البرنامج الرائد لإدارة التوطين

قم بتكييف برنامج توطين التطبيق ومنصات المؤسسة لجمهور عالمي. تقوم منصة Smartcat المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والمعززة بمراجعين خبراء، بأتمتة سير العمل الكامل للتوطين لأكثر من 280 لغة.

تثق أكثر من 1,000 منظمة عالمية في Smartcat لتلبية احتياجاتها في توطين البرمجيات


تحقيق النطاق العالمي من خلال منصة توطين موحدة

95%+

درجة الجودة

منصتنا تقدم ترجمات استثنائية. نحافظ على مصطلحات البرمجيات الخاصة بك وصوت العلامة التجارية بشكل متسق.

70%

خفض التكاليف

تقليل الاعتماد على العمليات اليدوية. تعمل عمليات سير العمل المعززة بالذكاء الاصطناعي لبرامج توطين SaaS على تحسين الكفاءة.

400%

وقت أسرع للوصول إلى السوق

إطلاق برامج محلية بلغات متعددة في وقت واحد. تجنب التأخيرات الناتجة عن الطرح المتتابع في كل سوق على حدة.

توحيد جميع عمليات التوطين في مساحة عمل واحدة

تجمع سمارتكات سلاسل واجهة المستخدم والوثائق والمحتوى التسويقي في منصة واحدة. هذا يلغي الأدوات المجزأة ويوفر رؤية شاملة للمشروع.

الذكاء الاصطناعي المستند إلى خبراء مع تغذية راجعة بشرية

تقدم وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا دقة تقنية وعبارات طبيعية. يتعلمون من ملاحظات فريقك، ويفهمون السياق، ويتحسنون مع كل مراجعة.

تواصل مع نظام التطوير البيئي الخاص بك

دمج تطبيق وبرمجيات التوطين الخاصة بنا مع GitHub وJIRA والمزيد. تتيح واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا التوطين السلس للبرمجيات دون تعطيل سير عملك.

رقابة صارمة على جودة الترجمات

يجمع نظامنا بين الفحوصات الآلية والمراجعة البشرية. هذا يضمن الدقة التقنية والاتساق في المصطلحات لتوطين تطبيقات البرمجيات.

ترجمة أي تنسيق ملف برمجي

تتعامل خدمة ترجمة الوثائق الخاصة بنا مع جميع الصيغ. نحن ندعم JSON وYAML وXLIFF والمزيد، بما في ذلك حزم ملفات برمجيات التوطين. تحميل مباشرة أو عبر API.

عملية توطين البرمجيات بخمس خطوات بسيطة

1

اتصل بمستودعك أو قم بتحميل الملفات

استخدم تكاملاتنا مع نظام التحكم في الإصدارات الخاص بك. يمكنك أيضًا تحميل سلاسل البرامج وعناصر واجهة المستخدم يدويًا بأي تنسيق.

2

دع الترجمة بالذكاء الاصطناعي تتولى العمل الأولي

يقوم الذكاء الاصطناعي الخاص بنا بترجمة موارد البرمجيات الخاصة بك تلقائيًا. إنه يحافظ على السياق والتنسيق الصحيح لجميع عناصر الكود.

3

تعاون مع فريقك لتدريب الذكاء الاصطناعي

ادعُ أعضاء الفريق أو المراجعين الخبراء لفحص المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. حسّن جودة الترجمة المستقبلية باستخدام محررنا البديهي.

4

إجراء اختبار في السياق

معاينة الترجمات في بيئة محاكاة لبرمجيات توطين الهاتف. تأكد من التنسيق الصحيح والدقة قبل النشر.

5

نشر إلى تطبيقك

تصدير الملفات المترجمة بصيغتها الأصلية. يمكنك أيضًا استخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا لتحديث تطبيق البرمجيات المحلي الخاص بك تلقائيًا.

برنامج توطين المؤسسات لفرق التطوير

يمكن لفرق التطوير دمج الترجمة في خط أنابيب CI/CD الخاص بهم. هذا يمكّن التوطين المستمر الذي يواكب الدورات السريعة.

"سمارت كات" تقوم بأتمتة سير عمل التوطين لدينا. لقد وفر لنا ساعات لا حصر لها من التطوير عن طريق إزالة التعامل اليدوي مع الملفات.

تدفقات عمل سلسة لفرق المنتجات والتسويق

يمكن لمديري المنتجات إطلاق الميزات عالميًا في اليوم الأول. الترجمة الفورية عبر جميع اللغات تقضي على التأخيرات الإقليمية للحملات.

"لقد قللنا دورات الإصدار الدولية لدينا بنسبة 60% بينما توسعنا في ثمانية أسواق جديدة."

التوطين الديناميكي لبرامج التعلم والتطوير

يمكن لفِرَق التعلم والتطوير إنشاء وصيانة مواد تدريبية متعددة اللغات. يبقى المحتوى متزامنًا مع تحديثات المنتج تلقائيًا.

مواد التدريب العالمية لدينا دائمًا محدثة بأحدث الميزات، وفي كل اللغات.

الخيار الأمثل لتوطين البرمجيات

9.6/10

لسهولة الإعداد

9.3/10

لسهولة الاستخدام

1,000+

عملاء الشركات العالمية

20%

من فورتشن 500

دعونا نناقش احتياجاتك في التوطين

ميزة إدارة الموردين في Smartcat وحدها قد وفرت لنا حوالي 1000 ساعة من الوقت الإداري وإدارة المشاريع السنوي (ما يعادل نصف موظف بدوام كامل).

Peggy Liao

برنامج الوصول إلى اللغة وأخصائي السياسات

نجاح حقيقي مع برنامج التوطين الخاص بنا

50%

زيادة في الإنتاجية

ضاعفت Expondo إنتاجها باستخدام Smartcat. المنصة المتكاملة خفضت أيضًا تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية إلى النصف.

1,000+

ساعات إدارية موفرة سنويًا

مدينة سياتل إدارة الترجمة الآلية. هذا قلل نفقاتهم بنسبة 17% باستخدام تقنيتنا.

31 ساعة

من وقت العمل المحفوظة شهريا

قامت أقسام التسويق والتعلم والتطوير في بابيل بتبسيط عملية التوطين. هذا وفر وقتًا كبيرًا في تحديثات المحتوى.

أمان على مستوى المؤسسات لبرامجك

رمزك ومحتواك محميان. نحن متوافقون مع SOC 2 Type II ونستخدم التشفير من طرف إلى طرف. منصتنا تتبع بروتوكولات حماية البيانات الشاملة.

ابدأ رحلتك في توطين البرمجيات اليوم

اختبر قوة التوطين الاحترافي الذي يحافظ على السياق وسلامة الشيفرة وصوت العلامة التجارية مع توفير الوقت والموارد لفريقك.

أسئلة مكررة

ما هي برامج خدمات التوطين؟

مزود توطين البرمجيات مثل Smartcat يقدم منصة ذكاء اصطناعي لهذه العملية. يتضمن حلولًا لترجمة واجهات المستخدم والوثائق والمحتوى ذي الصلة. سمارتكات تجمع بين الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية للحصول على نتائج دقيقة وواعية بالسياق.

ما هي بعض أفضل الممارسات لبرامج التوطين؟

تشمل أفضل الممارسات لبرمجيات التوطين الرئيسية: مركزية الأصول اللغوية مثل القواميس، وأتمتة سير العمل من خلال التكاملات، واستخدام المراجعة في السياق لضمان الجودة، والتدريب المستمر للذكاء الاصطناعي من خلال التعديلات البشرية. منصتنا هي مصدر ممتاز لبرمجيات التوطين لتنفيذ هذه الممارسات.

ما هي تنسيقات الملفات التي يدعمها تطبيق برنامج التوطين الخاص بك؟

سمارتكات تدعم جميع الصيغ الرئيسية. يشمل ذلك JSON وXML وYAML وPO/POT وRESX وXLIFF. تقوم خدمتنا بالحفاظ على التنسيق أثناء ترجمة المحتوى.

كيف أفي بمتطلبات توطين البرمجيات التي تتطلب الاتساق؟

يقوم نظام إدارة المصطلحات لدينا بتحديث ذاكرات الترجمة الخاصة بك تلقائيًا. يضمن هذا اتساق المصطلحات عبر جميع مكونات البرمجيات والإصدارات، حتى مع تطور منتجك.

هل يتعامل منصتك مع التطبيقات المتخصصة مثل برامج تحديد المواقع الداخلية؟

نعم، منصتنا متعددة الاستخدامات للغاية. يمكنه إدارة التوطين لأي نوع من البرمجيات. يتضمن ذلك تطبيقات متخصصة لبيئات معينة، مثل برامج تحديد المواقع الداخلية للخدمات اللوجستية أو الرعاية الصحية أو الأماكن الكبيرة.

كيف تضمن الجودة في محتوى البرمجيات التقنية؟

سمارتكات تجمع بين فحوصات ضمان الجودة الآلية وعمليات المراجعة البشرية. يمكن لفريقك أو لمراجعينا الخبراء التحقق من الدقة التقنية. كل تعديل يحسن من ذكاءنا الاصطناعي، مما يعزز الجودة في المستقبل.

هل يمكنني ترجمة برنامجي إلى لغات متعددة في نفس الوقت؟

نعم، يتيح Smartcat الترجمة الفورية إلى العديد من اللغات. يُسرِّع سير العمل المتوازي هذا إطلاقك العالمي. يساعدك في الوصول إلى جميع الأسواق الدولية في نفس الوقت.

هل يكون كود البرنامج الخاص بي آمنًا أثناء عملية الترجمة؟

سمارتكات توفر أمانًا بمستوى المؤسسات. نحن متوافقون مع SOC 2 Type II ونستخدم التشفير من طرف إلى طرف. يتم الحفاظ على سلامة شفرة المصدر الخاصة بك طوال العملية.

أين يمكنني العثور على موارد لتعلم عن توطين البرمجيات؟

مدونة ومركز المساعدة في Smartcat هما المورد المثالي لبرامج التوطين. يقدمون أدلة شاملة حول أفضل ممارسات توطين البرمجيات والتوطين المستمر. ستجد رؤى أعمق مما هو موجود في صفحة "توطين البرمجيات كويزليت" البسيطة.