أداة DIY CAT للفرق الرقمية التي تعمل على تحقيق النجاح
يجمع محرر CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر) من Smartcat بين ميزات فريدة، بما في ذلك قدرات الذكاء الاصطناعي وGPT لمساعدة المترجمين على تعزيز إنتاجيتهم ومؤسساتهم للحصول على ترجمات عالية الجودة. إنها تقنية مجانية وسريعة للتوطين الدقيق والفعال.
موثوق به من قبل:
100%
دقة
مع سير عمل الترجمة البشرية والذكاء الاصطناعي
3x
وقت تسليم أسرع للترجمة
مع دورة ترجمة مبسطة تعتمد على الأتمتة
$0.04-0.06
متوسط الرسوم لكل كلمة
مقابل متوسط الوكالة البالغ 0.16 دولار أمريكي
99.8%
متوسط وقت تشغيل النظام الأساسي
مع 0.2٪ المتبقية بشكل رئيسي للصيانة
اكتشف مستقبل الخدمات اللغوية مع GPT-4 على Smartcat
احصل على ترجمات الذكاء الاصطناعي فائقة الدقة وفائقة السياق باستخدام GPT-4 في أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب الرائدة في الصناعة.
سياقية
توفر تقنية GPT-4 ترجمات دقيقة وسياقية لأنواع مختلفة من المحتوى، بما في ذلك المستندات القانونية والمواد التسويقية والأدلة الفنية.
قابلة للتشكيل
تضمن عمليات سير العمل القابلة للتشكيل من قبل المستخدم تجربة ترجمة مخصصة تلبي احتياجاتك الفريدة.
قابلة لإعادة الاستخدام
يتعلم الذكاء الاصطناعي التكيفي لدينا من المحتوى الخاص بك لتقديم ترجمات ذات جودة تقترب من جودة البشر، مما يجعل المحتوى الخاص بك قابلاً لإعادة الاستخدام دون التضحية بالدقة. انضم إلى ثورة الذكاء الاصطناعي في الترجمة اليوم!
50%
زيادة الإنتاجية
لقد تمكنا من زيادة إنتاجيتنا بنسبة 50% مع تقليل تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50%. وقد كان لهذا تأثير كبير على النتيجة النهائية لدينا.
استكشاف حالة سودي
Julia Emge
مدير صناعة المحتوى
تعزيز أداء الترجمة لأكثر من 1500 مؤسسة
نحن لا نحسب المقاعد — قم بإحضار العدد الذي تحتاجه من المستخدمين دون أي تكلفة. قم بدعوة فريقك بأكمله، سواء من داخل الشركة أو من المستقلين، حتى يتمكنوا من العمل في بيئة واحدة.
لا مزيد من تقسيم المستندات وتبادل رسائل البريد الإلكتروني. ما عليك سوى تحميل ملفاتك إلى Smartcat وتعيين مساهمين محددين للمشروع. يمكن للمترجمين والمحررين العمل على مستند ما مع رؤية السياق الكامل والتواصل في الوقت الفعلي في نفس الوقت.
يتمتع جميع المشاركين في المشروع بإمكانية الوصول إلى ذاكرات الترجمة وقوائم المصطلحات وعمليات التحقق من ضمان الجودة المحدثة باستمرار. ويمكن للفريق بأكمله الاستفادة من إعادة استخدام أصول الترجمة المركزية والمتاحة بسهولة والمحدثة ديناميكيًا.
لسهولة الإعداد
سهولة الاستعمال
عملاء الشركات العالمية
من فورتشن 500
السيطرة على أصول الترجمة الخاصة بك
في Smartcat، يمكنك إدارة المشاريع والمهام دون إرسال رسائل البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا، وبالتالي المساس بأمن بياناتك. لديك السيطرة الكاملة على بياناتك ومن يمكنه الوصول إليها.
يمكن الوصول إلى بيئة Smartcat الآمنة والموثوقة بسهولة من أي مكان في العالم لأنها لا تتطلب أكثر من متصفح.
يحب مدراء المشاريع لدينا حقيقة أنه يمكنهم الوصول إلى جميع المشاريع في السحابة بشفافية كاملة بينما يحب المترجمون لدينا مدى سهولة العمل مع ذاكرات الترجمة ومسارد المصطلحات في Smartcat.
”استكشاف دراسة الحالة →
تعاون بلا حدود
يمكن لجميع المترجمين الذين يعملون في مشروع ما العمل في محرر CAT في وقت واحد دون التأثير على تقدم أي شخص آخر. يتمتع كل متعاون بإمكانية الوصول إلى أصول الترجمة التي يتم تحديثها باستمرار ويمكن للمحرر مراجعة المقاطع المترجمة وتحريرها بمجرد تأكيدها، مما يؤدي إلى جودة أعلى واتساق في وقت أقل بكثير.
تمنع آلية قفل المقاطع الذكية أعضاء المشروع من تعديل عمل عضو آخر أثناء تقدمه. وهذا يعني أن أي جزء تعمل عليه لن يكون متاحًا للمترجمين أو المحررين الآخرين حتى تقوم بتأكيده.
يسمح التعليق المقطعي لمديري المشاريع بترك التعليقات لقطاعات معينة وللمترجمين طرح الأسئلة في السياق الصحيح. بالنسبة للأسئلة العامة والإدارية، يمكن للمترجمين والمحررين التواصل مع مدير المشروع عبر الدردشة الرئيسية على المنصة.
مستوى جديد من إنتاجية الترجمة
تسمح ذاكرات الترجمة للمترجمين بتعزيز إنتاجيتهم واتساقهم من خلال تخزين المقاطع المترجمة وإعادة استخدامها لنصوص مصدر متطابقة ومتشابهة. يمكن لمديري المشاريع تكوين ذاكرات الترجمة ومشاركتها عبر مشاريع مختلفة.
يدعم Smartcat عشرات من محركات MT العصبية من الجيل الأحدث من موفري خدمات مختلفين. يمكن للمديرين التنفيذيين اختيار أفضل المحركات اعتمادًا على زوج اللغة والمجال. يمكنك ضبط مخرجات MT لتظهر كاقتراح أو لملء جميع الشرائح تلقائيًا للتحرير اللاحق.
قم بإدارة المصطلحات الخاصة بك بسهولة للتأكد من أنها محدثة ومتسقة. يمكن للمترجمين اقتراح شروط جديدة عليك الموافقة عليها. قم بإعطاء الضوء الأخضر للترجمات والمصطلحات أو ارفضها وأضف بيانات وصفية قابلة للتخصيص. Smartcat يكتشف المصطلحات بجميع أشكالها المورفولوجية!
يمكنك ضبط التعبئة المسبقة للأجزاء المترجمة على المجموعة المفضلة لديك من ذاكرة الترجمة واقتراحات الترجمة الآلية. اضبط الإعدادات للترجمة المسبقة و/أو تأكيد التطابقات التي تزيد عن نسبة معينة أو من ذاكرات ترجمة معينة فقط، وسيتم ملء المقاطع قبل بدء عملية الترجمة.
يتمتع Smartcat بجميع الميزات التي تحتاجها لأداة CAT نموذجية، دون أن تكون معقدة للغاية، لذلك تمكنا من استخدامها بسرعة وملاحظة تحسينات الجودة على الفور.
”اكتشف الحالة →
قم بتزويد مترجميك بلقطات شاشة أو صور أخرى ذات صلة عن طريق إضافتها إلى المقاطع - يمكن أن يساعدك ذلك في تجنب العديد من الأسئلة. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الحقول المرجعية لبعض تنسيقات الملفات، مثل مفاتيح السلسلة لملفات الموارد والرموز الزمنية للترجمات.
يقوم محرك ضمان الجودة الخاص بـ Smartcat بفحص ترجماتك بحثًا عن الأخطاء المطبعية السيئة، ونقاط التوقف المفقودة، والأحرف الكبيرة غير الصحيحة، والأخطاء المحتملة الأخرى. يمكنك تكوينه اعتمادًا على المحتوى الذي تترجمه عن طريق وضع علامة على أنواع معينة من الأخطاء على أنها حرجة. ركز على الترجمة بينما تتبعك آلية ضمان الجودة للتأكد من أن ترجمتك خالية من الأخطاء.
لا داعي للقلق بشأن المتغيرات أو الأرقام التسلسلية أو عناوين البريد الإلكتروني التي يتم تشويهها عن طريق الخطأ أثناء الترجمة. باستخدام العناصر النائبة، يمكنك حماية عناصر النص غير القابلة للترجمة من التحرير لضمان نقلها بأمان من المستند الأصلي إلى الترجمة.
استمتع بمزيد من الإنتاجية في متناول يدك باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح. إذا كنت قد عملت في أدوات CAT أخرى من قبل، فلن تضطر إلى إعادة تدريب أصابعك، لأن مجموعات الإجراءات الشائعة هي نفسها في Smartcat.
من لحظة نشر المحتوى باللغة الإنجليزية إلى لحظة نشر النسخة المترجمة، يحدث ذلك في نصف الوقت عما كان يحدث من قبل.
”اكتشف الحالة →
المرونة
ابدأ الترجمة في المنزل من جهاز Mac واستمر في الترجمة من المكتب على جهاز الكمبيوتر. أينما كنت، ومهما كان نظام التشغيل الذي تستخدمه، كل ما تحتاجه هو متصفح للعمل في Smartcat.
إن وجود الكثير من البرامج المختلفة لتنسيقات مختلفة يعد أمرًا مزعجًا. في Smartcat، يمكنك العمل مع العشرات من أنواع الملفات، بما في ذلك تلك الموجودة في أدوات CAT الأخرى، وذلك عن طريق استيرادها بسهولة إلى حسابك. أداة واحدة لتحليل كل منهم!
لقد ولت الأيام التي يتعين عليك فيها نشر خادم للحفاظ على أصول الترجمة الخاصة بك وإدارتها ومركزيتها. يعمل حساب Smartcat الخاص بك في السحابة مما يوفر لك إمكانية توفر عالية دون أي صيانة وإمكانية الوصول الفوري إلى جميع الموارد التي تخزنها فيه دون أي قيود على حجم الملف أو السعة.
يعد الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية أمرًا مهمًا، ولكن لا يجب أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. يقوم Smartcat تلقائيًا بعمل نسخة احتياطية لبياناتك على عدة خوادم مخصصة بشكل منتظم لضمان قدرتنا على استعادتها واستعادتها في أسرع وقت ممكن في حالة حدوث شيء سيئ. وهو أمر غير مرجح لأننا فخورون بالحفاظ على وقت تشغيل سنوي يبلغ 99.8٪.
تم دمج ميزات Smartcat القوية في واجهة سهلة الاستخدام وبديهية. انسَ الأدلة، وابدأ العمل مباشرة بمجرد إخراجها من الصندوق!
على الرغم من أن Smartcat يعتمد على الويب، إلا أنه يمكنك الاستمرار في استخدامه دون الاتصال بالإنترنت إذا فقدت اتصالك بالإنترنت. سيتم تخزين المقاطع المؤكدة في وحدة التخزين المحلية للمتصفح الخاص بك حتى تتصل بالإنترنت مرة أخرى.
توجد خوادم Smartcat في ثلاثة مراكز بيانات مختلفة في الولايات المتحدة وأيرلندا وهونج كونج لضمان سلامة البيانات وتحسين الأداء وضمان التوفر.
وإذا لم يكن كل ذلك كافيا، فيمكنك توسيع وظائف Smartcat من خلال دمجها مع حلول الطرف الثالث. قم بتوصيل Smartcat بسلاسة مع التطبيقات الأخرى باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة الخاصة بنا لإنشاء سير العمل المخصص وإدارة مشاريع الترجمة بطريقتك الخاصة.