يمكنك تعزيز الأداء العالمي في مكان العمل من خلال ترجمات التعليم الإلكتروني
التطور من جداول البيانات وحل مشكلة مشاركة المحتوى اليدوي المعرض للأخطاء. احصل على ترجمة تعليمية إلكترونية سريعة وعالية الجودة لأي تنسيق ملف، مع توفير ما يصل إلى 70% من ميزانيتك.
قم بحل احتياجاتك الخاصة في الترجمة والتوطين في مجال التعلم والتطوير
كيف تعمل ترجمة Smartcat للتعليم الإلكتروني؟
1
اختر زوج (أزواج) اللغات الخاص بك
2
قم بسحب وإسقاط ملفك (ملفاتك) أو تحميلها
3
AI-ترجمة المحتوى الخاص بك في أقل من دقيقة واحدة
تم توطين التعليم الإلكتروني بالطريقة الصحيحة
نحن نعلم مدى أهمية توطين التعليم الإلكتروني لشركتك - فلنقم بذلك معًا.
80%
توفير في التكاليف
على ترجمات L&D
3x
أسرع
لاستكمال الترجمات
60+
أنواع الملفات
المدعومة، بما في ذلك XLIFF، VTT، وSRT
30+
التكامل
إلى تطبيقات وأدوات الطرف الثالث، مثل inDesign
260+
اللغات
متاح
تحفيز الموظفين العالميين من خلال ترجمات التعلم والتطوير الأفضل في فئتها
اكتشف أفضل الممارسات الإستراتيجية المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لتحسين أداء الموظفين العالميين في كتابنا الإلكتروني لترجمة التعلم والتطوير
تجربة بسيطة يمكنك تنفيذها بنفسك لفرق التعلم والتطوير
يمكنك ترجمة دورات LMS في دقائق من Articulate وAdobe وiSpring وغيرها الكثير.
التحدي رقم 1
عمليات الترجمة اليدوية والبطيئة واللامركزية
تعاون محدود في المحتوى
صعوبة ترجمة ملفات XLIFF غير البديهية
التحدي رقم 2
الافتقار إلى الاتساق العالمي
محتوى مترجم بشكل سيئ
عدم كفاية المعرفة بالموضوع من قبل اللغويين
التحدي رقم 3
أسعار البائعين المتضخمة
انعدام الشفافية
الإنفاق المهدور
قبول الوضع الراهن الأقل من المثالي
منصة ترجمة تدعم أكثر من 30 أداة تابعة لجهات خارجية وأكثر من 60 تنسيقًا للملفات، مثل XLIFF والفيديو وPPT وPDF.
ترجمة الذكاء الاصطناعي التي تقدم نتائج عالية الجودة في دقائق مع الحد الأدنى من التحرير والمراجعة المطلوبة.
يضمن توفير ما يزيد عن 90% مع الذكاء الاصطناعي عدم وصولك أبدًا إلى حد الميزانية ويمكنك ترجمة كل المحتوى الخاص بك.
حجم كبير من محتوى L&D بجودة A+
ترجمة سريعة
يتيح لك محرك الترجمة التكيفي المزود بالذكاء الاصطناعي من Smartcat الحصول على ترجمة لمحتوى التعليم الإلكتروني إلى لغات متعددة في غضون ثوانٍ، بدلاً من أيام أو أسابيع.
تقنية قوية
تستخدم ترجمة الذكاء الاصطناعي ثمانية محركات ترجمة وذاكرات ترجمة ومعاجم رائدة في الصناعة.
دقة 82%+
منذ البداية باستخدام الترجمات التلقائية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. فهو يتعلم بشكل متزايد صوت العلامة التجارية لشركتك وأسلوبها ومصطلحاتها مع كل تعديل بشري.
ضمان الاتساق مع نظام التسجيل المركزي
تقوم Smartcat ببناء نظام مركزي لتسجيل المحتوى الخاص بك وتقوم بمزامنة العمل عبر تطبيقاتك - ويتم ضمان الجودة والاتساق من خلال الأتمتة الحقيقية. يمكن لفريق التعلم والتطوير بأكمله إعادة استخدام أصول الترجمة المركزية والمتوفرة بسهولة والمحدثة ديناميكيًا.
اجعل ميزانيات الترجمة تذهب إلى أبعد من ذلك
$0.05
سمارت كات
متوسط التكلفة لكل كلمة
$0.16
بائع الترجمة
متوسط تكلفة الصناعة لكل كلمة
العمل مع مترجمين خبراء في الموضوع
يستخدم Smartcat أيضًا الذكاء الاصطناعي لمطابقتك مع أفضل المترجمين المتخصصين الذين تم فحصهم مسبقًا من Smartcat Marketplace، الذي يضم أكثر من 500000 لغوي. يمكنك الدفع لجميع الموردين - من خلال اتفاقية وفاتورة واحدة - بنقرة واحدة باستخدام حل الشراء الموحد من Smartcat.
قم بتحميل ملفات النظام الأساسي لتأليف الدورة التدريبية من أكثر من 60 تنسيقًا مختلفًا
سواء كنت تستخدم Articulate Storyline 360، أو iSpring Suite، أو Whatfix، أو Adobe Captive، أو أي نظام أساسي آخر للتأليف، فإن Smartcat يدعم أنواع المستندات التي تحتاجها، بما في ذلك ملف XLIFF، وVTT، وSRT، وPDF، وDOCX، وGoogle Sheets، وGoogle Docs، وغيرها الكثير. . يبقى التنسيق سليمًا دائمًا.
في سير عمل مبسط ومبسط
تحرر من عمليات الترجمة المعطلة، والطبقات المتضخمة لإدارة المشاريع، وسوء التواصل مع نظام إدارة الترجمة التعاونية (TMS) ومساحات العمل الخاصة بمنصة Smartcat. قم بدعوة اللغويين والخبراء المتخصصين وفريقك لتحقيق توافق أفضل وتكرار عدد أقل من ردود الفعل.
مساحة عمل Smartcat: أدوات وموارد ترجمة مضمنة في لمحة سريعة
المسارد
ذكريات الترجمة
قناة الاتصال
CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر)
أدلة الأسلوب
LQA (تقييم جودة اللغة)
دعم التعلم من خلال مقاطع الفيديو المترجمة والترجمات
يمكنك ترجمة مقاطع الفيديو بسرعة وسهولة إلى لغات متعددة - بما في ذلك الترجمة - في دقائق. يمكن للغويين الذين تمت مراجعتهم في Marketplace التحقق من ترجمات فيديو الذكاء الاصطناعي للتأكد من دقتها وأسلوبها ونبرة الصوت.
معاينات الترجمة الحية
ترجمات تلقائية
تمت إضافة الترجمات مباشرة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك
الأسئلة الشائعة حول الترجمة في التعليم الإلكتروني
كيف يمكن للشركات ضمان جودة ترجمة وتوطين ثابتة مع Smartcat؟
تحتوي منصة الترجمة Smartcat على العديد من الآليات المعمول بها لمساعدة الشركات على ضمان الجودة في جميع مواد التعليم الإلكتروني الخاصة بها. نحن نستخدم ترجمة الذكاء الاصطناعي التي توفر دقة بنسبة 82% من البداية، مما يتحسن في كل مرة يتم فيها تحرير المحتوى بواسطة اللغويين في Smartcat Marketplace أو فريقك. يفهم محرك ترجمة التعلم الآلي الخاص بـ Smartcat بسرعة الأسلوب الذي تريده ونبرة الصوت والمصطلحات التي تريدها.
يستخدم Smartcat AI ثمانية محركات ترجمة آلية رائدة، مثل DeepL وAmazon Translate وGoogle Translate وYandex.
هل يستطيع Smartcat الحفاظ على اتساق المحتوى عبر تنسيقات الملفات المختلفة وعمليات تكامل الأنظمة الأساسية التابعة لجهات خارجية؟
تعد منصة Smartcat بمثابة نظام مركزي للتسجيل يقوم بمزامنة العمل عبر الأنظمة الأساسية والتطبيقات المتكاملة. يؤدي التغيير في أحد الأنظمة إلى حدوث تحديثات في جميع الأنظمة الأخرى، مما يعني ضمان الجودة والاتساق. بجانب الترجمة الآلية، يعتمد Smartcat AI على ذاكرات الترجمة والمعاجم لكي يكون متسقًا خلال الترجمات.
هل يمكنني التحقق من ترجمة الذكاء الاصطناعي التلقائية لمواد التعليم الإلكتروني الخاصة بي؟
للتحقق من ترجمات الذكاء الاصطناعي وتدقيقها، تقوم Smartcat بتحديد المترجمين الذين تم فحصهم والذين يتناسبون مع احتياجات الخبرة الخاصة بموضوع المحتوى الخاص بك في Marketplace الخاص بنا. إنها الأكبر في العالم حيث تضم أكثر من 500000 متخصص في اللغة تحت تصرفك. لدينا مترجمون متخصصون في كل المجالات، سواء كان ذلك التسويق أو الطب أو القانون أو البناء، على سبيل المثال لا الحصر.
إنها تعمل عمليًا في أي زوج لغوي، لذلك لن تكون محدودًا أبدًا.
كيف يمكنني التحكم في جودة ترجمة التعليم الإلكتروني على منصة Smartcat؟
لدى Smartcat أداة مفيدة تسمى LQA (تقييم جودة اللغة)، الموجودة في أداة CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر) . يتيح ذلك للمدقق اللغوي أو المتخصصين لديك التحقق من جودة اللغة وترك التعليقات والتواصل مع المترجمين الذين يمكنهم بعد ذلك ضبط عملهم ليلبي احتياجاتك الدقيقة. بالإضافة إلى ذلك، ستقوم LQA بإنشاء تقارير حول جودة الترجمة لإبقائك على اطلاع دائم.
ما هي بعض فوائد توطين التعليم الإلكتروني؟
ليس فقط ترجمة مواد التعليم الإلكتروني والتدريب الخاصة بك، ولكن أيضًا توطينها فعليًا، يمكن أن يحقق فوائد كبيرة لأهداف التعلم والتطوير الخاصة بك. وذلك لأنه يمكنك تكييف المحتوى الخاص بك بحيث يتناسب مع الواقع الثقافي والمجتمعي للموظفين في مختلف البلدان، ناهيك عن أساليب التعلم وبيئات العمل الخاصة بهم.
يمكنك تحقيق ذلك عن طريق تعيين مترجمين من Smartcat Marketplace الذين يعيشون في البلد المعني ويفهمون الجمهور المستهدف في متناول اليد. يتم الإشارة بوضوح إلى هذه المعلومات، بالإضافة إلى صناعتهم أو تخصصهم في الموضوع، في ملفهم الشخصي.
ما هي عملية توطين برامج التعليم الإلكتروني والتدريب في مكان العمل؟
في حين أن كل شركة تنتج دورات التعليم الإلكتروني والمواد التدريبية الخاصة بها بشكل مختلف، فإننا نتفهم احتياجاتها في جميع المجالات. الأمر سهل بمجرد التسجيل:
قم بتحميل الملفات التي تعمل بها أو قم بإعداد التكامل مع البرنامج الذي تستخدمه حاليًا.
AI-ترجمة ملفاتك في أقل من دقيقة
قم بتنزيل الملفات التي تظهر بنفس التخطيط أو احصل على المحتوى الخاص بك على الفور في برنامجك عبر التكامل دون الحاجة إلى النسخ أو اللصق.
ما هي أنواع الملفات وأدوات الطرف الثالث التي يدعمها Smartcat؟
يقوم فريقنا باستمرار بإضافة حلول وميزات جديدة إلى Smartcat بناءً على احتياجات عملائنا. وفي هذا العالم الرقمي المتغير، نحتاج إلى مواكبة الابتكارات والحلول الجديدة. على سبيل المثال، نحن ندعم أحدث إصدار من ملفات XLIFF، اللازمة لـ Articulate Rise وغيرها من منصات تأليف الدورات التدريبية عبر الإنترنت.
يمكنك قراءة القائمة الكاملة للملفات والتطبيقات المدعومة على صفحة تكامل Smartcat.