ترجمة ملفات VTT ببضع نقرات فقط

مع Smartcat، يمكنك أتمتة توطين VTT وترجمة الترجمات باستخدام الترجمة المتقدمة بالذكاء الاصطناعي. يمكنك ببساطة تحميل ملفات VTT الخاصة بك إلى Smartcat والحصول على ترجمة دقيقة للغاية بتقنية الذكاء الاصطناعي في ثوانٍ. إذا كان لديك ذاكرة ترجمة خاصة بك ومعجم للمصطلحات، فيمكنك أيضًا تحميلهما قبل الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي. وبدلاً من ذلك، يمكن لـ Smartcat إنشاء ذاكرة ترجمة جديدة ومسرد مصطلحات لك تلقائيًا.
يمكن لـ Smartcat أيضًا أتمتة تعيين مترجمين خبراء في الموضوع لتحرير ملفات VTT الخاصة بك عبر المطابقة اللغوية Smartcat Marketplace AI، والتي تحدد اللغوي الأكثر ملاءمة لاحتياجات الترجمة المحددة الخاصة بك بناءً على خبرتهم، ومراجعات العملاء على Smartcat، وأزواج اللغات، واللغة الأم ، والأسعار النقدية. يمكنك أيضًا الحصول على رؤية كاملة لجميع اللغويين في Smartcat Marketplace ويمكنك التحدث معهم مباشرةً أيضًا. 
خلاصة القول، يمكنك الحصول على ترجمة VTT آلية باستخدام Smartcat AI في ثوانٍ. إذا كنت ترغب في ضمان أعلى مستويات الجودة، فيمكن لـ Smartcat أتمتة توظيف المترجمين المحترفين لتحرير ملفاتك أيضًا. بالطبع، يمكنك أيضًا إجراء عملية التوظيف يدويًا على Smartcat Marketplace إذا كنت تفضل ذلك.

نعم، يمكنك تحرير ترجمات VTT بسرعة وسهولة عبر Smartcat Editor ، وهي أداة ترجمة بمساعدة الكمبيوتر سهلة الاستخدام للغاية (أداة CAT). يمكنك الحصول على ترجمة تلقائية عالية الجودة بتقنية الذكاء الاصطناعي في Smartcat في ثوانٍ أولاً. ويمكنك بعد ذلك تعديل ترجماتك. يمكنك أيضًا دعوة فريقك الداخلي أو لغويين، أو استئجار لغويين من Smartcat Marketplace، لمراجعة ترجماتك وتحريرها، كل ذلك من خلال مساحة عمل Smartcat عبر الإنترنت.

بالإضافة إلى VTT، يدعم Smartcat العديد من تنسيقات ملفات الفيديو للترجمة والتحرير. تنسيقات ملفات الوسائط المتعددة هذه هي mp4، وmpeg، وavi، وmov، و3gp، و3g2، وflv، وm2v، وm4v، وmkv، وmpg، وogv، وqt، وts، وvob، وwmv. يتيح لك تطبيق Smartcat لترجمة الترجمات ترجمة الترجمات بدقة عالية ونسخها تلقائيًا إلى لغتك المستهدفة في دقائق.

نعم. يوفر Smartcat مترجم فيديو يعمل بالذكاء الاصطناعي ، والذي يمكّنك من الحصول على ترجمة دقيقة بنسبة 100% لملفات الفيديو الخاصة بك بما يصل إلى 280 لغة. ما عليك سوى تحميل ملفات الفيديو SRT أو MP4 وسيقوم Smartcat باستخراج الترجمات تلقائيًا، مما يجعلها جاهزة للترجمة في Smartcat Editor. يعرض Smartcat ملفات الإخراج الخاصة بك مع الترجمات المضمنة بالفعل!

ملف VTT (مسارات نص الفيديو على الويب) هو نوع من ملفات الترجمة المستخدمة لعرض التسميات التوضيحية أو الترجمات في مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. إنه يتضمن نص العنوان الفرعي ومعلومات التوقيت، ويمكن أن يحتوي أيضًا على تنسيق إضافي مثل التصميم أو الموضع.

تُستخدم ملفات VTT عادةً مع مشغلات الفيديو HTML5 وتدعمها منصات الويب المختلفة.

قم بترجمة ملف VTT إلى أكثر من 280 لغة بسهولة وسرعة في Smartcat.

إن إنشاء ملف VTT أمر سهل. يمكنك البدء باستخدام محرر نصوص أو محرر ترجمة لإدخال تعليقاتك التوضيحية. يتضمن كل إدخال رمزًا زمنيًا بتنسيق ساعات:دقائق:ثواني.مللي ثانية ، متبوعًا بنص العنوان الفرعي. وتسمح ملفات VTT أيضًا بميزات أكثر تقدمًا مثل التصميم وتحديد موقع النص.

بمجرد أن يصبح ملف VTT جاهزًا، قم ببساطة بحفظه بامتداد .vtt . لاستخدام الملف، قم بربطه بالفيديو الخاص بك في الكود HTML أو قم بتحميله عبر نظام إدارة الترجمة الخاص بمنصة الفيديو الخاصة بك. سيتم مزامنة التسميات التوضيحية تلقائيًا مع الفيديو أثناء التشغيل.

إن ترجمة ملف VTT في Smartcat بسيطة وفعالة بفضل مترجم الترجمة المتكامل بالذكاء الاصطناعي. قم بتحميل ملف VTT الخاص بك إلى منصة Smartcat، حيث تتم معالجة ترجمة VTT تمامًا مثل أي مستند آخر، مع الحصول على نتائج سريعة وعالية الجودة. بعد ذلك، قم بمراجعة الملف وإجراء أي تعديلات ضرورية باستخدام محرر VTT الخاص بـ Smartcat.

من هناك، يمكنك ترجمة النص داخل مساحة العمل التعاونية الخاصة بـSmartcat، وضمان الاتساق والجودة من خلال أدوات الترجمة المتكاملة لدينا. بمجرد إنشاء الترجمات تلقائيًا واستكمال خطوات ضمان الجودة، قم بتصدير الملف بتنسيق VTT، مع الحفاظ على كافة معلومات التوقيت والتنسيق سليمة.

إن تحويل ملف SRT إلى تنسيق VTT يعد أمرًا سهلاً مع Smartcat. ما عليك سوى تحميل ملف SRT الخاص بك إلى Smartcat، وبعد إجراء أي ترجمات أو تعديلات ضرورية، قم بتصدير الملف كملف VTT.

تتولى منصة Smartcat عملية تحويل التنسيق نيابةً عنك، مما يضمن أن التوقيت والبنية والمحتوى جميعها تتكيف بشكل صحيح مع تنسيق VTT.