تحرير احترافي للوثائق التقنية المترجمة

وكلاء الذكاء الاصطناعي من سمارت كات هي أنظمة ذكاء اصطناعي متخصصة مصممة لتبسيط سير العمل المعقد للمحتوى. بالنسبة للوثائق التقنية، فإنها تساعد في عملية المراجعة من خلال إجراء فحوصات جودة آلية، وتطبيق المصطلحات بشكل متسق، والتعلم من التعليقات البشرية لتحسين كفاءة عملية التحرير والتدقيق اللغوي.

تضمن سمارت كات الجودة من خلال مزيج من الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية. يقوم الذكاء الاصطناعي الخاص بالمنصة بإجراء فحوصات الجودة الأولية، ثم يقوم المراجعون البشريون بتحرير المحتوى والموافقة عليه في محرر تعاوني. كل تصحيح يدرب الذكاء الاصطناعي، مما يخلق حلقة تحسين مستمرة تعزز الدقة والاتساق بمرور الوقت.

توفر سمارت كات منصة موحدة حيث يعمل الذكاء الاصطناعي والمراجعون البشريون معًا. يتولى الذكاء الاصطناعي المهام المتكررة مثل التحقق من الاتساق والتنسيق، بينما يركز المراجعون البشريون الخبراء على الجوانب الدقيقة مثل الدقة الفنية وسهولة القراءة. هذا النهج التعاوني يجعل عملية تحرير وترجمة الوثائق التقنية أسرع وأكثر موثوقية.

يدعم برنامج Smartcat أكثر من 80 تنسيق ملف، مما يضمن لك إمكانية مراجعة المحتوى من أي مصدر تقريبًا. يشمل ذلك الوثائق التقنية الشائعة وتنسيقات البرامج مثل:

• JSON، XML، YAML

• RESX، STRINGS، PO، XLIFF

• PDF، DOCX، CSV، وغيرها

يتيح ذلك مراجعة سلسة دون تعطيل هياكل الملفات الحالية.

نعم. يوفر Smartcat تكاملات جاهزة مع أدوات شائعة مثل GitHub و Figma و Contentful. يمكنك أتمتة عملية إرسال المحتوى للمراجعة ومزامنة الإصدارات المعتمدة مرة أخرى إلى مستودعك، مما يؤدي إلى دمج مراقبة الجودة مباشرة في دورة التطوير الخاصة بك.

سمارت كات حاصلة على شهادة SOC II ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) . نستخدم التشفير من طرف إلى طرف ونوفر ضوابط وصول قائمة على الأدوار لضمان بقاء معلوماتك التقنية الخاصة آمنة وسرية طوال عملية المراجعة والتحرير بأكملها.

نعم. تم تصميم منصة Smartcat للقيام بالمهمة الشاملة المتمثلة في تحرير وتدقيق المستندات التقنية المترجمة من جميع الأنواع. يمكنك مراجعة سلاسل واجهة المستخدم القصيرة في سياقها وإدارة أدلة المستخدم أو أدلة المساعدة الشاملة ضمن نفس البيئة الموحدة، مما يضمن الاتساق عبر النظام البيئي الكامل لمنتجك.

تستفيد أي صناعة ذات محتوى تقني معقد وعالي المخاطر من عملية مراجعة مبسطة. يشمل ذلك البرمجيات كخدمة (SaaS)، والتصنيع، والأجهزة الطبية، والتعليم الإلكتروني، والتكنولوجيا القانونية، حيث تعتبر الدقة والاتساق والامتثال أموراً بالغة الأهمية لتحقيق النجاح العالمي.