خدمات تعريب البرمجيات الطبية

تقوم خدمات توطين البرمجيات الطبية بتكييف التطبيقات وواجهات المستخدم للأجهزة والوثائق للأسواق العالمية الجديدة. يتجاوز الأمر الترجمة لضمان الدقة السريرية والملاءمة الثقافية والامتثال للوائح المحلية مثل MDR وIVDR. سمارتكات توفر منصة تقوم بأتمتة هذه العملية.

الذكاء الاصطناعي يوفر السرعة للمشاريع الكبيرة. ومع ذلك، فإن المحتوى الطبي يتطلب الدقة. يجمع نهج Smartcat بين الذكاء الاصطناعي والمراجعة من قبل الخبراء الطبيين. هذا يضمن الدقة اللازمة لسلامة المرضى والموافقة التنظيمية، مما يجعله مثاليًا لتوطين برامج الرعاية الصحية.

يدعم Smartcat جميع التنسيقات الشائعة المستخدمة في توطين برامج الأجهزة الطبية، بما في ذلك XML وJSON وRESX وXLIFF، بالإضافة إلى تنسيقات الوثائق مثل DOCX وPDF لإرشادات الاستخدام والتقارير السريرية. يظل الكود وهيكل الملفات كما هو.

تستخدم منصتنا ذاكرة ترجمة مركزية وقاموسًا. يتم حفظ كل ترجمة معتمدة، مما يضمن استخدام مصطلحات مثل "الضغط الانقباضي" أو أسماء الأجهزة المحددة بشكل متسق عبر واجهة المستخدم وملفات المساعدة ومواد المرضى.

التكاليف أقل من الوكالات التقليدية. تعمل منصة سمارتكات المدعومة بالذكاء الاصطناعي على تقليل الحاجة إلى العمليات الطويلة، مما يخفض التكاليف بنسبة تصل إلى 50٪. تحصل على تسعير شفاف بناءً على احتياجاتك لتوطين البرمجيات في مجال الرعاية الصحية.

عملية ضمان الجودة لدينا مصممة للصناعات المنظمة. يتضمن فحوصات آلية، وخطوة مراجعة إلزامية من قبل الخبراء الطبيين، والتحقق في السياق. نحن نوفر مسار تدقيق كامل لدعم وثائق الامتثال الخاصة بك.

نعم. منصتنا مصممة لتدفقات العمل المتوازية. يمكنك إدارة توطين البرمجيات الطبية لعدة لغات ومناطق في وقت واحد، مما يساعدك على الإطلاق عالميًا بشكل أسرع بكثير.

قطعاً. الأمن هو أولويتنا. نحن متوافقون مع SOC 2 Type II ونستخدم التشفير من طرف إلى طرف. منصتنا مصممة لمساعدتك في تلبية التزاماتك بموجب قوانين HIPAA وGDPR.

تتصل ميزات التوطين المستمرة لدينا مباشرة بمستودع الشيفرة الخاص بك. عند إضافة سلاسل نصية جديدة، يتم إرسالها تلقائيًا للترجمة. هذا يحافظ على توافق برنامجك المحلي تمامًا مع دورة التطوير الخاصة بك.