برنامج إدارة مشاريع الترجمة للمؤسسات

تعد إدارة المشاريع على Smartcat طريقة سريعة وفعالة للحصول على ترجمات عالية الجودة مع الحد الأدنى من العمل المطلوب بفضل سير العمل البشري في Smartcat AI.

إنه يعمل في خمس خطوات بسيطة.

1. قم بإنشاء مشروع ترجمة جديد في حساب Smartcat الخاص بك.

2. حدد التعيين التلقائي.

3. توفر Smartcat AI أفضل المترجمين البشريين في فئتها.

4. يقوم المترجمون بتنفيذ المهمة، سواء كانت ترجمة أو تحرير أو تدقيق لغوي.

5. مراقبة التقدم في جميع مراحل سير العمل. بإمكان Smartcat أيضًا الاهتمام بهذه الخطوة نيابةً عنك.

نعم! يعد Smartcat Marketplace موطنًا لأكثر من 500000 لغوي تم فحصهم، ويغطيون جميع الأزواج اللغوية - حتى المجموعات النادرة - وجميع مجالات التخصص. إنها أكبر شبكة من المترجمين المحترفين في العالم وتوفر لك الشفافية اللغوية الكاملة. 

يمكنك عرض ملفهم الشخصي، وتاريخ عملهم، ومجالات خبرتهم، وأسعارهم النقدية، ويمكنك أيضًا التحدث معهم مباشرةً قبل التوظيف وكذلك طوال فترة التعاون، كل ذلك داخل منصة Smartcat.

لديك طريقتان لتوظيف مترجمين بشريين على Smartcat.

أولاً، ابحث يدويًا في Smartcat Marketplace الذي يضم أكثر من 500000 مترجم بشري.

ثانيًا، قم بتمكين التعيين التلقائي لتحديد وتوظيف أفضل لغوي مناسب لمهمة الترجمة الخاصة بك. تستخدم هذه الميزة تقنية الذكاء الاصطناعي لتحليل Smartcat Marketplace وتحديد المترجم الأنسب والمتاح لمتطلبات مشروعك المحددة في ثوانٍ. إذا لم يقبل هذا المترجم المهمة، فستقوم AI Assignment بعد ذلك بتحديد المترجمين العشرة التاليين الأكثر ملاءمة. يمكنك دائمًا تأكيد عملية الاستئجار قبل حدوثها.

التعيين التلقائي أو مهام الذكاء الاصطناعي هي إحدى ميزات Smartcat التي تعمل على أتمتة عملية توظيف المترجمين البشريين لأعمال الترجمة، والتي يمكن أن تكون في شكل ترجمة أو تحرير أو تدقيق لغوي.

فهو يقوم بتحليل سوق Smartcat الذي يضم أكثر من 500000 مترجم بشري تم فحصهم ليتناسب مع احتياجات مشروعك. تشمل مجالات التحليل الخبرة الموضوعية والمواعيد النهائية والتوافر. توفر Smartcat AI قائمة باللغويين الأكثر ملاءمة لاحتياجات مشروعك المحددة.

تبدأ دقة ترجمة الذكاء الاصطناعي على Smartcat بحوالي 80-85% وتتزايد حتى 95%+ بمرور الوقت. تسمح تقنية الذكاء الاصطناعي التوليدية Smartcat بالترجمة الأكثر تقدمًا والتي تشبه البشر. كما أنها تستخدم أصول ترجمة الذكاء الاصطناعي في كل مشروع ترجمة، وهي ذاكرات الترجمة والمسارد التي تتعلم من تعديلاتك.

ونتيجة لذلك، تتضمن كل ترجمة جديدة تعديلات ومصطلحات محدثة من البداية. وهذا بدوره يؤدي إلى رفع دقة ترجمة الذكاء الاصطناعي وجودتها واتساقها، ويقلل وقت التحرير.

يدعم Smartcat بشكل كامل أكثر من 80 نوعًا من الملفات، مما يجعله واحدًا من أكثر منصات الترجمة تنوعًا في العالم. لتسمية بعض تنسيقات الملفات التي يتوافق معها Smartcat تمامًا، DOC، PDF، XLIFF، XML، XLS، INDD، PPT، AVI، MP4، SRT، VVT، MPEG، MOV، وFLAC.

بالإضافة إلى ذلك، يطابق Smartcat تنسيق الملف المصدر والتخطيط في ملفات الإخراج.

تدعم ترجمة Smartcat AI أكثر من 280 لغة. يغطي هذا الأزواج اللغوية الرئيسية والثانوية وغير الشائعة. بالإضافة إلى ذلك، يضم Smartcat Marketplace أكثر من 500000 مترجم بشري محترف تم فحصهم. يغطي هؤلاء اللغويون جميع الأزواج اللغوية وجميع مجالات الخبرة.

تعتني إدارة مشروع Smartcat بسير عمل الترجمة الشاملة نيابةً عنك، مع الحد الأدنى من المدخلات المطلوبة منك طوال العملية.

من خلال سير العمل البشري القائم على الذكاء الاصطناعي، تقوم Smartcat بأتمتة تجربة إدارة المشروع وتقديم ترجمات متسقة وعالية الجودة بغض النظر عن متطلبات مشروعك.

Smartcat AI Assignments هي ميزة يمكنك استخدامها ببساطة لتحميل ملفاتك لترجمتها إلى مساحة عمل Smartcat الخاصة بك وتمكين Smartcat من الاستفادة من سير العمل البشري للذكاء الاصطناعي للحصول على ترجمة سريعة وعالية الجودة.

يوفر Smartcat AI ترجمات آلية عالية الجودة للمؤسسة. تقوم تقنية Smartcat AI بتنفيذ الترجمات بأي لغة في ثوانٍ بينما تتيح لك وظيفة التحرير AI Action الخاصة بالمنصة إجراء تعديلات سياقية عالية خاصة بالعلامة التجارية على الفور.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستفادة من Smartcat AI Assignment لتحديد وتوظيف المترجم البشري المحترف الأكثر ملاءمة لمراجعة ترجمات الذكاء الاصطناعي الخاصة بك نيابةً عنك على منصة Smartcat.