الترجمة الطبية الفارسية لعلوم الحياة

نحن نجمع بين ترجمتنا الرائدة في الصناعة بالذكاء الاصطناعي مع العديد من ميزات الجودة. يمكنك إنشاء مسارد لضمان ترجمة المصطلحات المحددة بشكل صحيح دائمًا، واستخدام ذاكرة الترجمة للحفاظ على الاتساق مع المحتوى الذي تمت الموافقة عليه مسبقًا. لضمان أعلى مستوى من ضمان الجودة، يمكنك دعوة خبراء في الموضوع من طرفك أو توظيف مراجعين طبيين معتمدين من سوقنا.

الطريقة الأكثر فعالية هي استخدام منصة موحدة مثل Smartcat التي تجمع بين إنشاء المحتوى والترجمة والتوطين في سير عمل آلي واحد. بدلاً من إنشاء المحتوى باللغة الإنجليزية ثم إرساله للترجمة، تتيح منصتنا حدوث هذه العمليات في وقت واحد. هذا يلغي التأخيرات، ويقلل من العمل اليدوي، ويوفر مصدرًا واحدًا للحقيقة لجميع محتوياتك الطبية متعددة اللغات.

نعم. تم بناء منصتنا للتعامل مع المتطلبات الصارمة للوثائق التنظيمية. نحن نساعد في الحفاظ على تنسيق الوثائق الأصلية، ونضمن التناسق المصطلحي من خلال القواميس، ونوفر مسار تدقيق كامل لجميع دورات المراجعة، مما يدعم جهودك في الامتثال.

قطعاً. سمارتكات توفر مقاعد غير محدودة، لذا يمكنك دعوة عدد غير محدود من الزملاء الداخليين أو الشركاء الخارجيين حسب الحاجة للتعاون في المشاريع. يمكنك تعيينهم كمدققين أو محررين لدمجهم بسلاسة في سير عمل ضمان الجودة الحالي لديك.

نحن نحمي بياناتك السرية بأمان على مستوى المؤسسات. سمارتكات متوافقة مع SOC 2 النوع الثاني وتوفر تشفيرًا شاملاً لجميع البيانات. مع ضوابط وصول قائمة على الأدوار بشكل دقيق والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لديك سيطرة كاملة على من يرى المحتوى الخاص بك، مما يضمن بقاء معلوماتك الحساسة آمنة طوال دورة حياة الترجمة.

نعم، يوفر Smartcat أكثر من 30 تكاملاً مدمجاً مع أنظمة شائعة مثل Contentful وAdobe Experience Manager وGoogle Drive. نحن نوفر أيضًا واجهة برمجة تطبيقات قوية تتيح لك إنشاء اتصالات مخصصة لمنصات eClinical الخاصة بك أو الأنظمة الداخلية الأخرى، مما يتيح أتمتة تدفق المحتوى وإزالة عمليات نقل الملفات اليدوية.

نعم، تم تصميم الذكاء الاصطناعي لدينا للتعامل مع تخطيطات المستندات المعقدة. يقوم باستخراج النص للترجمة ثم يعيد بناء الوثيقة النهائية باللغة الفارسية، مع الحفاظ على التنسيق الأصلي والجداول وعناصر التصميم إلى أقصى حد ممكن، مما يقلل بشكل كبير من الحاجة إلى العمل على التصميم بعد الترجمة.

الصور لا تُترجم تلقائيًا. ومع ذلك، يوفر محرر Smartcat سياقًا لجميع النصوص، مما يسمح للمراجعين برؤية مكان ظهور المقطع في تخطيط المستند، بما في ذلك قربه من الصور. يساعد ذلك في ضمان أن يكون النص المترجم مناسبًا للمرئيات المصاحبة.

ميزة القاموس مثالية لهذا الغرض. يمكنك تحميل قائمة بالمصطلحات الرئيسية، مثل اسم دواء أو عبارات طبية محددة، وترجماتها الفارسية المعتمدة. سيقوم الذكاء الاصطناعي للمنصة بعد ذلك بتطبيق هذه المصطلحات تلقائيًا أثناء الترجمة، وسيتم تحفيز المراجعين البشريين على استخدامها، مما يضمن الاتساق عبر جميع موادك.