خدمات الترجمة الطبية المعتمدة

الترجمة الطبية المعتمدة هي ترجمة وثيقة مصحوبة ببيان موقع من المراجع أو شركة الترجمة يشهد بدقتها واكتمالها. غالبًا ما يكون هذا مطلوبًا لأغراض رسمية، مثل خدمات الترجمة الطبية المعتمدة للهجرة أو تقديم المستندات التنظيمية.

نعم، بشكل متكرر. تتطلب الصناعة الدقة والمساءلة. خدمات الترجمة المعتمدة للوثائق الطبية ضرورية لوثائق التجارب السريرية، وسجلات المرضى، وتغليف الأدوية، وأدلة الأجهزة الطبية لضمان سلامة المرضى والامتثال التنظيمي.

تجمع عمليتنا بين تقنية الذكاء الاصطناعي والإشراف البشري الخبير. يقوم الذكاء الاصطناعي بإنشاء مسودة عالية الجودة، يتم مراجعتها بعد ذلك من قبل محترف ذو خبرة في الموضوع، وغالبًا ما يكون من مدرسة ترجمة طبية معتمدة أو لديه تدريب طبي محدد. نحن نستخدم أيضًا القواميس وذاكرات الترجمة لتحقيق التناسق.

نعم، نحن نقدم خدمات ترجمة السجلات الطبية المعتمدة التي تلبي متطلبات USCIS. نحن نضمن أن تكون الترجمة دقيقة ونوفر الشهادة اللازمة لطلب الهجرة الخاص بك.

نعم. سمارتكات هي مزود لخدمات الترجمة الطبية المعتمدة من الأيزو، وتحمل شهادتي ISO 17100:2015 وISO 9001:2015. هذا يوضح التزامنا بمعايير إدارة الجودة وخدمات الترجمة.

نحن ملتزمون تمامًا بمعايير HIPAA ونتعامل مع أمان البيانات بجدية تامة. منصتنا تحمي جميع المعلومات الصحية المحمية (PHI) بمعايير أمان على مستوى الحكومة، وتشفير شامل، وضوابط وصول صارمة، وهو أمر ضروري للعملاء الذين يحتاجون إلى خدمات ترجمة طبية معتمدة عبر الإنترنت بشكل آمن.

يشير هذا إلى ترجمة شهادة طبية، غالبًا من الفرنسية ("certificat médical") إلى الإنجليزية. نحن نتعامل مع هذا بانتظام، ونوفر ترجمة طبية إنجليزية دقيقة للشهادة مع الشهادة المطلوبة للاستخدام الرسمي.

بينما لا تُعتبر Smartcat بحد ذاتها مدرسة معتمدة للترجمة الطبية، فإن منصتنا تُعد أداة ممتازة لأولئك الذين يخضعون لـتدريب معتمد في الترجمة الطبية. نحن أيضًا نربط الشركات بالمراجعين المحترفين الذين أكملوا تدريبًا مكثفًا ويحملون شهادات من دورة ترجمة طبية معتمدة.

نحن لسنا مرتبطين بشكل مباشر بمنظمات محددة مثل "منظمة أورورا الطبية والمترجمين المعتمدين". ومع ذلك، توفر منصتنا تقنية لربط الشركات بسوق عالمي يضم الآلاف من المراجعين الطبيين المحترفين الذين تم التحقق منهم، بما في ذلك أولئك الذين قد يكونون أعضاء في مثل هذه المنظمات.

تتوافق تدابير الأمان والامتثال لدينا مع معايير عالية، مما يجعل منصتنا مناسبة للمشاريع الحساسة. بينما لا يُعتبر مصطلح خدمات الترجمة الطبية المعتمدة.gov معيارًا رسميًا، تتماشى خدماتنا مع توقعات الأمان والدقة لترجمات الوثائق الحكومية والرسمية.