرض الصفحات المترجمة مباشرة على بيئة الإنتاج أو بيئة الاختبار، بحيث يظل موقعك الإلكتروني الأصلي كما هو بينما يحصل كل سوق على محتوى محدث.

![اعرض صفحات متعددة اللغات مباشرةً باستخدام مقتطف ⁦JavaScript⁩ خفيف الوزن](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [شاهد ترجمة الموقع المباشرة](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator)

### الاكتشاف الذكي

### اختر ما تريد تعريبه باستخدام الزحف أو خريطة الموقع أو أداة الاختيار المخصصة

اكتشف الصفحات تلقائيًا، أو استورد خريطة الموقع، أو اختر عناوين ⁦URL⁩ يدويًا لتتمكن الفرق من إعداد محتوى الموقع الإلكتروني المناسب، وتوجيهه حسب السوق، وتجنب هدر الجهود على الصفحات التي لا تتطلب ترجمة.

![اعثر على الصفحات المناسبة باستخدام الاكتشاف أو خرائط الموقع أو أداة اختيار مخصصة](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [اختر الصفحات بذكاء](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator)

### موافقات دائمة

### حماية العمل المعتمد وتحديث المحتوى الجديد فقط

ادعُ ما تشاء من أعضاء الفريق أو [المراجعين الخارجيين](https://www.smartcat.com/marketplace/)، وحافظ على الموافقات السابقة كما هي، وأرسل المحتوى الذي تم تغييره أو المحتوى عالي القيمة فقط لإعادة مراجعته.

![احتفظ بالترجمات المعتمدة ووجّه فقط ما تم تغييره](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [حماية المحتوى المعتمد](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator)

### مصمم للتصدر

### انشر محتوى جاهزاً للسوق ومُحسّناً لمحركات البحث ومصمماً ليتصدر النتائج

يتعلم زملاء العمل المدعومون بالذكاء الاصطناعي من تعديلاتك، ويطبقون المصطلحات تلقائيًا، ويساعدون الفرق على إطلاق صفحات مترجمة تظل متوافقة مع صوت العلامة التجارية، والتخطيط، ونية البحث في كل سوق.

![أطلق صفحات متعددة اللغات جاهزة للبحث باستخدام الذكاء الاصطناعي وسير عمل المراجعة](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [إطلاق صفحات مهيأة لمحركات البحث](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator)

### مراجعة بشرية عند الطلب

### أضف مراجعة الخبراء فقط عند الحاجة إليها لضمان الجودة

استعن بخبراء لغويين للمراجعة الانتقائية عبر [سوق ⁦Smartcat⁩](https://ar.smartcat.com/marketplace/) ووجّه الجهد البشري حيثما يحقق نتائج أفضل، لا على كل صفحة لم يطرأ عليها تغيير.

![قم بتوسيع نطاق تغطية المراجعين فقط في الحالات التي تضيف فيها المراجعة البشرية قيمة.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [مراجعة النطاق عند الطلب](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator)

### تعرّف على زملاء العمل المعتمدين على الذكاء الاصطناعي لترجمة المواقع الإلكترونية من ⁦Smartcat⁩

ينسق [وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) من ⁦Smartcat⁩ عمليات الاكتشاف، والترجمة، والمراجعة، والتهيئة، والنشر المباشر في سير عمل واحد. يتعلم من تعديلاتك، ويُبقي العمل المعتمد في مكانه، ويدعم التعاون غير المحدود بين الفرق الداخلية والمراجعين الخارجيين.

### سد فجوة التكيف مع السوق

• عرض صفحات متعددة اللغات مباشرة من موقع مصدر واحد

• تطبيق الترجمات المعتمدة تلقائياً والدفع فقط مقابل المحتوى الجديد

• تجهيز تجارب جاهزة للسوق، وإجراء ضمان الجودة لها، ونشرها بدون الحاجة إلى وكيل عكسي

## اربط ⁦Smartcat⁩ بنظام إدارة المحتوى (⁦CMS⁩) الذي يستخدمه فريقك بالفعل

استخدم موصلات جاهزة للاستخدام لمنصات إدارة المحتوى (⁦CMS⁩) الشهيرة، أو ادمجها مع سير عمل الموقع الإلكتروني المباشر الخاص بـ ⁦Smartcat⁩ لاكتشاف المحتوى متعدد اللغات وتحديثه ونشره دون تعطيل بنيتك التقنية الحالية.

### إضافة ووردبريس للترجمة

حافظ على تحديث صفحات ووردبريس متعددة اللغات بفضل التحديثات الفورية، والموافقات المحفوظة، وتقليل تكرار أعمال التوطين.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Zendesk⁩

وسّع نطاق سير العمل الجاهز للسوق نفسه للمساعدة في رحلات المحتوى والدعم التي تشكّل تجربة العميل.

### إضافة الترجمة من ⁦Wix⁩

أطلق تجارب ⁦Wix⁩ المترجمة بشكل أسرع مع الحفاظ على توافق المحتوى والتخطيط وعمليات الموافقة عبر مختلف الأسواق.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Contentful⁩

قم بتفعيل توطين الموقع الإلكتروني من ⁦Contentful⁩ وادفع التغييرات الجديدة فقط عبر مراحل الترجمة والمراجعة والنشر.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Akeneo⁩

قم بتوطين محتوى المنتج بعدد أقل من دورات التكرار من خلال ترجمة بيانات الكتالوج المحدثة فقط.

### إضافة ترجمة دروبال

قم بتنفيذ عمليات إطلاق متعددة اللغات لمنصة ⁦Drupal⁩ على مراحل، مع مراجعة مركزية وإعادة استخدام تلقائية للترجمات المعتمدة.

### إضافة الترجمة ⁦Ghost⁩

انشر محتوى ⁦Ghost⁩ متعدد اللغات بشكل أسرع مع نصوص جاهزة للنشر وقرارات تحريرية محفوظة.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Unbounce⁩

اختبر صفحات الهبوط متعددة اللغات وأطلقها بسرعة مع الحفاظ على مزامنة تحديثات الحملات والموافقات عليها.

### إضافة ترجمة ⁦Instapage⁩

قم بتوطين صفحات الهبوط لكل سوق وحافظ على استمرار متغيرات الاختبار دون الحاجة إلى إعادة عملية المراجعة من الصفر.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Weebly⁩

حافظ على توافق صفحات ⁦Weebly⁩ متعددة اللغات مع موقعك الأصلي، بينما تقوم ⁦Smartcat⁩ بتطبيق التغييرات المهمة فقط.

### إضافة ترجمة سكوير سبيس (⁦Squarespace⁩)

الحفاظ على سلامة التصميم والنصوص الجاهزة للبحث أثناء إطلاق محتوى ⁦Squarespace⁩ لمزيد من الأسواق.

### إضافة الترجمة لـ ⁦Webflow⁩

انقل صفحات ⁦Webflow⁩ من مرحلة تحديث المصدر إلى إطلاق مرحلي متعدد اللغات، مع تسريع الموافقات وتقليل إعادة العمل اليدوي.

### إضافة لاندر للترجمة

أطلق صفحات الاستحواذ متعددة اللغات بشكل أسرع وحافظ على توافق النسخ المترجمة مع تغييرات الحملة.

### إضافة ترجمة ⁦Framer⁩

انتقل من مواقع الويب القائمة على التصميم إلى تجارب مباشرة ومكيفة محلياً، مع عمليات اعتماد قابلة لإعادة الاستخدام وتقليل الحاجة إلى التنظيف اليدوي.

### إضافة ترجمة ووكومرس

قم بتوطين صفحات واجهة المتجر وتحديثات المنتجات مع حماية محتوى التجارة المعتمد وهيكل تحسين محركات البحث (⁦SEO⁩).

### إضافة الترجمة لـ ⁦BigCommerce⁩

حافظ على تحديث محتوى واجهة المتجر العالمية من خلال ترجمة التغييرات الجديدة فقط وتسريع عمليات الإطلاق عبر المناطق المختلفة.

## تحظى بثقة الفرق التي تحتاج إلى السرعة والتحكم وظهور نتائج البحث

تُعد منصة ⁦Smartcat⁩ مناسبة للفرق التي تحتاج إلى سرعة في إطلاق المحتوى متعدد اللغات، والتحكم في المراجعين، وتكلفة يمكن التنبؤ بها للمواقع الحية، وبنية تحتية تظل تحت نطاق ⁦DNS⁩ والاستضافة وشبكة توصيل المحتوى (⁦CDN⁩) الخاصة بهم.

### 9.6/10

لإلحاق فرق عمل المواقع الإلكترونية بسرعة

### 9.2/10

للتحكم في سير العمل اليومي

### 1,000+

فرق عالمية تعمل على توطين تجارب الويب

### 20%

من قائمة فورتشن ⁦500⁩

شاهد نظام ترجمة المواقع الإلكترونية من ⁦Smartcat⁩ أثناء العمل

تواصل مع فريقنا لمعرفة كيف تتعامل ⁦Smartcat⁩ مع عمليات الاكتشاف، والتهيئة، وبوابات المراجعة، والعرض المباشر للمواقع متعددة اللغات، مع الحفاظ على العمل المعتمد ومحاسبتك فقط على المحتوى الجديد.

- [احجز عرضاً توضيحياً مخصصاً](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator)

## ادفع مقابل محتوى جديد كلياً، لا مقابل تكرار عمل الأمس

### 400%

### إصدارات متعددة اللغات أسرع

حققتها شركة ⁦Smith+Nephew⁩ بعد استبدال عمليات تسليم الترجمة المجزأة بمنصة ⁦Smartcat⁩.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### خفض تكاليف التعريب

لصالح شركة ستانلي بلاك آند ديكر مع الحفاظ على الجودة وزيادة الإنتاج.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### ٣١ ساعة

### ما يتم توفيره كل شهر

لفرق ⁦Babbel⁩ التي تدير عمليات المحتوى متعدد اللغات.

- [اقرأ دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

لقد أحدث تغييراً جذرياً في قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة عبر جميع الأسواق التي نعمل فيها. تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (⁦ESP⁩) الخاص بنا مباشرة.

مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، الشركات متوسطة الحجم

١٧ يونيو ٢٠٢٦

أجد منصة ⁦Smartcat⁩ سهلة الاستخدام، وهي تساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. كان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عندما لا يتوفر متحدث أصلي للغة.

مُستخدِم مُوَثَّق في قطاع تكنولوجيا المعلومات والخدمات، للمؤسسات

9 يونيو ⁦2026⁩

تساعدني ذاكرة الترجمة واقتراحات الذكاء الاصطناعي على العمل بشكل أسرع. عادةً ما يحافظون على تنسيق المستند، مما يوفر عليّ الوقت.

هيكا ت.، مترجم مستقل

⁦29⁩ يونيو ⁦2026⁩

أطلق مواقع إلكترونية متعددة اللغات بشكل أسرع

أطلق صفحات متعددة اللغات - سواء كانت مباشرة أو مُعدّة أو معتمدة من قبل المراجعين - من بنية موقعك الحالية، مع الدفع فقط مقابل المحتوى الجديد كلياً.

- [احصل على حسابي التجريبي المجاني](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator)

## تحدث إلى خبراء تعريب المواقع الإلكترونية

اكتشف كيف يمكن لـ ⁦Smartcat⁩ تلبية متطلباتك المتعلقة بنظام إدارة المحتوى (⁦CMS⁩)، وسير عمل مرحلة الاختبار، ونموذج المراجعة، والعرض المباشر، دون الحاجة إلى فرض استخدام وكيل عكسي (⁦reverse proxy⁩).

- [احجز عرضاً توضيحياً مخصصاً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

## المصادر ونقاط الإثبات

- *أظهر استطلاع شمل ⁦8709⁩ مستهلكاً في ⁦29⁩ دولة أن ⁦76⁩% يفضلون شراء منتجات تحتوي على معلومات بلغتهم الأم*. أبحاث ⁦CSA⁩. (د.ت). [⁦https⁩://⁦csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language⁩](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language)

- ليندر، ج. (د.ت). *إحصائيات الذكاء الاصطناعي في صناعة الترجمة*. إحصائيات الذكاء الاصطناعي في صناعة الترجمة: تقرير بيانات السوق ⁦2025⁩. [⁦https⁩://⁦worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics⁩/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/)

- *الذكاء الاصطناعي في سوق ترجمة اللغات*. [⁦Market.us⁩](http://Market.us). (3 فبراير ⁦2025⁩). [⁦https⁩://⁦market.us/report/ai-in-language-translation-market⁩/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)