كيف تجعل Carta وSmartcat إدارة الأسهم عالمية - بدون الصداع
إذا كنت ضمن فريق كارتا، فأنت تعلم أن إدارة رأس مال المساهمين على نطاق عالمي تتعلق بأكثر من مجرد أرقام في جدول رأس المال. يتعلق الأمر بضمان حصول كل صاحب مصلحة - أينما كانوا - على معلومات واضحة ودقيقة، بلغتهم، دون تأخير أو عمل يدوي شاق. تقوم معظم أدوات الترجمة التقليدية ومنصات المحتوى العامة بإضافة الترجمة كفكرة لاحقة، مما يترك الفرق عالقة مع عمليات نسخ ولصق، وتعدد لا نهائي للإصدارات، والكثير من المجال للخطأ.
سمارتكات تقلب الموازين لكارتا. بفضل وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين من الخبراء، يمكن لكارتا إنشاء وترجمة وتوطين جميع أنواع المحتوى - الوثائق، المرئيات، المواد التفاعلية - في نفس الوقت، على منصة واحدة. هذا يعني أن كل مساهم أو شريك أو عضو في الفريق يحصل على الرسالة الصحيحة، باللغة الصحيحة، على الفور.
موثوق به من قبل العلامات التجارية في قائمة فورتشن 1000 لتشغيل المحتوى العالمي:
لماذا تثق كارتا في سمارتكات للتوطين
أتمتة كل شيء، عبر كل نوع من المحتو
ى. مع سمارتكات، تحصل فريق كارتا على مساحة عمل واحدة حيث يعمل وكلاء الذكاء الاصطناعي والبشر جنبًا إلى جنب. هل تحتاج إلى توطين النصوص أو الصور أو مقاطع الفيديو أو حتى لوحات التحكم التفاعلية؟ لا مزيد من التصدير أو إعادة التنسيق أو النقل اليدوي. يتولى وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat المهام الثقيلة، بينما يقوم فريقك واللغويون الموثوق بهم بالمراجعة والتحسين، وكل ذلك في مكان واحد. أفضل جزء؟ يتعلم النظام من كل مشروع، لذا تتحسن جودة الترجمة والتناسق مع كل تكرار.
استكشف دراسة الحالة →
تمنح Smartcat شركة Carta وصولاً فورياً إلى شبكة تضم أكثر من 500,000 لغوي معتمد، لذا فإن العثور على المتخصص المناسب لأي مشروع إدارة أسهم أو امتثال لن يكون عقبة أبداً.
عند تحديث تقرير المساهمين أو وثيقة الامتثال، يقوم سير العمل المركزي في Smartcat بدفع التغييرات عبر كل لغة وصيغة. تتيح لك التكاملات مع أنظمة إدارة المحتوى والتعلم نشر التحديثات بنقرة واحدة، مما يضمن أن يرى الجميع دائمًا النسخة الأحدث.
هل لديك سنوات من وثائق المساهمين القديمة أو وحدات التدريب في صيغ قديمة؟ تتيح ميزات استعادة المحتوى في Smartcat لشركة Carta استخراج الأصول وتوطينها - حتى إذا كانت ملفات المشروع الأصلية قد اختفت منذ فترة طويلة. يمكن للوكلاء الذكاء الاصطناعي استخراج المحتوى من حزم SCORM ومصادر أخرى قديمة، وتحويل الأرشيفات الثابتة إلى موارد ديناميكية وقابلة لإعادة الاستخدام.
مع Smartcat، تدفع Carta فقط مقابل ما تستخدمه. انسَ تراخيص المستخدم الفردي أو الرسوم غير المتوقعة - التكاليف تعتمد على حجم الترجمة الفعلي، لذا فأنت دائمًا تعرف وضع ميزانيتك.
من المهام اليدوية إلى الأتمتة السلسة
هناك فرق كبير بين أداة الترجمة الأساسية والنظام المتقدم المدعوم بالذكاء الاصطناعي والمخصص للمؤسسات. تقوم Smartcat بأتمتة رحلة التوطين بالكامل لشركة Carta - بدءًا من توفير اللغويين إلى إدارة المشاريع والمراجعة والتسليم. هذا يعني قضاء وقت أقل في الأعمال الإدارية، ووقتًا أكثر للعمل الاستراتيجي، وطريقًا أسرع لدخول أسواق جديدة أو التعامل مع أصحاب المصلحة العالميين.