---
title: ترجمة مواقع Wix بالكامل وجاهزة لمحركات البحث | Smartcat
description: ترجم موقع Wix بالكامل بالذكاء الاصطناعي وبنص برمجي واحد، واحصل على روابط لغات قابلة للفهرسة وhreflang تلقائي وتحديثات فورية. جرّب Smartcat مجانًا.
canonical: https://ar.smartcat.com/wix-translation-plugin/
language: ar
updated: 2026-10-13
---

# ترجمة مواقع Wix بالكامل وجاهزة لمحركات البحث | Smartcat

## ترجمة فورية للمواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي

ترجم موقعك الإلكتروني على الفور باستخدام وكيل الترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي من Smartcat، والذي يعمل على تحديث المحتوى بلغات متعددة تلقائيًا.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://ar.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [اشترك مجانا](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## كيف يُحَدِّث ذكاؤنا الاصطناعي موقعك الإلكتروني فورياً

يقوم وكيل Smartcat المدعوم بالذكاء الاصطناعي بتحديث محتوى موقعك الإلكتروني وترجمته تلقائيًا إلى لغات متعددة بمجرد حدوث أي تغييرات، مما يلغي المهام اليدوية والحاجة إلى كتابة الأكواد البرمجية.

## المزايا الرئيسية في لمحة

### 96%

### توفير في التكاليف

تُخفّض فرق عمل المؤسسات التي تستخدم Smartcat تكاليف الترجمة بنسبة 96% مقارنةً بأسعار الوكالات التقليدية في عام 2026.

### 50%

### تحديثات أسرع

سرِّع تحديثات المحتوى من خلال ترجمة الصفحات بسرعة أكبر بنسبة 50%.

### 92%

### ترجمة بالذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى تعديل

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي تُرجمت بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري.

## اجعل موقع Wix الخاص بك بالكامل متعدد اللغات، وليس الصفحة الرئيسية فقط

يزحف Smartcat في موقع Wix المنشور الخاص بك، ويترجم **كل صفحة يعثر عليها**، ويحافظ على تحديث الترجمات باستمرار كلما أضفت صفحات ومنشورات ومنتجات.

### زحف الموقع

### ترجم كل صفحة، وليس رابطًا واحدًا في كل مرة

أدخل نطاقك مع **حرف بدل لاحق**، مثل yourdomain.com/*‎، وسيكتشف Smartcat الموقع بأكمله. أعد الزحف لاحقاً لتضمين صفحات جديدة، أو أضف رابطاً واحداً.

![زحف Smartcat لكل صفحة من صفحات موقع ويكس (Wix) للترجمة](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [زحف موقعي](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-wix-translation-plugin)

### رمز مخصص

### النشر باستخدام مقتطف برمجي واحد في كود ويكس المخصص (Wix Custom Code)

في لوحة تحكم Wix، افتح **الإعدادات ← متقدم ← رمز مخصص** والصق رمز Smartcat JavaScript في قسم Head للموقع. تواصل Wix استضافة الموقع، ولا يمس Smartcat نظام أسماء النطاقات (DNS) الخاص بك على الإطلاق.

![لصق نص Smartcat البرمجي في إعدادات التعليمة البرمجية المخصصة (Custom code) في Wix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-wix-translation-plugin)

### SEO محلي

### فهرسة الصفحات المترجمة في كل سوق

قم بتفعيل إعداد **SEO Proxy** الاختياري لمنح كل لغة روابط URL خاصة بها في دليل فرعي أو نطاق فرعي. تنشئ Smartcat وسوم hreflang تلقائيًا، حتى تعرض محركات البحث اللغة المناسبة.

![صفحات Wix المترجمة على عناوين URL خاصة بكل لغة لمحركات البحث](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [إعداد تحسين محركات البحث (SEO)](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-wix-translation-plugin)

### تحديث تلقائي

### الحفاظ على تحديث الترجمات بالتزامن مع تغييرات الموقع

في **أوضاع الترجمة التلقائية**، تتم ترجمة النص الجديد في المرة الأولى التي يراه فيها الزائر، ثم يُخزّن مؤقتًا. تُعاد استخدام الجُمل المترجمة مسبقاً في أي مكان على الموقع، ولا يتم احتساب تكلفتها مرة أخرى.

![تتم ترجمة محتوى Wix الجديد تلقائيًا عند عرضه للمرة الأولى](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [جربها مجانا](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-wix-translation-plugin)

### الاستثناءات

### اترك ما لا ينبغي ترجمته

تخطَّ أقساماً كاملة باستخدام **قواعد استبعاد عناوين URL**، أو كتل فردية بواسطة فئة CSS أو المعرّف (ID)، مثل المحتوى المكتوب بالفعل باللغة المحلية. المحتوى المستبعد لا يستخدم أي Smartwords.

![قواعد استبعاد عناوين URL وCSS في ترجمة المواقع الإلكترونية عبر Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [البدء](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-wix-translation-plugin)

## كيف تعمل ترجمة Wix في Smartcat

يقوم Smartcat بترجمة **موقع Wix المنشور** الخاص بك، وليس أداة التعديل. راجع الترجمات في معاينة مرئية، ثم يتولى سكريبت واحد في Wix تقديمها للزوار.
[اطّلع على تكامل Wix ->](https://www.smartcat.com/integrations/wix/)

### يبقى تصميم ويكس (Wix) الخاص بك كما هو

لا صفحات مكررة لكل لغة، ولا تغييرات في القالب. تظهر الترجمات داخل **تخطيطك الحالي**، وتحدد أنماط موقعك الخاصة كيفية التفاف النص الأطول.

### سير عمل واحد لكل صفحة

تُطبَّق قائمة المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك في جميع أنحاء الموقع. عدّل أي سطر **ضمن سياقه** في المحرر المرئي، وأضف مراجعي Marketplace في المواضع الأكثر أهمية.

## هل تجاوزت إمكانيات ويكس (Wix)؟ يعمل Smartcat على منصتك التالية أيضاً

تبقى **مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة** الخاصة بك في مساحة عملك على Smartcat، وبذلك تنتقل الترجمات المعتمدة معك إذا قمت بتغيير المنصات أو إضافة متجر أو مدونة أو مركز مساعدة.

### إضافة ووردبريس

هل تنتقل إلى ووردبريس؟ قم بتثبيت **إضافة Smartcat** واحتفظ بذاكرة الترجمة الخاصة بك.

### مقالات مساعدة زيندسك (Zendesk)

ترجم **مركز الدعم** الذي يرتبط به موقع Wix الخاص بك.

### نظرة عامة على التكامل مع Wix

خطوات الإعداد والإجابات الخاصة بـ **مواقع Wix** في صفحة واحدة.

### مُدخلات كونتنتفول (Contentful)

ترجم **المحتوى مفصول الواجهة (headless content)** من الشريط الجانبي لـ Contentful باستخدام تطبيق Smartcat.

### نظام إدارة معلومات المنتجات أكينيو (Akeneo PIM)

قم بتوطين **بيانات المنتج** من المصدر قبل أن تصل إلى أي واجهة متجر.

### وحدة دروبال (Drupal module)

اختر **صفحات دروبال** لترجمتها مباشرة من لوحة تحكم دروبال.

### منشورات وهمية

ترجم **منشور Ghost** باستخدام سكربت يُضاف إلى قالبك.

### صفحات الهبوط من أنباونس

ترجمة **صفحات الحملة** باستخدام برنامج نصي (script) في أداة إدارة البرامج النصية (Script Manager) من Unbounce.

### صفحات إنستابيج

قم بترجمة **صفحات هبوط Instapage** مباشرة من عنوان URL الخاص بها.

### مواقع ويبيلي

اجعل **موقع Weebly** متعدد اللغات من خلال معاينة مباشرة ونظام برمجي نصي (script) واحد.

### مواقع سكويرسبيس

ترجم **صفحات Squarespace** دون المساس بالقالب.

### مواقع ويب فلو

راجع كل **صفحة Webflow** في سياقها قبل إطلاقها مباشرة.

## ما يقوله المستخدمون عن إعداد Smartcat

### 9.6/10

سهولة الإعداد على G2

### 9.3/10

سهولة الاستخدام على G2

### 1,000+

العلامات التجارية الكبرى للمؤسسات

عاين موقع Wix الخاص بك بلغة أخرى قبل اعتماده

شارك رابط Wix الخاص بك وسنقوم بفحصه، وترجمة بعض الصفحات مباشرةً وعرض كيفية عمل **عناوين URL للغات وعلامات hreflang** في أسواقك.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

## ترجمة موقع ويكس (Wix) في 5 خطوات

### من رابط Wix إلى موقع متعدد اللغات

في Smartcat، اختر **ترجمة موقع إلكتروني**، وحدد لغتك المصدر ولغاتك الهدف، ثم الصق رابط URL لموقع Wix الخاص بك.

انقر فوق **معاينة موقع الويب الخاص بي**. يقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة الموقع وفتحه في محرر مرئي يمكنك تصفحه صفحة تلو الأخرى.

**مراجعة في السياق.** انقر على أي نص في المعاينة لتعديله. يتم حفظ كل سطر مؤكد في ذاكرة الترجمة لإعادة استخدامه.

**انسخ كود JavaScript** والصقه في رأس الموقع (Head) في Wix ضمن الإعدادات (Settings) ← خيارات متقدمة (Advanced) ← كود مخصص (Custom code).

**انقر فوق التحقق والمتابعة** في Smartcat. تُنشر صفحاتك المترجمة مع أداة لاختيار اللغة.

اجعل موقع ويكس (Wix) الخاص بك متعدد اللغات هذا الأسبوع

قم بالزحف إلى موقعك، وراجع الترجمة في سياقها، وانشرها باستخدام مقتطف برمجي واحد. جرّبه مجانًا مع **15,000 Smartwords لمدة 15 يومًا**، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

- [ابدأ النسخة التجريبية المجانية](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-wix-translation-plugin)

## ما حققه العملاء مع Smartcat

### ٤ أضعاف

### توصيل أسرع

انتقلت شركة سميث آند نيفيو (Smith+Nephew) من متوسط **10 أيام** لكل مهمة مع وكالتها السابقة إلى **يومين إلى ثلاثة أيام**.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### $1.20

### لكل ١٠٠٠ كلمة

تدفع شركة ستانلي بلاك آند ديكر **1.20 دولار** لكل 1000 كلمة بدلاً من 200 إلى 300 دولار، مما يقلل تكاليف الترجمة بنسبة تصل إلى 70%.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 50%

### إنتاجية أعلى

زادت expondo الإنتاجية بنسبة **50%** مع خفض تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50%.

- [قراءة دراسة الحالة](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

١٧ يونيو ٢٠٢٦

"لقد أحدث نقلة نوعية من حيث قدرتنا على إنشاء الحملات وتوطينها/ترجمتها بسرعة في جميع الأسواق التي نعمل بها. لقد تمكنا من التكامل مع مزود خدمة البريد الإلكتروني (ESP) الخاص بنا مباشرةً."

مستخدم موثق في قطاع الأغذية والمشروبات، السوق المتوسطة

9 يونيو 2026

"أجد أن منصة Smartcat سهلة الاستخدام، وتساعدني في العثور على الموارد التي أحتاجها. وكان الإعداد الأولي سهلاً أيضاً... فهو يساعد في الترجمة عند عدم توفر أي متحدث أصلي للغة."

مُستخدم تم التحقق منه في مجال تكنولوجيا المعلومات والخدمات، قطاع المؤسسات الكبرى

٢٩ يونيو ٢٠٢٦

"تساعدني ذاكرة الترجمة واقتراحات الذكاء الاصطناعي على العمل بشكل أسرع. إنهم عادةً ما يحافظون على تنسيق المستند، مما يوفر عليّ الوقت."

هيكا ت.، مترجم مستقل

## خطط لموقع Wix متعدد اللغات مع متخصص

حدّد اللغات وبنية عناوين URL ووضع الترجمة التي تناسب موقعك، وكيفية الحفاظ على **الظهور في نتائج البحث** في كل سوق.

- [احجز عرضاً توضيحياً](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

### ما هي أفضل إضافة للترجمة على منصة ويكس (Wix)؟

اختر وفقًا لما تحتاج إلى ترجمته وإبقائه محدثًا. ابحث عن **تغطية شاملة للموقع**، وإمكانية التحرير في السياق، وعناوين URL للغات قابلة للفهرسة، والتحكم في المصطلحات، وطريقة لإضافة مراجعة بشرية.

يناسب Smartcat المواقع ذات الصفحات المتعددة أو التحديثات المتكررة، حيث يساهم المسرد المشترك وذاكرة الترجمة في تجنب إعادة العمل مع كل تغيير.

### هل يمكنني ترجمة موقع Wix مجانًا؟

لا توفر Smartcat خطة مجانية إلى الأبد، ولكن الفترة التجريبية مجانية: **15,000 كلمة Smartword على مدار 15 يومًا**، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

هذا يكفي للزحف إلى موقع Wix صغير، وترجمة صفحاته الرئيسية إلى بضع لغات ونشرها، حتى تتمكن من الحكم على الجودة والإعداد على موقعك الخاص.

### كيف أقوم بترجمة موقع Wix الخاص بي؟

- في Smartcat، اختر "ترجمة موقع إلكتروني" (Translate a website) وحدد لغاتك.
- الصق رابط Wix الخاص بك وانقر فوق معاينة موقع الويب الخاص بي.
- راجع الترجمات وحررها في المحرر المرئي.
- الصق البرنامج النصي (Script) الذي تم إنشاؤه في ترويسة الموقع (Head) ضمن قسم البرمجة المخصصة (Custom code) في Wix.
- انقر فوق "التحقق من الصحة والمتابعة" للنشر.

### ما مدى دقة ترجمة المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي؟

في عام 2026، تم قبول **92% من الكلمات** التي ترجمها الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري واحد.

راجع بنفسك تصنيفات التنقل، والصفحات القانونية، وأي شيء يتضمن أسعارًا أو ادعاءات، وأضف **لغوي سوق** للأسواق التي لا يقرأ فيها أحد من فريقك تلك اللغة.

### هل من الآمن ربط موقع Wix الخاص بي بـ Smartcat؟

يقرأ Smartcat **صفحاتك المنشورة** ويقدم الترجمات من خلال برمجة نصية. تواصل Wix استضافة الموقع، ولا تتدخل Smartcat إطلاقاً في نظام أسماء النطاقات (DNS) أو الخوادم الخاصة بك.

إن Smartcat متوافق مع معيار **SOC 2 Type II**، ويقوم بتشفير المحتوى أثناء نقله وتخزينه، كما يستخدم نظام الوصول القائم على الأدوار للتحكم في من يمكنه تعديل الترجمات.

### ما هي بدائل Smartcat لترجمة مواقع ويكس (Wix)؟

تشمل الخيارات ميزة تعدد اللغات الخاصة بـ Wix، أو **تكرار الصفحات يدويًا** لكل لغة، أو إرسال النص المُصدَّر إلى إحدى الوكالات.

اعلم قيدًا واحدًا قبل اختيار Smartcat: المحتوى الموجود داخل إطار iframe عبر النطاقات، مثل بعض عناصر واجهة المستخدم المضمنة التابعة لجهات خارجية، ينتمي إلى نطاق آخر ولا يمكن للبرنامج النصي ترجمته.

### هل يتوفر Smartcat في متجر تطبيقات Wix (Wix App Market)؟

لا. يعمل Smartcat مع ويكس عبر **مترجم المواقع الإلكترونية** الخاص به، وليس عبر تطبيق من متجر التطبيقات. تقوم بترجمة الموقع من خلال رابط URL الخاص به، ثم تلصق برنامجاً نصياً واحداً تم إنشاؤه في Wix.

يغطي مقال مركز المساعدة "ربط موقع Wix الخاص بك وترجمته باستخدام Smartcat" كل خطوة وإعداد.

### أين أضيف كود Smartcat في ويكس (Wix)؟

في لوحة تحكم Wix، افتح **الإعدادات ← متقدم ← رمز مخصص** والصق رمز جافا سكريبت (JavaScript) في رأس الصفحة (Head) للموقع. يجب وضع البرنامج النصي داخل قسم الرأس (Head) ليعمل بشكل صحيح.

بعد الحفظ، افتح الموقع المباشر في علامة تبويب جديدة وقم بالتبديل بين اللغات للتأكد من تحميل البرنامج النصي في كل صفحة حددتها.

### هل سيفهرس Google صفحات Wix المترجمة الخاصة بي؟

نعم، مع إعداد **SEO Proxy** الاختياري. يمنح كلَّ لغة عناوين URL خاصة بها قابلة للزحف، بحيث تظهر العناوين والأوصاف والمقتطفات باللغة الصحيحة.

تنشئ Smartcat علامات hreflang تلقائيًا. بدونها، يقوم البرنامج النصي بتبديل الترجمات ضمن روابطك الأصلية، وبالتالي لن تكون هناك صفحات منفصلة للغات المختلفة لتتم فهرستها.

### هل يجب أن أستخدم دلائل فرعية أم نطاقات فرعية للغات؟

تحافظ **الأدلة الفرعية** مثل yourdomain.com/de/ على وجود كل لغة في نطاق واحد، وهو ما تجده معظم المواقع أسهل في الإدارة.

تناسب **النطاقات الفرعية** مثل de.yourdomain.com فِرَق العمل التي تدير الأسواق بشكل منفصل. يدعم Smartcat كلا الخيارين، لذا اختر الهيكل الذي يتطابق مع طريقة إعداد تقاريرك عن كل سوق.

### هل يترجم Smartcat الصفحات ومنشورات المدونة الجديدة التي أضيفها لاحقًا؟

نعم. في **أوضاع الترجمة التلقائية**، تتم ترجمة النص الجديد عندما يفتحه الزائر لأول مرة، ثم يتم تخزينه مؤقتًا للجميع بعد ذلك.

بالنسبة للصفحات التي ترغب في مراجعتها أولاً، أعد الزحف إلى الموقع أو أضف عنوان URL الفردي، ثم ترجمه في المحرر، وانشره. تأكد من أن الأقسام الجديدة تقع ضمن قواعد تضمين عناوين URL الخاصة بك.

### هل يمكنني استبعاد صفحات أو أجزاء من صفحة من الترجمة؟

نعم. أضف **قاعدة استبعاد لعنوان URL** عن طريق وضع شرطة قبل المسار، على سبيل المثال -https://yourdomain.com/blog/*، لتخطي قسم كامل.

لتخطي كتلة واحدة، استبعدها عن طريق **فئة CSS أو المعرّف (ID)**. يُترك المحتوى المستبعد دون مساس ولا يستخدم أي Smartwords.

### هل يدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية؟

نعم. بالنسبة إلى **اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار**، يتغير اتجاه النص تلقائيًا، ويتكيف التنقل والتخطيط مع اتجاه القراءة.

راجع كل صفحة بعد الترجمة، لأن بعض تخطيطات Wix ذات المواضع الثابتة قد تحتاج إلى تعديلات طفيفة في التصميم لتظهر بشكل صحيح مع اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).

### هل ستؤدي الترجمة إلى تشويه تخطيط موقعي على Wix؟

تقدم Smartcat دائمًا **الترجمة الكاملة** ولا تختصر النص أبدًا ليتناسب مع المساحة. تحدد أنماط موقعك الخاصة كيفية التفاف النص الأطول، تماماً كما هو الحال في أي لغة أخرى.

إذا كان المربع ذو الارتفاع الثابت يقتطع سطرًا مترجمًا، فإن إجراء تغيير طفيف في التنسيق من جانب Wix يحل هذه المشكلة. لاحظ هذه الأمور في المعاينة قبل أن تنشر.

## ترجمة Wix: الأسئلة الشائعة
