كيفية الترجمة في Excel: ترجمة ملفات AI
إذا كنت تعبت من نسخ النص ولصقه يدويًا من ملفات Excel، فهناك طريقة أفضل. تعرف على كيفية ترجمة ملف Excel تلقائيًا مع الحفاظ على بنية جدول البيانات لديك سليمة. يجعل Smartcat ترجمة النص في Excel أمرًا بسيطًا وفعالًا.
اسحب ملفاتك هنا أو انقر للتصفح.
تعتمد فرق التسويق والتطوير والتعلم العالمية في أكثر من 1000 شركة على شركة Smartcat لترجمة ملفات Excel بشكل آمن.
تحسين سير العمل الخاص بك لترجمة ملفات Excel
99%
الجودة والاتساق
يتعلم وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومون من الخبراء من تعليقاتك لضمان ترجمة كل خلية بشكل صحيح عند ترجمة النص في Excel، مع التحسين مع كل مشروع.
5x
أسرع في التنفيذ
ترجمة وتوطين ملفات Excel في نفس الوقت. يؤدي هذا إلى التخلص من تأخيرات سير العمل المتسلسلة التي قد تستغرق أيامًا أو أسابيع مع طرق أخرى.
100%
المزيد من المحتوى، نفس الميزانية
قم بتوسيع نطاق إنتاجك من الملفات المترجمة ذات البيانات الكبيرة، مثل كتالوجات المنتجات أو مواد التدريب، دون زيادة تكاليف التوطين لديك.
ترجمة ملفات Microsoft Excel إلى أكثر من 280 لغة
اكتشف كيفية الترجمة على Excel للأزواج اللغوية الشائعة وحتى التعامل مع طلبات مثل "cara translate di excel" للأسواق الإندونيسية.
ترجمة Excel من الإسبانية إلى الإنجليزية
ترجمة Excel من الفرنسية إلى الإنجليزية
ترجمة Excel من الألمانية إلى الإنجليزية
ترجمة Excel من الصينية إلى الإنجليزية
ترجمة Excel من اليابانية إلى الإنجليزية
الحل الموثوق لإدارة البيانات العالمية
لبساطة الإعداد
لسهولة الاستخدام
عملاء الشركات العالمية
من عملاء قائمة فورتشن 500
تبسيط سير عمل ترجمة Excel الخاص بك
كيفية ترجمة ملف Excel باستخدام Smartcat
5 خطوات بسيطة لترجمة ملفات Excel
1
قم بتحميل ملفات Excel أو CSV الخاصة بك
2
اختر اللغة المستهدفة
3
ترجمة الملفات على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي
4
قم بالمراجعة في المحرر أو قم بدعوة المراجعين الخارجيين
5
قم بتنزيل ملفات Excel المترجمة
ترجمة Excel دون الاختيار بين التكلفة والوقت والجودة
400%
وقت أسرع لإنجاز الترجمة
تم تحقيقه بواسطة Smith+Nephew بعد التبديل إلى Smartcat لجميع محتوياتهم، بما في ذلك الملفات ذات البيانات الكبيرة.
70%
توفير التكاليف
بالنسبة لشركة Stanley Black & Decker، من خلال زيادة الجودة والكفاءة في سير عمل التوطين بأكمله.
31 ساعة
الوقت الموفر للعمل شهريًا
بالنسبة لفرق التسويق والتطوير والتعلم في Babbel، فإن ذلك يمكّنهم من التركيز على الاستراتيجية بدلاً من مهام الترجمة اليدوية.
ترجمة سريعة ودقيقة لملفات Excel باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي
قم بتبسيط سير عملك باستخدام ميزة الترجمة في Excel. استمتع بجودة ترجمة تصل إلى 95% قبل المراجعة البشرية، مع تقليل التكاليف وأوقات التنفيذ من أسابيع إلى ساعات. إنه الجواب على سؤال "هل يمكنك الترجمة في Excel؟"
أسئلة مكررة
كيف تقوم بالترجمة في الاكسل؟
بإمكانك ترجمة ملف Excel باستخدام منصة الذكاء الاصطناعي الخاصة بـSmartcat. كل ما عليك فعله هو تحميل ملف XLSX أو CSV الخاص بك، وتحديد اللغات المستهدفة، والسماح للذكاء الاصطناعي بترجمة النص داخل الخلايا. تم تصميم المنصة للحفاظ على بنية جدول البيانات وتنسيقه، مما يوفر طريقة فعالة للتعامل مع الترجمات بشكل مباشر.
ما هي أفضل طريقة لترجمة ملفات Microsoft Excel؟
الطريقة الأفضل هي استخدام منصة الكل في واحد مثل Smartcat. إنه يجمع بين الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي وميزات التعاون ومراقبة الجودة. على عكس أمر الترجمة الأساسي في Excel، يتعامل Smartcat مع الملفات الكبيرة واللغات المتعددة والبيانات المعقدة مع السماح بإدارة المراجعة والمصطلحات.
هل سيتم الحفاظ على الصيغ والتنسيقات الخاصة بي عندما أقوم بالترجمة في Excel؟
نعم، تم تصميم Smartcat لحماية سلامة جدول البيانات الخاص بك. يتم ترجمة النص الموجود داخل الخلايا، في حين يتم الحفاظ على الصيغ، وتنسيق الخلايا، والبيانات الرقمية (مثل القيم المنسقة على هيئة "ترجمة 3.08e-15 في Excel"). يضمن هذا أن يظل ملفك المترجم يعمل بكامل طاقته.
كيفية ترجمة النص في Excel تلقائيًا؟
مع Smartcat، يتم أتمتة العملية. بعد تحميل ملفك واختيار اللغات، يقوم محرك الترجمة بالذكاء الاصطناعي بمعالجة النص تلقائيًا. يعد هذا أسرع بكثير من الطرق اليدوية أو استخدام خيار الترجمة الأساسي في Excel، والذي غالبًا ما يتطلب العمل على كل خلية على حدة.
هل يمكن ترجمة النص في excel لأعمدة محددة فقط؟
نعم. داخل محرر Smartcat، لديك تحكم دقيق. يمكنك قفل خلايا أو أعمدة أو صفوف معينة لا تريد ترجمتها، مما يتيح لك التحكم الكامل في الأجزاء التي تريد ترجمتها من جدول البيانات الخاص بك.
هل يمكنك الترجمة على Excel باستخدام أنواع ملفات مختلفة مثل CSV؟
قطعاً. يدعم Smartcat تنسيقات الملفات المختلفة، بما في ذلك XLSX وCSV. يمكنك بسهولة ترجمة ملف CSV إلى تنسيق Excel أو الاحتفاظ به كملف CSV بعد الترجمة، مما يجعله متعدد الاستخدامات لمهام سير عمل إدارة البيانات المختلفة.
كيف تتم مقارنة هذا بميزة الترجمة المضمنة في Excel؟
تعتبر ميزة الترجمة المضمنة في Excel مناسبة لمقاطع النصوص الصغيرة الفردية. تم تصميم Smartcat للاستخدام المهني، حيث يتعامل مع الملفات بالكامل ولغات متعددة في وقت واحد، ويوفر أدوات مثل ذاكرات الترجمة والقواميس وفحوصات ضمان الجودة للحصول على نتائج متسقة وعالية الجودة.
كيف تتعامل مع المصطلحات المحددة، مثل العملة أو القياسات؟
يمكنك إنشاء قوائم المصطلحات واستخدامها لتحديد كيفية ترجمة مصطلحات معينة. يعد هذا مثاليًا للمهام مثل كيفية ترجمة القياسات إلى Excel أو كيفية ترجمة العملة في Excel، مما يضمن الاتساق لمصطلحات العلامة التجارية وأسماء المنتجات والمصطلحات الفنية عبر جميع ملفاتك.
هل يمكنني الاتصال وترجمة البيانات من أنظمة أخرى، مثل تقارير الشحن؟
نعم، تقدم Smartcat أكثر من 30 تكاملاً وواجهة برمجة التطبيقات (API). يتيح لك هذا إنشاء سير عمل تلقائية. على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان من الممكن ترجمة شحنات UPS إلى Excel، فيمكن للتكامل سحب البيانات من نظام الخدمات اللوجستية لديك لضمان ترجمة سلسة.
ما مدى أمان بياناتي عند استخدام الترجمة مع ملفات Excel؟
بياناتك آمنة للغاية. يتوافق Smartcat مع معيار SOC 2 Type II ويستخدم تشفيرًا شاملاً وضوابط وصول قائمة على الأدوار ومعالجة بيانات متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات لحماية معلوماتك السرية أثناء عملية الترجمة بأكملها.
هل هناك طريقة للترجمة في Excel مجانًا؟
نعم، يمكنك الاشتراك للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا من Smartcat. يتيح لك هذا الوصول الكامل لاستكشاف جميع الميزات، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي المتقدم لدينا لترجمة Excel وأنواع الملفات الأخرى، حتى تتمكن من معرفة كيفية استخدام Excel للترجمة بشكل فعال.