برنامج إدارة مشاريع التوطين للفرق الرشيقة

توطين البرمجيات هو عملية تكييف منتج برمجي ليتوافق مع المتطلبات اللغوية والثقافية والتقنية لسوق مستهدف معين. تقوم منصة Smartcat بأتمتة هذه العملية، بدءًا من نص واجهة المستخدم إلى التوثيق.

يقوم الذكاء الاصطناعي بأتمتة المهام المتكررة مثل الترجمة وإدارة الملفات وفحوصات الجودة. الذكاء الاصطناعي في Smartcat فريد من نوعه لأنه يتعلم من مراجعيك الخبراء، مما يحسن الدقة باستمرار. هذا يجعلها أفضل برامج إدارة المشاريع لفرق التوطين التي تسعى إلى الكفاءة والجودة.

يدعم Smartcat أكثر من 80 نوعًا من الملفات، بما في ذلك التنسيقات الشائعة في تطوير برمجيات التوطين مثل JSON وXML وYAML وXLIFF، مما يضمن تكاملاً سلسًا.

منصتنا تحتوي على ضمان جودة مدمج، وقواميس مصطلحات، ومراجعة في السياق. تساعدك هذه الميزات في اكتشاف وإصلاح التناقضات وأخطاء التنسيق وغيرها من عيوب برامج التوطين قبل النشر.

تم تصميم Smartcat للتوطين في تطوير البرمجيات الرشيقة. مع تكاملات CI/CD، يتم سحب السلاسل الجديدة تلقائيًا للترجمة، مما يتيح التوطين المستمر الذي يواكب سرعة السبرينت الخاصة بك.

من منظور هندسة البرمجيات، تتضمن عملية التوطين فصل الشيفرة عن المحتوى القابل للترجمة (التدويل) ثم تكييف ذلك المحتوى. تقوم منصة تطوير برمجيات التوطين من Smartcat بأتمتة هذه العملية من خلال التكامل مع مستودع الشيفرة الخاص بك، ومعالجة ملفات الموارد، ومزامنة الترجمات، وهي عملية يجدها الكثيرون تحديًا.

نعم. تم تصميم برنامج إدارة مشاريع التوطين لدينا ليتناسب مع سير العمل المتوازي. يمكنك الترجمة إلى جميع اللغات المستهدفة دفعة واحدة، مما يقلل بشكل كبير من الوقت اللازم للوصول إلى السوق مقارنة بالعمليات المتسلسلة.

قطعاً. الأمان هو محور منصتنا. نحن متوافقون مع SOC 2 Type II ونستخدم التشفير من النهاية إلى النهاية لحماية ملكيتك الفكرية طوال عملية التوطين.

التدويل (i18n) هو تصميم البرمجيات لتكون قابلة للتكيف، بينما التوطين (l10n) هو التكيف نفسه. منصتنا تتفوق في خطوة التوطين، حيث تتكامل مع الكود الدولي الخاص بك لأتمتة ترجمة ونشر المحتوى للجماهير العالمية.