مترجم SRT: ترجمات مثالية في أي لغة

يقدم Smartcat مستويات تسعير مختلفة، بما في ذلك خيار مجاني يسمح لك بترجمة ملفات SRT والاستمتاع بمجموعة واسعة من الميزات. استكشف خطط التسعير لدينا للعثور على أفضل ما يناسب احتياجاتك وترجمة ملف SRT إلى الإسبانية والفرنسية والصينية واليابانية وأي لغة أخرى من أكثر من 280 لغة مدعومة بشكل إجمالي.

يتيح مترجم Smartcat SRT AI تحديد موقع ملفات SRT تلقائيًا، مما يجعل العملية فعالة ودقيقة. سوف تتكيف ترجماتك بسلاسة مع اللغات والثقافات المختلفة.

في ثوانٍ، قم بترجمة ترجمات SRT بالإضافة إلى مجموعة واسعة من تنسيقات الملفات الإضافية.

تتيح لك واجهة Smartcat سهلة الاستخدام تحرير ملفات SRT المترجمة بسهولة داخل النظام الأساسي. تعاون مع فريقك أو اللغويين لضبط الترجمة وضمان الدقة.

قم بكل شيء من البداية إلى النهاية على Smartcat للحصول على ترجمة SRT سريعة وعالية الجودة وفعالة من حيث التكلفة.

نعم، يدعم Smartcat مجموعة واسعة من تنسيقات ملفات الفيديو بخلاف SRT، بما في ذلك mp4، وmpeg، وavi، وmov، وغيرها الكثير. وهذا يضمن التكامل السلس مع المحتوى الموجود لديك.

تقدم Smartcat منصة شاملة للمستخدمين لترجمة الترجمات إلى أكثر من 280 لغة، باعتبارها أفضل مزود لخدمات ترجمة الترجمات. يمكنك أيضًا التواصل مع المراجعين اللغويين المحترفين من خلال سوق Smartcat الخاص بنا للحصول على مساعدة الخبراء في ترجمة الترجمة وتحسينها، بالإضافة إلى ترجمة الترجمة المتقدمة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat. تنتج Smartcat أيضًا تعليقات صوتية بتقنية الذكاء الاصطناعي ودبلجة بتقنية الذكاء الاصطناعي لمقاطع الفيديو الخاصة بك. اتبع نفس العملية المذكورة أعلاه للحصول على أصوات الذكاء الاصطناعي ذات المظهر الطبيعي في لمح البصر. يمكنك أيضًا ترجمة الملفات الصوتية أيضًا.

ملف SRT (SubRip Subtitle) هو ملف نصي يحتوي على ترجمات لمقاطع الفيديو. إنه يتضمن رقم التسلسل لكل عنوان فرعي، ورموز وقت البداية والنهاية لوقت ظهور العنوان الفرعي واختفائه، ونص العنوان الفرعي نفسه. تُستخدم ملفات SRT على نطاق واسع لأنها متوافقة مع العديد من مشغلات الفيديو والمنصات.

لإنشاء ملف SRT، يمكنك استخدام محرر نصوص أساسي مثل Notepad أو برنامج تحرير الترجمة المتخصص. ابدأ بإدخال رقم التسلسل، متبوعًا برموز وقت البداية والنهاية بالتنسيق ساعات: دقائق: ثوانٍ، مللي ثانية ، ثم نص العنوان الفرعي. احفظ الملف بامتداد .srt . لاستخدام ملف SRT، تأكد ببساطة من أنه يحمل نفس اسم ملف الفيديو (باستثناء الامتداد) ووضعهما في نفس الدليل. ستقوم معظم مشغلات الفيديو باكتشاف الترجمة وعرضها تلقائيًا.

لترجمة ملف SRT إلى لغة أخرى، افتح الملف في محرر نصوص أو أداة تحرير الترجمة، واستبدل نص الترجمة الموجود بالإصدار المترجم مع الحفاظ على رموز الوقت سليمة. وبدلاً من ذلك، يمكنك استخدام الأدوات عبر الإنترنت أو خدمات الترجمة التي تدعم ملفات SRT لأتمتة العملية. بعد الترجمة، احفظ الملف بالامتداد .srt .

إذا كان لديك ترجمات مضمنة في مقطع فيديو ولكنك تحتاج إليها بتنسيق SRT، فستحتاج أولاً إلى استخراج الترجمات باستخدام برنامج تحرير الفيديو أو برنامج استخراج الترجمات. بمجرد استخراجها، يمكن حفظ الترجمة كملف SRT.

قد تسمح لك بعض الأدوات بالتصدير مباشرة إلى تنسيق SRT، بينما قد تتطلب أدوات أخرى بعض التنسيق اليدوي لضمان هيكلة أرقام التسلسل وأكواد الوقت ونص الترجمة بشكل صحيح.