كيفية ترجمة عمود في Excel باستخدام الذكاء الاصطناعي

باستخدام Smartcat، يمكنك ترجمة عمود كامل في Excel ببساطة عن طريق تحميل ملفك، وتحديد العمود (الأعمدة) الذي تريد ترجمته واللغات المستهدفة، وتشغيل الترجمة بالذكاء الاصطناعي. وتتولى المنصة الباقي، حيث توفر ملفًا مترجمًا جاهزًا للمراجعة في دقائق.

النهج الأفضل هو الذي يجمع بين سرعة الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية. يتيح لك Smartcat ترجمة عمود Excel إلى اللغة الإنجليزية على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي المتقدم. يمكنك بعد ذلك دعوة زميل أو لغوي محترف من سوقنا لمراجعة الترجمة للتأكد من التفاصيل والسياق، مما يضمن أعلى مستوى من الجودة.

على عكس الأدوات الأساسية التي تقوم بترجمة خلية بخلية دون سياق، تم تصميم منصة Smartcat للاستخدام المهني. إنه يستخدم ذاكرات الترجمة والقواميس لضمان الاتساق في جميع أنحاء مستندك ومشاريعك المستقبلية. كما أنه يوفر ميزات التعاون والأمان على مستوى المؤسسة، والتي تعد ضرورية لبيانات الأعمال.

نعم، تم تصميم Smartcat للتعامل مع تنسيقات جداول البيانات. عندما تقوم بترجمة عمود في Excel، تحافظ المنصة على بنية الملف وتنسيقه الأصلي. تم وضع النص المترجم بشكل صحيح، لذلك لا يتعين عليك قضاء الوقت في إعادة تنظيم بياناتك.

قطعاً. يتيح لك تكامل Smartcat تحديد أعمدة متعددة وترجمتها في Excel في نفس الوقت، كل منها إلى لغة مختلفة إذا لزم الأمر. وهذا يجعل منه حلاً فعالاً لتوطين مجموعات البيانات الكبيرة والمعقدة للفرق العالمية.

يتم الحفاظ على الجودة من خلال الذكاء الاصطناعي المدعوم من قبل الخبراء في Smartcat. يستخدم النظام قاموسك للحفاظ على اتساق المصطلحات. علاوة على ذلك، فإن كل تعديل تقوم به أنت أو أحد المراجعين يقوم بتدريب الذكاء الاصطناعي، وبالتالي تتحسن جودة الترجمة بمرور الوقت لمحتواك المحدد.

على الرغم من أنه من الأفضل عادةً ترجمة خلية بخلية لتحقيق الدقة واستخدام ذاكرة الترجمة، إلا أن Smartcat يمكنه التعامل مع هياكل البيانات المختلفة. إذا كانت لديك حاجة محددة لترجمة عمود كامل كسلسلة واحدة، فيمكن تكوين منصتنا لإدارة مثل هذه الحالات الفريدة، على الرغم من أننا نوصي باتباع نهج قائم على الخلايا للحصول على أفضل النتائج.

على الرغم من إمكانية ربط محركات الترجمة المختلفة، فإن الترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي من Smartcat غالبًا ما توفر نتائج متفوقة واعية بالسياق للمستندات مثل ملفات Excel. توفر منصتنا حلاً متكاملاً أقوى من استخدام أداة عامة بمفردها، حيث تتضمن قوائم المصطلحات وذاكرة الترجمة والميزات التعاونية لتحسين الجودة.

توفر Smartcat أمانًا على مستوى المؤسسة لجميع بياناتك. نحن متوافقون مع SOC 2 Type II ونستخدم التشفير من طرف إلى طرف. لن يتم استخدام بياناتك مطلقًا لتدريب النماذج العامة، مما يضمن بقاء معلوماتك السرية آمنة طوال عملية الترجمة.

نعم، يمكنك الاشتراك في نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا من Smartcat لاستكشاف كافة الميزات. تُعد هذه طريقة رائعة لتشاهد بنفسك مدى سهولة ترجمة عمود في Excel وتبسيط سير عمل توطين البيانات بالكامل.