وسّع مواد التدريب الخاصة بك على مستوى العالم. تساعد وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat على تحويل المحتوى إلى لغات متعددة، مما يضمن الوضوح والسياق لفريقك.
قم بزيارة مترجم LMS
قم بتحويل ترجماتك فورًا إلى أي لغة. قم بتحميل ملفات الترجمة الخاصة بك بصيغ .srt أو .vtt أو غيرها، ودع منصة Smartcat المدعومة بالذكاء الاصطناعي تترجمها بسرعة ودقة مع الحفاظ على التوقيت والسياق.
أكثر من 1,000 شركة عالمية تثق في Smartcat لتلبية احتياجاتها في ترجمة الترجمة النصية المتعددة اللغات.
95%+
دقة عالية
يقدم مترجم العناوين الفرعية لدينا دقة عالية من خلال الترجمة المعززة بالذكاء الاصطناعي والمراجعين البشريين، مما يحافظ على صوت علامتك التجارية كما هو.
70%
توفير العائد على الاستثمار
تحقيق وفورات في العائد على الاستثمار تصل إلى 70% في توطين الترجمة النصية، مما يقلل من العمليات اليدوية المكلفة.
400%
أسرع في التنفيذ
ترجمة كاملة للعناوين الفرعية في دقائق، وليس أيام، حتى تتمكن من مشاركة محتوى الفيديو الخاص بك في وقت أقرب.
مترجم SRT
ترجمة VTT
مترجم ترجمة الفيديو
1
قم بتحميل ملفات الترجمة الخاصة بك
اسحب وأفلت ملفات الترجمة الخاصة بك بصيغة .srt أو .vtt أو غيرها مباشرة في Smartcat.
2
اختر اللغات الأصلية والمستهدفة
اختر لغتك الأصلية واللغة المستهدفة من بين أكثر من 280 خيارًا للكشف والترجمة بدقة.
3
ترجمة باستخدام تقنية مدعومة بالذكاء الاصطناعي
انقر للسماح لمنصة Smartcat المدعومة بالذكاء الاصطناعي بترجمة ملفات الترجمة الخاصة بك بسرعة ودقة مع الحفاظ على التوقيت والسياق.
1
مراجعة في محرر العناوين الفرعية لدينا
استخدم المحرر البديهي مع معاينة فيديو مباشرة لضبط الترجمات بدقة وتعديل توقيت الترجمة بسهولة.
2
قم بتنزيل ملفات الترجمة الخاصة بك
يمكنك تصدير ملفات الترجمة الفرعية أو دمجها في الفيديو الخاص بك للمشاركة الفورية.
يدعم تنسيقات متعددة: SRT، VTT، SUB، ASS والمزيد
منصتنا تدعم جميع تنسيقات الترجمة الرئيسية مثل SubRip (.srt)، WebVTT (.vtt)، SubViewer (.sub)، وAdvanced Sub Station (.ass). قم بتحميل ملفك ودع Smartcat يتولى إدارة التوقيت والتنسيق.
المعالجة الدُفعية
ترجم ما يصل إلى 20 ملف ترجمة في وقت واحد للمسلسلات أو الدورات أو المشاريع الكبيرة. وفر الوقت وتأكد من اتساق المصطلحات عبر محتواك.
الحفاظ على السياق عبر اللغات
تضمن الترجمة المعززة بالذكاء الاصطناعي لدينا أن تظل النغمة والمعنى والسياق الأصلي لترجماتك سليمة عبر مختلف اللغات.
محرر العناوين الفرعية البديهي
استخدم محررنا البديهي لضبط الترجمات وتوقيت الترجمة مع معاينة مباشرة. دمج أو تقسيم أو تعديل الصفوف بسهولة.
واجهة برمجة التطبيقات للترجمة الفورية
دمج الترجمة الفورية المعززة بالذكاء الاصطناعي في سير العمل الخاص بك باستخدام واجهة برمجة التطبيقات للترجمة لدينا - مثالية للمطورين الذين يحتاجون إلى نتائج فورية.
قم بتعديل الترجمات بدقة باستخدام محررنا البديهي.
راجع وعدّل نص الترجمة وتوقيتها عبر معاينة مباشرة في محررنا البديهي.
التكامل الفوري لواجهة برمجة التطبيقات
قم بدمج واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا لترجمة الترجمة الفورية وتبسيط سير عمل التوطين الخاص بك.
لسهولة الإعداد
سهولة الاستعمال
عملاء الشركات العالمية
من فورتشن 500
اعترفت شركة تدريب الصناعة بشركة Smartcat لأدواتها في إنشاء المحتوى المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تعزز التعلم وتبسط تطوير المحتوى وتقديمه وتحليله.
إضافة ترجمات مترجمة إلى الفيديو: إليك الطريقة!
تعلم كيفية دمج الترجمات المترجمة في عملية تحرير الفيديو الخاصة بك من خلال خطوات عملية وأفضل الممارسات.
كيفية ترجمة ملف SRT
اكتشف العملية خطوة بخطوة لترجمة ملفات SRT بدقة والحفاظ على توقيت الترجمة بسهولة.
ما هي الوكلاء الذكية؟
استكشف دور وكلاء الذكاء الاصطناعي في تحسين سير عمل الترجمة وكيف يعملون جنبًا إلى جنب مع المراجعين البشريين.
مترجم ترجمة الفيديو
تحقيق ترجمة فيديو سلسة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تحافظ على صوت علامتك التجارية.
ترجمة SRT
ترجم وقم بتكييف ملفات SRT الخاصة بك باستخدام حلنا المعزز بالذكاء الاصطناعي لضبط التوقيت والتنسيق بدقة.
ترجمة VTT
احصل على ترجمات WebVTT عالية الجودة مع حلنا القوي المدعوم بالذكاء الاصطناعي.
الترجمة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم الترجمة الفورية للنصوص المصاحبة باستخدام التعليق الصوتي المدعوم بالذكاء الاصطناعي للحصول على محتوى فيديو دقيق ثقافيًا.
دبلجة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي
قم بدبلجة مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى أكثر من 280 لغة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat للحصول على ترجمة دقيقة وقابلة للتوسع.
تظل ملفات الترجمة الخاصة بك آمنة مع الامتثال لمعيار SOC 2 النوع الثاني، والتشفير من البداية إلى النهاية، وبروتوكولات حماية البيانات القوية طوال عملية الترجمة.
اختبر الترجمة السريعة والدقيقة المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تحافظ على التوقيت والسياق وصوت علامتك التجارية، مع تبسيط سير عملك.
يجعل الذكاء الاصطناعي ترجمة الترجمات النصية أسهل وأكثر قابلية للتوسع. في حين أن الأتمتة تسرع العملية، يظل المراجعة البشرية ضرورية لالتقاط الفروق الثقافية الدقيقة.
ببساطة قم بتحميل ملف SRT الخاص بك إلى Smartcat، اختر اللغة المستهدفة، ودع نظامنا المعزز بالذكاء الاصطناعي يتولى التنسيق والتوقيت والترجمة.
ترجم محتواك إلى أكثر من 280 لغة ولهجة، مما يسهل الوصول إلى جماهير متنوعة.
سمارتكات مثالية للبرامج التلفزيونية، ومقاطع فيديو يوتيوب، والدروس التعليمية عبر الإنترنت، والبودكاست، وأي محتوى يستخدم الترجمة النصية.
منصتنا تدعم SRT، VTT، SUB، ASS، STL، SBV، والمزيد، مع الحفاظ تلقائيًا على معلومات التوقيت.
نعم، يمكنك معالجة ما يصل إلى 20 ملف ترجمة في وقت واحد للمشاريع الكبيرة مثل المسلسلات أو الدورات.
يوفر نظامنا دقة عالية من خلال الترجمة المعززة بالذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع المراجعة البشرية، مما يضمن الجودة والسياق.
نعم، يمكنك تحسين الترجمات في المحرر المدمج لدينا مع معاينة مباشرة لضبط التوقيت والنص حسب الحاجة.
تتضمن منصتنا قواميس قابلة للتخصيص وذاكرات ترجمة لضمان بقاء مصطلحاتك وأسلوبك المفضل متسقًا.
نعم، تتيح واجهة برمجة التطبيقات للترجمة الخاصة بنا للمطورين دمج الترجمة الفورية المحسّنة بالذكاء الاصطناعي للعناوين الفرعية في تطبيقاتهم.
مع خطط تسعير مرنة، يمكنك تحقيق وفورات في العائد على الاستثمار تصل إلى 70% مقارنة بخدمات الترجمة التقليدية.
تستخدم سمارتكات تدابير أمان على مستوى المؤسسات تشمل التشفير، والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وضوابط وصول صارمة لحماية بياناتك.
نعم، يمكن لمترجم العناوين الفرعية للفيديو لدينا استخراج العناوين الفرعية من ملفات الفيديو، وترجمتها، وإعادة دمجها بسلاسة.
[1] مركز بيو للأبحاث (2023). نتائج رئيسية حول الأمريكيين وخصوصية البيانات. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/10/18/key-findings-about-americans-and-data-privacy/
[2] VentureBeat (2024). تساهم تقنيات استنساخ الصوت والدبلجة بالذكاء الاصطناعي في خفض تكاليف توطين المحتوى بنسبة تتراوح بين 25% و35%.
https://venturebeat.com/ai/ai-voice-cloning-dubbing-reduce-content-localization-costs/
[3] Zhang, S., et al. (2025). تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي 2025. ستانفورد HAI. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
[4] ماني، ر. ن. (2025). الذكاء الاصطناعي يُحدث ثورة في عالم الإعلام والترفيه. https://www.cio.inc/articles/blockbuster-ai-transforming-media-and-entertainment-industry/
[5] الصاوي، ط.، وعلام، ر. (2024). استكشاف التحديات في الترجمة السمعية البصرية: PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311020