ترجمة صوت الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي

تضيف أدوات الترجمة الصوتية رواية جديدة مترجمة فوق الصوت الأصلي، الذي يبقى مسموعًا في الخلفية. يختلف هذا عن الدبلجة أو دبلجة تحريك الشفاه، حيث يتم استبدال الأصوات الأصلية بالكامل وتزامنها مع حركات الشفاه.

من خلال التسجيل بمستوى صوت مناسب، يحافظ التعليق الصوتي على إحساس الأداء الأصلي مع تقديم سرد مفهوم باللغة المستهدفة.

يشير التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي إلى استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) لإنشاء أصوات تشبه أصوات البشر لتطبيقات مختلفة، مثل السرد والتمثيل الصوتي والمساعدين الافتراضيين والكتب الصوتية وشخصيات ألعاب الفيديو والمزيد. بدلاً من استخدام الممثلين الصوتيين البشريين لتسجيل الصوت المطلوب، يمكن لتقنية التعليق الصوتي AI تجميع الصوت المطلوب، مما يوفر الوقت والموارد.

ترجمة الكلام باستخدام وكيل الترجمة الإعلامية لدينا تتضمن استخراج النص من الفيديو الأصلي، والذي يُستخدم بعد ذلك كوسيلة لترجمة وإنشاء التعليق الصوتي للفيديو بالذكاء الاصطناعي باللغة المحلية لكل لغة جديدة.

يوفر الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي عدة مزايا. 

يسمح للمحتوى بالوصول إلى جمهور دولي أوسع، حيث يوفر الوصول إلى المواد بلغات متعددة—مرددًا صدى قادة الصناعة الذين يؤكدون أن "اللغة لا ينبغي أن تكون عائقًا في التواصل عالميًا".

ترجمة الصوت باستخدام الذكاء الاصطناعي تُمكّن من توفير محتوى محلي، مما يجعله أكثر ملاءمة ثقافيًا وأكثر ارتباطًا بالجمهور المستهدف.

بالمقارنة مع إعادة تصوير مشهد بممثلين مختلفين، يُعتبر الترجمة الصوتية طريقة أكثر توفيرًا للميزانية لجعل المحتوى متاحًا بلغات متعددة؛ تُظهر استطلاعات الصناعة أن أكثر من ثلث مقدمي خدمات اللغة (LSPs) قد اعتمدوا بالفعل الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي تحديدًا لتلبية هذا الطلب على التوسع الفعال من حيث التكلفة.

يمكن إتمام الترجمة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي بسرعة نسبية، مما يجعلها مناسبة للمشاريع ذات الجداول الزمنية الضيقة — حيث تدفع الأبحاث الحالية زمن الانتقال من الكلام إلى الكلام إلى أقل من ثانية واحدة للحفاظ على تدفق المحادثة.

يتم تحليل النص المدخل، بما في ذلك عوامل مثل علامات الترقيم، والتأكيد، والنبرة، لضمان أن الصوت الناتج يبدو طبيعيًا ومعبرًا.

يقوم نظام الذكاء الاصطناعي بتفكيك النص إلى مكونات صوتية ولغوية لفهم كيفية نطق كل كلمة وجملة.

تُستخدم نماذج الذكاء الاصطناعي لمحاكاة خصائص الصوت البشري، مثل النغمة، والحدة، واللهجة. غالبًا ما يتم تدريب هذه النماذج على مجموعات بيانات ضخمة من الكلام البشري لتعلم أنماط الكلام المختلفة.

باستخدام معلومات النمذجة اللغوية والصوتية، يقوم نظام الذكاء الاصطناعي بتوليد الكلام المقابل بصوت يبدو طبيعيًا.

النتيجة النهائية هي ملف صوتي بصوت مُركب يقرأ النص المدخل.

لقد حقق الذكاء الاصطناعي تقدمًا كبيرًا في توليد الصوت، وفي بعض الحالات يمكنه الآن إنتاج أصوات عالية الجودة وطبيعية تنافس أصوات الممثلين البشريين. على سبيل المثال، تقدم بعض الأنظمة الحديثة ترجمات بدقة أكبر بكثير من النماذج السابقة. ومع ذلك، فإن ما إذا كانت الذكاء الاصطناعي سيحل محل الممثلين الصوتيين تمامًا يعتمد على السياق المحدد ومتطلبات المشروع.

في الحالات التي تكون فيها الأداءات البشرية الطبيعية والعاطفية ضرورية لنقل الأصالة وبناء روابط عاطفية مع الجمهور، من المرجح أن يظل الممثلون الصوتيون البشريون الخيار المفضل. غالبًا ما تستفيد التسويق والكتب الصوتية والأفلام المتحركة وبعض المشاريع الإبداعية من الفروق الدقيقة والتعبيرات الفريدة التي يمكن للممثلين البشريين تقديمها.

من ناحية أخرى، بالنسبة للمهام التي تتضمن كميات كبيرة من المحتوى المتكرر أو الموحد، مثل وحدات التدريب، والمساعدات الصوتية الآلية، وأنظمة الملاحة، وبعض تطبيقات التعليق الصوتي، يمكن أن تكون الذكاء الاصطناعي حلاً أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. تستطيع تقنية التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي التعامل مع أعباء العمل الضخمة، وتقديم نتائج متسقة، والعمل على مدار الساعة دون تعب.

باختصار، على الرغم من أن تقنية التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي لها مزاياها، فمن غير المحتمل أن تحل محل الممثلين الصوتيين تمامًا، بل ستكملهم وتتعايش معهم في مجالات مختلفة.

يدعم سمارتكات أكثر من 280 لغة - يتيح هذا الدعم اللغوي الواسع للمستخدمين إدارة مشاريع الترجمة والتوطين لمجموعة واسعة من الأسواق والمناطق حول العالم. يشمل لغات رئيسية مثل الإنجليزية، الإسبانية، الصينية، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية، الهولندية، الإيطالية، اليابانية، الروسية، اليونانية، والعديد من اللغات الأخرى، بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعًا والإقليمية.

يدعم Smartcat أنواع الملفات التالية لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي والدبلجة بالذكاء الاصطناعي:

• mp4

• mpeg

• افي

• mov

• 3GP

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• MKV

• ميلا في الغالون

• ogv

• كيو تي

• نهاية الخبر

• vob

• wmv

نعم. يمكنك إنشاء التعليقات الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي مع Smartcat، وحفظ النتيجة كملف صوتي (MP3 أو WAV)، ودمجها في الفيديو الخاص بك باستخدام برامج التحرير، ثم تحميلها على YouTube.

نعم، يمكنك استخدام التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي على يوتيوب. بعد إنشاء التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي على Smartcat، يمكنك حفظ الصوت الناتج كملف صوتي (مثل MP3 أو WAV). بعد ذلك، يمكنك إضافة الصوت الناتج عن الذكاء الاصطناعي إلى الفيديو الخاص بك باستخدام برنامج تحرير الفيديو قبل تحميله على YouTube.

لإضافة ترجمة صوتية عبر الإنترنت إلى مقاطع فيديو تيك توك الخاصة بك، استخدم أولاً وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat لإنشاء التعليق الصوتي بصوت ذكر أو أنثى مفضل لديك. احصل على ملف الصوت (مثل MP3 أو WAV)، وادمجه مع فيديو TikTok الخاص بك، ثم قم بتحميله على المنصة. هذه طريقة فعالة للحصول على مقاطع فيديو TIkTok عالية الجودة مما يوفر الوقت والموارد.

من المهم الامتثال لإرشادات مجتمع تيك توك وأي قيود تتعلق بحقوق الطبع والنشر أو استخدام محتوى التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي.

إن ترجمة صوت الفيديو تلقائيًا باستخدام Smartcat هي عملية سلسة. ابدأ برفع ملف الفيديو الخاص بك إلى Smartcat، حيث يتم تحويل الصوت إلى نص تلقائيًا، في ثوانٍ.

يتم بعد ذلك ترجمة هذا النص إلى لغتك المستهدفة باستخدام الترجمة الذكية من Smartcat، مع نتائج عالية الجودة. يمكنك مراجعة الترجمة وتحريرها قبل الشروع في تحسينها حسب رغبتك.

ثم يقوم Smartcat بإنشاء تعليق صوتي جديد بلغتك المستهدفة، ويقوم بمزامنته مع توقيت الفيديو. تتم تبسيط العملية بأكملها وتوحيدها من البداية إلى النهاية، مما يوفر لك الوقت ويضمن الاتساق في جميع مشاريع ترجمة الفيديو الخاصة بك.

تجمع تقنية الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي بين التعرف المتقدم على الكلام والترجمة التلقائية وتقنيات تحويل النص إلى كلام في منصة الترجمة الشاملة للفيديو من Smartcat لفرق المؤسسات.

يقوم Smartcat AI بتحويل اللغة المنطوقة الأصلية لفيديوهاتك إلى نص عبر النسخ التلقائي. ثم يقوم Smartcat بترجمته باستخدام الترجمة الآلية، التي تستفيد من الذكاء الاصطناعي لإنتاج ترجمات دقيقة ومناسبة للسياق.

ثم تقوم المنصة بترجمة النص إلى كلام مولد بواسطة الذكاء الاصطناعي يبدو طبيعياً، مما يوفر نتائج بجودة المؤسسات. يمكنك الاختيار من بين مجموعة واسعة من التعليقات الصوتية للذكور والإناث بالذكاء الاصطناعي لتتوافق مع جمهورك العالمي بأي لغة.

توفر ترجمة التعليقات الصوتية باستخدام Smartcat AI مجموعة من الفوائد الرئيسية. يمكن إتمام العملية من البداية إلى النهاية في دقائق، مما يتيح لك التعامل مع كميات كبيرة من المحتوى بسرعة. يمكنك تحقيق وفورات في العائد على الاستثمار باستخدام التعليق الصوتي الذكي من Smartcat الذي يبدو طبيعيًا مقارنة بالبدائل التقليدية المعتمدة على البشر. 

توفر منصة سير العمل الذكي من Smartcat أيضًا سير عمل تحرير كامل لضمان التعاون الأمثل بين الفريق وضمان الجودة، بالإضافة إلى محرر فيديو لضمان تحسين توقيت الصوت/الفيديو وتحديد مواضع الترجمة، عند الضرورة.

نعم، يستطيع Smartcat AI إنتاج ترجمات بدقة تصل إلى 95% من المرة الأولى. يمكنك تحرير النسخ والترجمات والنصوص التي ينتجها Smartcat في محرره المرئي والحصول على مراجعين محترفين من فريقك أو من سوق Smartcat لفحص جودة واتساق مخرجات الذكاء الاصطناعي.

يتعلم Smartcat AI من تعديلاتك، وبالتالي في المرة التالية التي تقوم فيها بترجمة المحتوى، سيكون الناتج الذي يقدمه الذكاء الاصطناعي أفضل.

تركز الجهود البحثية أيضًا على تحسين جودة الصوت المعالج بواسطة الذكاء الاصطناعي، مع دراسات تتعمق في استخدام نماذج الانتشار الشرطي لـ "تحسين جودة الصوت" وتعزيز "تحسين الكلام". تُعد هذه التطورات ضرورية لإنتاج التعليقات الصوتية عالية الجودة التي تبدو طبيعية.

تُعرض الترجمة النصية على الشاشة بينما يتم تشغيل الصوت الأصلي، مما يساعد المشاهدين على القراءة بلغتهم. يضيف التعليق الصوتي مسارًا صوتيًا مترجمًا بحيث يسمع المشاهدون السرد بلغتهم بينما يتم كتم الصوت الأصلي أو تخفيضه في الخلفية.

كلا الخيارين يوسعان نطاقك العالمي؛ غالبًا ما يبدو التعليق الصوتي أكثر طبيعية للمحتوى التعليمي أو التسويقي.

سمارتكات توفر سير عمل دبلجة بالذكاء الاصطناعي كامل وشامل، مما يتيح الترجمة والدبلجة الفورية لمحتوى الفيديو، مع معاينات حية لرؤية الدبلجة المطبقة أثناء مرحلة المراجعة لتحليل سريع وسهل وإجراء تعديلات إضافية. تشمل حالات الاستخدام مقاطع الفيديو متعددة اللغات للتسويق والمبيعات والمنتجات وفرق التعلم والتطوير، ومقاطع الفيديو على يوتيوب بجودة المؤسسات.