من الاحتياجات الوظيفية إلى المواصفات التقنية الجاهزة للاستخدام العالمي

توفر سمارت كات منصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تعمل على تبسيط العملية بأكملها. يمكنك إدخال أو إنشاء المتطلبات الوظيفية، وسيساعدك وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا في صياغة وترجمة وإدارة المواصفات الفنية وسلاسل واجهة المستخدم المقابلة. تضمن المنصة الاتساق من خلال قواميس مركزية وذاكرات ترجمة، بينما تحافظ عمليات التكامل مع أدوات التطوير على تزامن كل شيء.

أفضل نهج هو استخدام منصة موحدة واحدة حيث يمكن لفرق المنتج والهندسة والترجمة التعاون. يُسهّل برنامج Smartcat ذلك من خلال ربط سير العمل بأكمله، بدءًا من المتطلبات الأولية وحتى المواصفات النهائية المترجمة. هذا يزيل العزلة، ويقلل الأخطاء الناتجة عن عمليات التسليم اليدوية، ويضمن أن يعمل الجميع بناءً على أحدث المعلومات المترجمة بدقة.

تعتمد سمارت كات استراتيجية جودة متعددة المستويات. يتعلم نظام الذكاء الاصطناعي التكيفي لدينا من كل تعديل، ويعمل باستمرار على تحسين فهمه للمصطلحات الخاصة بك. تتضمن المنصة عمليات فحص آلية لضمان الجودة فيما يتعلق بالتنسيق، والعناصر النائبة، والامتثال للمصطلحات. وأخيرًا، يمكنك إشراك خبراء بشريين - سواء من فريقك الخاص أو من سوقنا - لمراجعة والتحقق من أن المواصفات المترجمة تعكس بدقة النية الأصلية.

يدعم برنامج Smartcat أكثر من 80 تنسيق ملف، ويغطي كل ما تحتاجه للمواصفات الفنية وتطوير البرامج، بما في ذلك:

• JSON، XML، YAML

• RESX، STRINGS، PO، XLIFF

• CSV، Excel، Word، وPDF

وهذا يضمن لك إمكانية إدارة جميع محتوياتك التقنية بسلاسة، بدءًا من وثائق المتطلبات وحتى سلاسل التعليمات البرمجية، ضمن بيئة واحدة.

نعم. يوفر Smartcat واجهة برمجة تطبيقات قوية وتكاملات جاهزة لأدوات مثل GitHub و GitLab و Bitbucket و Figma و Contentful. يتيح لك هذا إنشاء سير عمل مستمر حيث تؤدي التحديثات على المتطلبات أو التصاميم إلى تحديثات تلقائية في وثائقك التقنية المترجمة.

قطعاً. سمارت كات حاصلة على شهادة SOC II ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) . نستخدم التشفير من طرف إلى طرف لجميع البيانات، سواء أثناء النقل أو عند التخزين. بفضل ميزات مثل التحكم في الوصول القائم على الأدوار وأصول الترجمة الخاصة بالعميل، يمكنك الحفاظ على السيطرة الكاملة والأمان على معلوماتك التقنية الخاصة.