أصبحت ترجمة Adobe Captivate سهلة مع Smartcat

Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.

Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.

1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project. 
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into. 
3. Choose File > Export > To XML. 
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.

نعم! أولاً، تأكد من أنك قمت بتصدير ملفات Adobe Captivate بتنسيق ملف XML، حتى تتمكن من تحميلها بسهولة إلى Smartcat. 

باستخدام Smartcat Language AI، يمكنك ترجمة دورات Adobe Captivate الخاصة بك في ثوانٍ وبمستوى عالٍ جدًا من الجودة والاتساق. Smartcat AI Actions هي وظيفة تحرير تلقائية تمكنك بعد ذلك من تنفيذ تعديلات فورية ذات سياق كبير. بالطبع، يمكنك تحرير الملفات بنفسك، أو مشاركتها مع فريقك، أو أيضًا استخدام مطابقة Smartcat AI للحصول على أفضل المترجمين البشريين من Smartcat Marketplace لتحرير ملفاتك المترجمة بالذكاء الاصطناعي.

نعم. توفر Smartcat خدمات ترجمة التعليم الإلكتروني لفرق التعلم والتطوير وغيرهم من متخصصي التعلم في الشركات عبر الصناعات. يدعم Smartcat بشكل كامل أكثر من 80 تنسيقًا للملفات، بما في ذلك XLIFF (XML)، وPDF، وDOC، وJPEG، وSRT. 

تعمل Smartcat على تحسين ترجمة التعلم الإلكتروني من خلال مساحة عمل تعاونية عبر الإنترنت، ومقاعد غير محدودة دون أي تكلفة إضافية، ومحركات ترجمة الذكاء الاصطناعي التوليدية، وتحرير AI Action، وأكبر مجموعة من مواهب المترجمين البشريين في العالم تضم أكثر من 500000 لغوي، وسير عمل مبسط.

نعم. ما عليك سوى تصدير ملفات Adobe Captivate بتنسيق XML. قم بتحميلها إلى Smartcat في ثوانٍ. يمكنك بعد ذلك تحرير نص الملف المصدر قبل ترجمته باستخدام محركات الترجمة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي من Smartcat. 
يمكنك أيضًا تعديل ترجمات Adobe Captivate بعد ترجمة الذكاء الاصطناعي. يمكنك القيام بذلك باستخدام ميزة AI Actions الخاصة بـ Smartcat، والتي تتيح التحرير الفوري والسياقي للغاية. يمكنك أيضًا العمل عليها بنفسك أو دعوة لغويين بشريين من Smartcat Marketplace، كل ذلك داخل مساحة عمل Smartcat الخاصة بك.

يمكّنك Smartcat من تصدير الترجمات بتنسيقات ملفات متنوعة شائعة الاستخدام في مساحة التعلم بالشركة، مثل XLIFF (تنسيق ملف تبادل الترجمة XML) أو تنسيقات نصية قياسية مثل CSV، وDOCX، وPDF، وما إلى ذلك. 
لتحميل ملفاتك المترجمة إلى Adobe Captivate، توصي Smartcat بتصدير الملفات المترجمة من Smartcat بتنسيق XML وتحميلها إلى Adobe Captivate بتنسيق XML.