قم بأتمتة عملية الترجمة الخاصة بك لتلبية المواعيد النهائية للوائح MDR/IVDR. حافظ على اتساق وثائقك والتزامها بالمعايير في جميع الأسواق.
توطين نص المنتج
تجاوز التعقيدات التنظيمية واجعل أجهزتك الطبية تصل إلى السوق بشكل أسرع. تساعدك منصة الذكاء الاصطناعي من سمارت كات في إنتاج ترجمات دقيقة ومتوافقة مع المعايير لجميع وثائقك التقنية وبرامج أجهزتك.
اسحب ملفاتك هنا أو انقر للتصفح.
تثق الشركات الرائدة في مجال علوم الحياة والأجهزة الطبية بشركة سمارت كات. اجمع فرقك معًا على منصة واحدة لترجمة متوافقة مع المعايير على نطاق واسع.
70%
تنسيق يدوي أقل
تقليل الوقت المستغرق في عمليات التسليم اليدوية بين الفرق والأدوات. قم بأتمتة سير عمل الترجمة الخاص بك من إنشاء المحتوى إلى المراجعة النهائية.
4x
الوصول إلى السوق بشكل أسرع
قم بتسريع دورات إطلاق منتجاتك من خلال أتمتة ترجمة تعليمات الاستخدام، والملصقات، وبرامج الأجهزة الطبية.
95%+
الجودة والاتساق
احصل على دقة عالية باستخدام الذكاء الاصطناعي المدرب على المصطلحات الطبية. حافظ على اتساق المحتوى لدعم سلامة المرضى والحصول على الموافقات التنظيمية.
ترجمة واجهة المستخدم الخاصة بجهازك الطبي
قم بترجمة واجهة المستخدم لأجهزتك الطبية وتطبيقات الهاتف المحمول المتصلة بها بكفاءة. يحافظ نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بنا على التعليمات البرمجية والمتغيرات لمنع حدوث مشاكل وظيفية.
حسّن سير عمل التوثيق الخاص بك
قم بتسريع ترجمة الوثائق الفنية لأجهزتك الطبية . إدارة تعليمات الاستخدام، ووثائق التجارب السريرية، والطلبات التنظيمية في منصة مركزية واحدة.
ضمان التناسق المصطلحي
حافظ على اتساق المصطلحات الطبية في جميع المستندات وبرامج الأجهزة باستخدام قواميس معتمدة وذاكرة ترجمة. اجمع فرقك معًا لإدارة الشروط في مكان واحد.
قم بتوصيل أنظمة المحتوى الخاصة بك
قم بالتكامل مباشرة مع نظام إدارة المحتوى الخاص بك، ومستودعات المستندات، وأدوات التصميم. يكتشف برنامج Smartcat تحديثات المحتوى ويشغل عمليات الترجمة تلقائيًا.
1
إعداد المشروع
اختر المحتوى المراد ترجمته، مثل تعليمات الاستخدام أو تقارير الدراسات السريرية. قم بتوصيل مصادر المحتوى الخاصة بك وحدد اللغات المستهدفة والمراجعين الخبراء.
2
دع الذكاء الاصطناعي يقوم بالعمل
يقوم نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، المدرب في مجال علوم الحياة، بترجمة محتواك على الفور. يستخدم هذا النظام مصطلحاتك الخاصة من قواميس مركزية للحفاظ على الاتساق.
3
مراجعة وتسليم
يقوم المراجعون الطبيون الداخليون أو الذين يتم الحصول عليهم من السوق بالتحقق من صحة مخرجات الذكاء الاصطناعي. كل تصحيح يُحسّن الذكاء الاصطناعي للمشروع التالي، مما يضمن جودة مستمرة.
لسهولة الإعداد
سهولة الاستعمال
عملاء الشركات العالمية
من فورتشن 500
+30%
العائد على الاستثمار
بفضل سير العمل المركزي والمُؤتمت لترجمة اللغة التقنية.
31+
ساعات العمل التي يتم توفيرها شهريًا
تقليل العمل اليدوي المتكرر مع تحسين جودة الترجمة.
92%
تحول أسرع
استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat بدلاً من مزودي خدمات اللغة من الأطراف الثالثة.
محتواك محمي بتشفير من طرف إلى طرف. سمارت كات حاصلة على شهادة SOC II ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، مع ميزات مثل الوصول القائم على الأدوار لحماية البيانات الطبية الحساسة.
تعرف على كيف يمكن لمنصة الذكاء الاصطناعي من سمارت كات تبسيط عملية ترجمة الأجهزة الطبية الخاصة بك. احصل على وثائق متوافقة ودقيقة لتسويق منتجاتك بشكل أسرع.
سمارت كات هي منصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة خصيصًا لصناعة علوم الحياة. يساعدك ذلك على ترجمة المحتوى الطبي بشكل أسرع وأكثر دقة. وهذا يضمن لك تلبية المتطلبات التنظيمية وتسريع وقت الوصول إلى السوق.
تجمع منصتنا بين الذكاء الاصطناعي المدرب على بيانات علوم الحياة والتحقق الإلزامي من قبل مراجعين بشريين مؤهلين. تضمن القواميس المركزية وذاكرة الترجمة استخدام المصطلحات الطبية الخاصة بك بشكل صحيح ومتسق في كل مرة.
يدعم برنامج Smartcat الامتثال من خلال ضمان الاتساق في جميع الوثائق. توفر المنصة سجلاً كاملاً للتدقيق وفحوصات جودة آلية. يساعدك هذا على إنشاء مستندات جاهزة للتقديم بثقة.
تتولى منصتنا معالجة مجموعة واسعة من المحتوى لاستراتيجية ترجمة كاملة للوثائق الفنية للأجهزة الطبية . يشمل ذلك تعليمات الاستخدام، ووثائق التجارب السريرية، وبراءات الاختراع، والملصقات، وواجهة المستخدم لبرامج الأجهزة، والمواد التسويقية.
نعم. يوفر برنامج Smartcat عددًا غير محدود من المقاعد لفرقك الداخلية وخبراء الموضوع للتعاون. يمكنك أيضًا الاستعانة بمراجعين طبيين وتنظيميين معتمدين من سوقنا لتعزيز فريقك.
نحن نأخذ أمن البيانات على محمل الجد. سمارتكات حاصلة على شهادة SOC II ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). جميع محتوياتك محمية بتشفير شامل وضوابط وصول قائمة على الأدوار للحفاظ على أمان المعلومات الحساسة.
سمارت كات هي منصة ذكاء اصطناعي واحدة تجمع بين التكنولوجيا والمواهب. هذا يلغي عمليات التسليم اليدوية، ويقلل التكاليف، ويمنحك تحكمًا كاملاً في سير عمل الترجمة الخاص بك. ستحصل على سرعة أكبر في الإنجاز واتساق أعلى مقارنةً بنماذج الوكالات التقليدية.
يشير مصطلح الترجمة التقنية للجهاز إلى ترجمة جميع النصوص المرتبطة بالجهاز نفسه. يشمل ذلك واجهة المستخدم البرمجية (UI) على شاشة الجهاز، والنصوص المضمنة، وأي تعليمات موجهة للمستخدم تشكل جزءًا من الأجهزة.
أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. (2024). طور باحثو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة فعالة لتدريب وكلاء الذكاء الاصطناعي بشكل أكثر موثوقية.
ماكينزي وشركاه. (2024). وكالة فائقة في مكان العمل: تمكين الأفراد من استغلال الإمكانات الكاملة للذكاء الاصطناعي في العمل.
معهد ميدلبري للدراسات الدولية. (2024). ثمانية رؤى رئيسية حول الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة والتفسير. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. (2024). تأثير الذكاء الاصطناعي على الإنتاجية والتوزيع والنمو. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
جامعة ستانفورد - معهد الذكاء الاصطناعي المتمحور حول الإنسان (HAI). (2025). تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report