ترجمة دورة Whatfix سريعة وسهلة وعالية الجودة
نحن بحاجة إلى توفير تدريب محلي عبر الإنترنت لموظفينا، أينما كانوا في العالم وأيًا كانت اللغة التي يتحدثون بها. القوى العاملة لدينا تستحق التدريب الشامل. مع Smartcat، يمكننا تحقيق هذا الهدف.
باربرا فيدوروفيتش، مديرة قسم الترجمة في Smith+Nephew
احصل على ترجمة على مستوى المؤسسات لمواد التعلم الإلكتروني الخاصة بـ Whatfix
ترجمة دورات Whatfix وتعريبها إلى أي لغة مع الحفاظ على تخطيط الدورة وتنسيقها. يتيح Smartcat الانتقال السلس لدوراتك المترجمة مرة أخرى إلى Whatfix. أصبحت ترجمات التعلم الإلكتروني سهلة!
جودة ترجمة لا مثيل لها
من خلال توصيل Smartcat بسير عمل إنشاء دورة Whatfix الخاصة بك، ستحصل على جودة واتساق متعدد اللغات متفوق إلى حد كبير بفضل ترجمة الذكاء الاصطناعي المتقدمة من Smartcat مقارنة بالترجمة الآلية المقدمة على Whatfix.
منصة تعاونية مصممة لهذا الغرض
ويمكنك التعاون مع فريقك ودعوة لغويين خارجيين للعمل جميعًا ضمن نفس مساحة عمل Smartcat عبر الإنترنت على ترجمات Whatfix الخاصة بك. لا تفرض Smartcat أي رسوم على المستخدمين الإضافيين - قم بدعوة أي عدد تريده من أعضاء الفريق والمستشارين الخارجيين.
أفضل اللغويين في العالم، كل ذلك في مكان واحد مناسب
يمكنك أيضًا الوصول إلى منصة الذكاء الاصطناعي اللغوية الشاملة الخاصة بـ Smartcat، والتي تتضمن Marketplace، أكبر شبكة في العالم من اللغويين المحترفين الذين تم فحصهم.
أوقات تسليم أسرع 100 مرة وأتمتة كاملة لسير العمل اليدوي
استفد من قوة أتمتة Smartcat AI في كل مرحلة من مراحل دورة حياة الترجمة الخاصة بك.
ونتيجة لذلك، يمكنك توفير الوقت لفريقك وتحسين نتائج التحرير من خلال مهام سير العمل المصممة لتحقيق التعاون الأمثل. كل ذلك ضمن مساحة عمل Smartcat عبر الإنترنت.
قم بترجمة دورات Whatfix الخاصة بك في 5 خطوات
1
قم بتصدير دورة Whatfix الخاصة بك كحزمة SCORM: انتقل إلى لوحة معلومات Whatfix Enterprise، وانقر فوق أيقونة عجلة الإعدادات في الجزء العلوي الأيمن، وانقر فوق SCORM، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة وانقر فوق تصدير SCORM ثم تنزيل
2
قم بتحميل ملف SCORM ZIP الخاص بك إلى Smartcat.
3
قم بترجمة الدورة التدريبية الخاصة بك على الفور باستخدام Smartcat Language AI.
4
مراجعة ترجمة الدورة التدريبية في محرر Smartcat.
5
قم بتنزيل ملفات SCORM الخاصة بك من Smartcat واستوردها إلى Whatfix.
الحصول على تحسين الجودة بشكل مستمر
يتعلم الذكاء الاصطناعي التكيفي Smartcat صوت العلامة التجارية للمحتوى الخاص بك، والمصطلحات، وكل تحديث يجريه فريقك من المراجعين الخبراء واللغويين المحليين.
لا تقم أبدًا بإجراء نفس التغيير مرتين - ترجمات عالية الجودة يمكنك الاعتماد عليها.
وفر 90%+ من التكاليف
تتيح لك Smartcat Language AI إمكانية القيام بالمزيد بنفس الميزانية. يبلغ متوسط تكلفة الكلمة الواحدة في Smartcat ما بين 0.04 إلى 0.06 دولارًا أمريكيًا، مقارنة بمتوسط وكالة الترجمة القديمة البالغ 0.16 دولارًا أمريكيًا.
علاوة على ذلك، ستحصل على جودة واتساق أعلى بفضل المجموعة الأكثر تقدمًا من إمكانيات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك محركات الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي وذاكرات الترجمة والمعاجم.
قم بإنشاء إصدارات متعددة اللغات عالية الجودة من دورات Whatfix الخاصة بك
تحدث إلى خبير الحلول لدينا لمعرفة كيفية القيام بذلك
الأسئلة الشائعة حول ترجمة Whatfix
هل يمكنني تنزيل الملفات من تدفقات Whatfix للترجمة؟
يمكنك تصدير دورات Whatfix بتنسيق حزمة SCORM، مما يتيح الترجمة باستخدام منصات الترجمة وأنظمة LMS. اقرأ دليلنا حول كيفية ترجمة حزم SCORM .
يمكن أيضًا حفظ تدفقات Whatfix كملفات ODF قابلة للتحرير، والتي ترمز إلى Open Document Format Documents. يمكن تعديل هذه الملفات بسهولة باستخدام برامج معالجة النصوص المستخدمة على نطاق واسع مثل Microsoft Word وGoogle Docs.
تشترك ملفات ODF في أوجه التشابه مع تنسيق DOCX المعروف، والمرتبط أساسًا ببرنامج Microsoft Word. إنها توفر دعمًا شاملاً للنصوص والصور والكائنات والأنماط، مما يضمن التوافق مع مجموعة متنوعة من تطبيقات تحرير النصوص.
هل يدعم Smartcat ملفات SCORM؟
نعم، يدعم Smartcat ملفات SCORM، مما يجعل من السهل استيراد مشاريع الترجمة الخاصة بك والعمل معها بهذا التنسيق المستخدم على نطاق واسع. منصات تأليف الدورات التدريبية مثل Whatfix و Articulate 360 متوافقة مع SCORM، للتأكد من أنه يمكنك بعد ذلك ترجمة دوراتك باستخدام منصات الترجمة مثل Smartcat.
اكتشف كيفية استخدام ملفات SCORM لترجمة دورات التعلم الإلكتروني الخاصة بك في هذه المقالة الإرشادية الشاملة .
ما هي مساحة عمل Smartcat؟
مساحة عمل Smartcat هي بيئة مخصصة داخل النظام الأساسي حيث يمكنك إدارة وتنظيم مشاريع الترجمة الخاصة بك. فهو يسمح لك بالتعاون مع أعضاء الفريق، والوصول إلى ملفاتك، وتتبع التقدم بكفاءة، مما يجعل إدارة الترجمة أمرًا سهلاً.
ما هو مصدر Smartcat AI لللغويين؟
تعمل تقنية مطابقة الذكاء الاصطناعي الأولى من نوعها في الصناعة على تحليل المحتوى الخاص بك مقابل الأداء اللغوي والخبرة الموضوعية لتعيين أفضل الموارد من أكبر سوق في العالم للغويين الذين تم فحصهم (500000+).
ما هي مراقبة مشروع الذكاء الاصطناعي؟
سوف يقوم Smartcat AI بمراقبة مواردك والتدخل فيها وإعادة تخصيصها بشكل استباقي (اللغويين والبائعين والمترجمين الداخليين وما إلى ذلك) لتحقيق الجودة ووقت التنفيذ وضمانات السعر.
كيف يمكنني توظيف لغويين على Smartcat؟
نحن نقدم منصة مشتريات متوافقة مع المؤسسات تتيح لك إدارة جميع مواردك اللغوية، في أي مكان في العالم، من خلال عقد واحد ونظام فواتير واحد. ما يفعله هذا هو تقليل العبء الإداري بشكل كبير.