الترجمة التقنية المدعومة بالذكاء الاصطناعي للفرق العالمية

المعنى التقني للترجمة هو عملية ترجمة الوثائق باستخدام المصطلحات المتخصصة. يشمل ذلك أدلة المستخدم وبراءات الاختراع وسلاسل البرامج. تُعد الترجمة التقنية باللغة الإنجليزية مطلباً شائعاً.

أنظمة الذكاء الاصطناعي Smartcat هي أنظمة ذكاء اصطناعي مصممة لهذه المهام المعقدة. يتولون توطين البرامج وغيرها من المجالات التقنية للترجمة. على عكس الأدوات العامة، فإنها تتعلم من التعليقات البشرية لتتناسب مع أسلوبك.

يستخدم برنامج Smartcat تقنية الذكاء الاصطناعي التكيفي التي تتحسن مع كل مشروع. يقوم مراجعون من فريقك أو من متجرنا الإلكتروني بمراجعة الترجمات. يُعد هذا التركيز على الجودة أمراً أساسياً لأهمية الترجمة التقنية.

يتعلم الذكاء الاصطناعي من هذه التصحيحات. يؤدي ذلك إلى تحسين اتساق المصطلحات وسرعة إنجازها بمرور الوقت. يضمن هذا النهج أن تكون ترجمتك التقنية باللغة الإنجليزية واضحة ودقيقة دائمًا.

نمزج بين الترجمات المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية من قبل الخبراء. يحدث هذا مباشرة في محرر سمارت كات. يُعد هذا الإشراف البشري سمة أساسية لجودة الترجمة التقنية.

تقوم هذه المدخلات بتدريب وكيل الذكاء الاصطناعي، الذي يتعلم باستمرار. يوفر هذا التعاون بين الذكاء الاصطناعي والبشر أفضل الترجمات التقنية في فئتها، مما يعزز السرعة والدقة لأي مهمة ترجمة تقنية.

يدعم Smartcat أكثر من 80 تنسيقًا للملفات. يشمل ذلك جميع أنواع وثائق تطوير البرمجيات والوثائق التقنية الرئيسية، بدءًا من الترجمات التاريخية التقنية وحتى الملفات الحديثة.

• JSON، XML، YAML

• RESX، STRINGS، PO، XLIFF

• ملفات CSV و Excel وحتى ملفات PPT للترجمة التقنية

هذا يضمن إمكانية ترجمة المحتوى الخاص بك دون الحاجة إلى إعادة تنسيقه.

نعم. يوفر Smartcat تكاملات جاهزة للعديد من الأدوات الشائعة. يشمل ذلك GitHub و GitLab و Figma و Contentful، مثل خدمات الترجمة التقنية الدولية intech.

يمكنك أيضًا ربط بيئتك الخاصة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا. يتيح لك هذا إجراء ترجمات تقنية متعددة اللغات دون تعطيل دورات التطوير الخاصة بك.

الأمن هو أولوية قصوى. سمارتكات حاصلة على شهادة SOC II ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يتم تشفير جميع محتوياتك أثناء التخزين وأثناء النقل.

تتيح لك عناصر التحكم في الوصول القائمة على الأدوار إدارة من يمكنه عرض المحتوى أو تعديله. هذا يحافظ على أمان ترجماتك التقنية التسويقية وبياناتك الخاصة.

قطعاً. تم تصميم منصتنا لتلبية احتياجات الترجمة التقنية العالمية. يمكنك ترجمة كل شيء بدءًا من سلاسل واجهة المستخدم وحتى الأدلة الفنية.

يشمل ذلك مقالات مركز المساعدة ووثائق المنتج. يُعد الحفاظ على الاتساق في جميع المحتويات الموجهة للمستخدمين أسلوبًا رئيسيًا للترجمة التقنية التي ندعمها، بدءًا من الترجمة غير التقنية وصولًا إلى المحتوى المتخصص للغاية.

تخدم شركة سمارت كات مجموعة واسعة من الصناعات. يشمل ذلك البرمجيات كخدمة (SaaS)، والتعليم الإلكتروني، والرعاية الصحية، والتصنيع. كما نتولى أيضاً الترجمة الفنية المعقدة في مجال النفط والغاز والترجمة الفنية الكهربائية.

تُعدّ وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا مثالية للصناعات التي تحتاج إلى تحديثات متكررة. إذا كانت لديك وثائق متعددة اللغات أو إجراءات عمل متعلقة بالامتثال، فيمكننا مساعدتك. نقدم حلولاً مشابهة للترجمة التقنية من الألف إلى الياء، ولكن باستخدام الذكاء الاصطناعي المتقدم.