كيف تقوم Smartcat وDassault Systèmes بتوسيع نطاق محتوى التصميم الصناعي العالمي بشكل أسرع
اكتشف كيف تساعد وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين من Smartcat شركة Dassault Systèmes في إنشاء وترجمة وتوطين محتوى CATIA وSOLIDWORKS وENOVIA على نطاق المؤسسة - بشكل متزامن وسلس.
موثوق به من قبل العلامات التجارية في قائمة فورتشن 1000 لتشغيل المحتوى العالمي:
إذا كنت تقود التصميم الصناعي العالمي أو إدارة دورة الحياة في Dassault Systèmes، فأنت تعلم أن التوطين يتجاوز مجرد ترجمة النصوص. المحتوى للمنصات مثل CATIA وSOLIDWORKS وENOVIA يشمل الرسوم البيانية التقنية، والوثائق، ومقاطع الفيديو، والتدريب التفاعلي - وكلها تحتاج إلى أن تكون جاهزة لكل سوق، وفي كل لغة، عند الإطلاق.
التحدي؟ تتعامل الأدوات التقليدية مع الترجمة كفكرة لاحقة. أنت مضطر لإدارة الصور والوسائط المتعددة والتحديثات يدويًا. هذا يبطئ الإصدارات العالمية، ويخلق اختناقات في سير العمل، ويعرض جودة المحتوى للخطر. مع Smartcat
، تفتح Dassault Systèmes طريقة جديدة للعمل: وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين بالخبراء الذين ينشئون، يترجمون، ويقومون بتوطين المحتوى في وقت واحد - حتى تصل إلى كل سوق بشكل أسرع، دون الصداع أو التكاليف المعتادة.
استكشف دراسة الحالة →
يعمل وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat جنبًا إلى جنب مع فريقك من اليوم الأول، حيث يتولون كل شيء بدءًا من الأدلة التقنية وصولاً إلى مقاطع الفيديو التدريبية في سير عمل موحد. لم تعد هناك حاجة لأدوات منفصلة أو تبادل ملفات يدوي - يتم إنشاء المحتوى وترجمته وتوطينه في نفس الوقت، مع وجود مراجعيك الخبراء في العملية لتوجيه الجودة.
كل تعديل وتصحيح يقوم به فريقك يُعلّم وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat لتحسين أدائهم في المرة القادمة. هذا النهج الذي يعتمد على الإنسان في العملية يعني أن الجودة تتحسن مع كل مشروع، وتصبح الأخطاء المتكررة شيئًا من الماضي. تحصل على نتائج متسقة وذات مستوى مؤسسي - سواء كنت تقوم بتحديث مخطط واحد أو إطلاق إصدار جديد كبير.
قم بتغيير أصل أساسي مرة واحدة، وسيقوم Smartcat بمزامنة التحديثات عبر جميع اللغات والصيغ، بما في ذلك التكاملات المباشرة مع أنظمة إدارة التعلم الخاصة بك للنشر بنقرة واحدة. لا مزيد من التحديثات الفائتة أو عدم تطابق الإصدارات - كل شيء يبقى متوافقًا في كل مكان.
هل لديك دورات SCORM أو أصول قديمة بدون ملفات أصلية؟ يقوم Smartcat باستخراج وتوطين كل عنصر - النصوص والرسوم البيانية والوسائط المتعددة - بحيث لا يبقى شيء مغلقًا أو غير محدث. يمكنك إعادة استخدام وتحديث المحتوى الحالي، مما يعظم استثماراتك السابقة بدلاً من إعادة البناء من الصفر.