إضافة Figma للترجمة لتصميمات متعددة اللغات عالية الجودة

تُعد Smartcat منصة ذكاء اصطناعي عالمية تساعد الشركات على إنشاء المحتوى وترجمته وتوطينه على نطاق واسع. فهو يُوحّد تدفقات عمل الترجمة في مساحة تعاونية واحدة، مدعومة بوكلاء ذكاء اصطناعي متكيفين يتحسنون باستمرار بفضل الملاحظات البشرية. لقد أثبتت هذه التقنية أنها تقدم نتائج أفضل من الأساليب التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي وحده أو العنصر البشري وحده.[1]

وكلاء الذكاء الاصطناعي هم عمال رقميون مخصصون لمهام معينة، ينفذون مسارات عمل متعددة الخطوات بشكل مستقل. على عكس أدوات الذكاء الاصطناعي الأقدم، سواء التحليلية البحتة أو التوليدية، فإن الوكلاء موجهون نحو تحقيق الأهداف ويتعلمون من الاستخدام في العالم الحقيقي لتحقيق نتائج أعمال محددة. إنها تتكيف مع علامتك التجارية، وقواعد عملك، ومقاييس أدائك لتحقيق عائد استثمار معزز للشركات.

صُممت وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat لتوطين المحتوى ذي الأهمية البالغة للأعمال. يتم تدريب كل وكيل على ترجمات احترافية، ويفهم احتياجات التصميم والتنسيق، ويتعلم من تفضيلات علامتك التجارية لزيادة الدقة والكفاءة باستمرار.

تتخصص الوكلاء المبنيون مسبقًا مثل AI Document Translator وAI Image Translator وAI Website Translator في التعامل مع النصوص ذات عناصر التصميم، وتتكامل مع إضافة الترجمة الخاصة بـ Figma. ومع ذلك، تقدم Smartcat أيضًا وكلاء متخصصين مثل ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي وتعريب البرمجيات بالذكاء الاصطناعي لحالات استخدام مثل تطوير الفيديو والتطبيقات.

أصبحت الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي شائعة بشكل متزايد لدى الشركات، مع توقعات بنمو هذا القطاع بنسبة تتجاوز 23 بالمئة سنوياً حتى عام 2031.[2] ومن المقرر أن تلعب وكلاء الذكاء الاصطناعي دوراً رئيسياً في هذا النمو، نظراً لقدرتهم على التعامل مع تدفقات العمل المعقدة والضرورية لتوسيع نطاق الأعمال بنجاح.

على سبيل المثال، تعمل أداة AI Image Translator من Smartcat على أتمتة ترجمة تصاميم Figma—حيث تستخرج النص، وتترجمه مع مراعاة السياق، وتعيد إدراجه—كل ذلك مع الحفاظ على التخطيط. يُغني هذا عن النسخ واللصق اليدوي، ويقلل من دورات التصميم، ويسرّع وقت الوصول إلى السوق.

من خلال توطين تصاميم Figma الخاصة بك، يمكنك إنشاء محتوى مخصص للعملاء في مختلف البلدان، مما يزيد من التفاعل، ونسب التحويل، والإيرادات.[3]

إن بدء استخدام ملحق اللغة لFigma أمر سريع وسهل.

أولاً، ما عليك سوى تثبيت إضافة Smartcat من مجتمع Figma أو من صفحة إضافات Figma.

ثم حدد إطاراتك، واختر اللغتين المصدر والهدف، ودع وكيل الذكاء الاصطناعي يتولى ترجمة محتواك. تُترجم هذه الإضافة جميع العناصر، من الأشكال البسيطة إلى الطبقات المعقدة، دون الإخلال بتنسيقك. يمكنك مراجعة الترجمات ومزامنتها مع تصاميمك بنقرة واحدة. 

تم تصميم إضافة Smartcat لتكون متوافقة مع إضافات Figma الأخرى وعمليات التكامل، مما يعزز إمكانات التصميم والترجمة لدى فريقك جنباً إلى جنب مع أدواتك المفضلة.

نعم. تُطبِّق وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat ذاكرات الترجمة الحالية لديك تلقائيًا على كل مشروع، وتُحدِّثها بالتعديلات المؤكدة الجديدة، مما يحافظ على اتساق محتواك عبر مختلف التصاميم.

يوفر ملحق الترجمة Smartcat الخاص بـ Figma خيارات تخصيص مفصلة لتلبية الاحتياجات الفريدة لمؤسستك. يمكنك ضبط الإعدادات مثل تفضيلات اللغة، وطرق الترجمة، وخيارات التنسيق. يضمن ذلك توافق الترجمات مع احتياجات مشروعك وتماشيها مع هويتك التجارية.

تترجم Smartcat جميع طبقات النصوص، والمكونات، وعناصر التصميم المتداخلة في Figma. سواء كنت تترجم نماذج واجهة المستخدم، أو الأصول التسويقية، أو شاشات التطبيقات، أو غيرها من التصاميم، فإن وكلاء الذكاء الاصطناعي لديك يحافظون على السلامة البصرية والهيكلية.

بالتأكيد. يمكن للمصممين والمراجعين وفرق التعريب التعاون داخل منصة Smartcat، مما يضمن ضبط الجودة والتكرار السريع دون الحاجة إلى التنقل بين الأدوات.

والأفضل من ذلك كله، أنه يمكنك إضافة العدد الذي تريده من المراجعين وأعضاء الفريق إلى مشروع Smartcat مجانًا—دون الحاجة إلى شراء تراخيص Figma إضافية.

يدعم Smartcat أكثر من 280 لغة. يمكنك حتى الترجمة إلى لغات متعددة في وقت واحد، مما يجعله مثالياً لعمليات الإطلاق العالمية.

يتم تدريب وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat على حالات استخدام واقعية للمؤسسات، ويتطورون باستمرار من خلال ملاحظات المراجعين. ستحصل على ترجمات عالية الجودة بسرعة، بالإضافة إلى خيار دعوة مراجعين بشريين لمزيد من الثقة في نتائجك.

يستخدم Smartcat أمانًا بمستوى المؤسسات لحماية بياناتك في كل خطوة. يشمل ذلك الامتثال لمعيار SOC 2 من النوع الثاني (Type II)، والتشفير التام بين الطرفين، وضوابط وصول صارمة. يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط عرض تصميماتك أو تعديلها، مما يضمن الخصوصية والامتثال التنظيمي عبر الفِرق والمناطق.

لا. إن Smartcat هي منصة مستقلة وليست تابعة لـ Figma أو شركة Figma (.Figma, Inc)، ولا معتمدة منها، ولا برعايتها، ولا ترتبط بها بأي شكل من الأشكال. إن ®Figma هي علامة تجارية لشركة .Figma, Inc.

جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية المشار إليها في هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين، وتُستخدم لأغراض التعريف والوصف فقط. يعتمد التكامل ودعم صيغ الملفات في Smartcat على معايير موثقة علنًا، ولا يعني ذلك وجود أي شراكة أو اعتماد.