مترجم بالذكاء الاصطناعي يستخدم جميع المحركات، وليس محركاً واحداً فقط

إنهم يقرؤون مسارد المصطلحات وذاكرات الترجمة الخاصة بك في كل مهمة، وتُحفظ كل التعديلات التي يؤكدها المراجعون لديك مرة أخرى — بحيث يبدأ الملف التالي من قرار اتخذه فريقك بالفعل.

تحدد، لكل نوع محتوى، ما إذا كان هناك بشري يراجع المخرجات قبل إرسالها. يمكن أن يكون المراجعون فريقك الخاص أو لغويين معتمدين من Smartcat Marketplace، يعملون في المحرر نفسه.

يقوم زملاء العمل بالذكاء الاصطناعي من Smartcat بأتمتة الترجمة عبر مختلف التنسيقات، كما أنهم يستفيدون من مكتبة المحتوى المتوفرة لديك بالفعل — دورات التعلم الإلكتروني، والمحتوى التسويقي، ومعلومات المنتجات.

والنتيجة هي محتوى جديد متعدد اللغات ومتوافق مع الهوية التجارية في غضون دقائق، مع ضمان الاتساق والجودة.

تُعد كل من ديب إل (DeepL) وترجمة جوجل (Google Translate) محركاً واحداً. تعتبر Smartcat منصة توجه المهام عبر محركات متعددة ونماذج لغوية كبيرة، بحيث يمكنك اختيار المحرك المناسب لكل مشروع بدلاً من قبول مخرجات مورد واحد لكل زوج لغوي.

• مصطلحاتك تنتقل معك — يتم تطبيق مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة على كل عمل بدلاً من تطبيقها على أداة واحدة فقط.
• تتم المراجعة البشرية ضمن سير العمل نفسه — من خلال سوق يضم خبراء معتمدين.
• مسار عمل واحد لكل شيء — أكثر من 80 صيغة ملف بالإضافة إلى الفيديو والدورات التدريبية والمواقع الإلكترونية، وليس مجرد نصوص ملصقة.

إن ديب إل (DeepL) وجوجل ترانسليت (Google Translate) هما علامتان تجاريتان لمالكيهما المعنيين. إن شركة Smartcat غير تابعة لأي منهما، ولا تحظى بتأييد أو رعاية من أي منهما.

تبدأ الخطط من 1,200 دولار سنوياً (خطة Adapt) وتتدرج عبر خطة Accelerate وباقات الشركات والمؤسسات الكبرى. يتم احتساب الترجمة بنظام "Smartwords" — وهي أرصدة استخدام تعتمد على عدد الكلمات — والنصوص الموجودة بالفعل في ذاكرة الترجمة الخاصة بك لا يُفرض عليها رسوم مرة أخرى، وبالتالي فإن الصفحة التي تعيد نشرها وتتضمن جملتين معدلتين ستكلفك قيمة هاتين الجملتين فقط. التفاصيل الكاملة في صفحة الأسعار وفي فهم Smartwords.

يدعم Smartcat أكثر من 80 صيغة ملف مدعومة بما في ذلك PDFs، وMP4، وMOV، وDOCX، وJPG، وSCORM، وغيرها الكثير.

يمكن لـ Smartcat ترجمة محتواك إلى أكثر من 280 لغة. يمكنك دائمًا الاطلاع على أحدث قائمة لدينا من اللغات المدعومة.

لمدة 15 يومًا هنا، نعم — 15,000 Smartwords مع وصول كامل إلى إمكانيات الترجمة، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. بعد ذلك تصبح خطة مدفوعة تبدأ من 1,200 دولار/سنويًا.

لا توجد فئة مجانية بشكل دائم، كما أن أدوات مربعات النصوص المجانية هي مجانية بالفعل وأفضل حقًا بالنسبة للفقرة الواحدة. ما تدفع مقابله هو مصطلحات متسقة عبر الفِرق، وذاكرة تمنعك من الدفع مرتين، ومرحلة للمراجعة.

إذا كنت تريد فهم فقرة واحدة بلغة لا تقرؤها، فهذه ليست الأداة المناسبة — افتح مترجم نصوص مجاني، فسيكون أسرع وستكون النتيجة بالجودة نفسها.

تُثبت Smartcat جدارتها عندما تكون الترجمة عملية متكررة وليست لمرة واحدة فحسب: ملفات عديدة، ولغات متعددة، ومصطلحات يجب أن تظل متسقة، ووجود شخص مسؤول عما إذا كان الناتج قابلاً للنشر. دون ذلك الحد، يُعتبر عبئاً إضافياً.

إن Smartcat متوافق مع معايير SOC 2 من النوع الثاني (Type II). يتم تشفير المحتوى أثناء النقل وأثناء التخزين، ومساحات العمل معزولة، ويكون الوصول مخصصاً لكل مستخدم مع حقوق قائمة على الأدوار — راجع أدوار المستخدمين وحقوق الوصول. يتوفر تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر Azure AD وOkta وADFS في الباقات الأعلى.

الترجمة الآلية هي التحويل المؤتمت للنصوص بين اللغات — وغالبًا ما تكون اليوم ترجمة آلية عصبية (NMT). تُعدّ الترجمة بالذكاء الاصطناعي أوسع نطاقًا؛ فهي تضيف نماذج لغوية كبيرة وزملاء عمل من الذكاء الاصطناعي يفهمون السياق، ويطبّقون مصطلحاتك، ويتعلمون من تصحيحاتك. تجمع منصة Smartcat بين الأمرين في مسار عمل واحد — الترجمة الآلية لتحقيق السرعة، وزملاء العمل المعتمدين على الذكاء الاصطناعي التكيفي لضمان جودة تتحسن بمرور الوقت.

نعم. يمكن لكل مشروع مترجم آلياً أن يمر بمرحلة التحرير اللاحق في محرر Smartcat: حيث يرى المراجعون النصين الأصلي والهدف جنباً إلى جنب، وتُغذّي تعديلاتهم ذواكر الترجمة الخاصة بك، ومن ثم لن تضطر لإجراء التصحيح نفسه مرتين أبداً. إذا لم يكن لديك مراجعون داخليون للغة ما، يمكنك توظيف مراجعين معتمدين لما بعد الترجمة الآلية من سوق Smartcat دون مغادرة المنصة.

يعتمد ذلك على الزوج اللغوي، ونوع المحتوى، ومقدار بياناتك الخاصة التي يمكن للمحرّك الاستناد إليها — لذا فإن تقديم رقم إجمالي واحد سيكون مضللاً.

تكون الجودة في أفضل حالاتها بصورة جاهزة وتلقائية مع اللغات الغنية بالموارد والمحتوى القائم على الحقائق. يتحسن ذلك مع تراكم ذاكرة الترجمة والمسرد الخاصين بك، وتسد المراجعة البشرية اللاحقة الفجوة في المحتوى الذي يكون فيه الخطأ مكلفاً.

ألم تجد إجابة لسؤالك هنا؟ احجز عرضاً توضيحياً — استشارة فردية ومباشرة (1:1) مع أحد أخصائيي Smartcat، دون أي التزام، ودون الانتظار في طوابير النماذج.