النصوص التسويقية والتعبيرات الاصطلاحية
تُعد النصوص التسويقية أكثر المجالات التي تفشل فيها الترجمة الآلية بشكل جلي، حيث تأتي التعبيرات الاصطلاحية، والتلاعب بالألفاظ، والشعارات الترويجية مترجمة بشكل حرفي. استخدم ذلك كمسودة وخط أساس للتكلفة، ثم خصص ميزانية للمراجعة البشرية لأي شيء يتعلق بنبرة وهوية العلامة التجارية.
- أوصاف المنتجات
- نسخة الميزات
- عناوين الأخبار
- شعارات الحملة





