تبسيط سير العمل باستخدام الترجمة بمساعدة الآلة

يشير تعريف الترجمة الآلية بمساعدة الإنسان إلى سير عمل تقوم فيه تقنية الذكاء الاصطناعي بإجراء الترجمة الأولية، ثم يقوم مراجع بشري بمراجعة هذا الناتج وتحريره وتحسينه. تجمع هذه العملية، التي غالباً ما يتم اختصارها باسم الترجمة الآلية بمساعدة الإنسان (hamt )، بين سرعة الذكاء الاصطناعي ودقة ومهارة المراجع المحترف.

الترجمة البشرية بمساعدة الآلة (MAHT) هي عملية يقوم فيها مراجع بشري بالمهمة الأساسية للترجمة، ولكنه يستخدم أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لزيادة السرعة والاتساق. تتيح طريقة الترجمة البشرية بمساعدة الآلة للمراجعين استخدام القواميس وذاكرة الترجمة والاقتراحات في الوقت الفعلي من محرك الذكاء الاصطناعي. يمكنك العثور على المزيد في ويكي الترجمة البشرية بمساعدة الآلة .

يكمن الاختلاف الرئيسي في من يقوم بالعمل الأساسي. في الترجمة الآلية بمساعدة الإنسان (HAMT) ، تقوم الآلة بالترجمة أولاً. في الترجمة البشرية بمساعدة الآلة (MAHT) ، يقوم المراجع البشري بالترجمة أولاً، بمساعدة أدوات الآلة. يدعم برنامج Smartcat كلا النهجين، مما يسمح لك باختيار أفضل سير عمل يناسب احتياجاتك.

بالنسبة للمحتوى التقني، فإن سير العمل الرياضي للترجمة بمساعدة الإنسان والآلة فعال للغاية. يمكن لخبير في الموضوع أن يقوم بالترجمة، باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لضمان تطبيق المصطلحات الخاصة بالصيغ والمفاهيم المعقدة بشكل متسق، وهو أمر بالغ الأهمية للترجمة البشرية بمساعدة الآلة في الرياضيات .

نعم بالتأكيد. يمكنك تطبيق الترجمة البشرية بمساعدة الآلة في سير العمل الإسباني بسلاسة في Smartcat. يمكنك توظيف مراجعين ناطقين بالإسبانية تم فحصهم من سوقنا أو دعوة فريقك الخاص لاستخدام أدواتنا المدعومة بالذكاء الاصطناعي لضمان ترجمات عالية الجودة للسوق الإسبانية.

نعم، تقدم Smartcat أكثر من 30 تكاملاً مع منصات TMS المختلفة، بما في ذلك Google Drive وContentful وAdobe Experience Manager والمزيد، مما يسهل سير العمل الحالي لديك بسلاسة.

نعم، تم تصميم تقنية Smartcat للحفاظ على التنسيق والتصميم الأصليين لمستنداتك قدر الإمكان أثناء عملية الترجمة، مما يوفر لك وقتًا كبيرًا في أعمال التصميم بعد الترجمة.

لا تتم ترجمة الصور التي تحتوي على نصوص مضمنة تلقائياً. ومع ذلك، توفر منصتنا السياق والمعاينات المرئية، حتى يتمكن المراجعون من ترجمة النصوص التي تتوافق مع صور محددة داخل المستند بدقة.

نعم، يمكنك تحميل قواميس مخصصة وذاكرة ترجمة لضمان ترجمة المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية والمجال بشكل صحيح ومتسق. هذه سمة أساسية لأي مدخل ويكي جيد للترجمة الآلية بمساعدة الإنسان .

يحمي برنامج Smartcat ترجماتك وبيانات مشروعك السرية من خلال:

• الامتثال لنوع SOC 2 النوع الثاني

• تشفير من طرف إلى طرف

• ضوابط الوصول المستندة إلى الأدوار بشكل دقيق

• الإقامة البيانية والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

سواء كنت تقوم بترجمة أوراق المبيعات أو الأوراق البيضاء أو الأدلة الفنية، فإن Smartcat يحافظ على أمان المحتوى الخاص بك خلال كل خطوة من خطوات سير العمل.

نعم، اشترك في نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا لاستكشاف جميع الميزات، بما في ذلك أدوات الترجمة والتعاون المتقدمة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.