اكتشف تحديات ترجمة الصور على صفحات الويب باستخدام ترجمة Google. تعرّف على سبب قصور الأدوات القياسية وكيف يمكن لمنصة توطين مدعومة بالذكاء الاصطناعي منصة توطين مدعومة بالذكاء الاصطناعي أن تقدم ترجمة دقيقة وقابلة للتطوير لصور الويب لأعمالك.
>25% من الشركات المدرجة في قائمة Fort500تثق في Smartcat لترجمة المواقع الإلكترونية
: اللون: #c0c0c0c0؛ اللون: موروث">25% من شركات Fortune 500علامة علامة> تثق في Smartcat لترجمة المواقع الإلكترونية والصور القابلة للتطويرتقدم خدمة ترجمة Google Translate ترجمة الصور عبر تطبيقها على الهاتف المحمول وأدوات المتصفح. في حين أنه يمكنه ترجمة النصوص على صفحات الويب، فإن ترجمة الصور داخل صفحات الويب - مثل الرسوم البيانية أو الصور المرئية للمنتج - تتطلب استخراج النص من الصور. هذا أمر شائع في لقطات الشاشة وصور المنتجات والتعليمات المرئية، ولكن لا يمكن الوصول إلى جميع صور الويب للترجمة المباشرة.
>لترجمة محتوى الصور على صفحات الويب، استخدم خاصية الصور في تطبيق Google Translate في تطبيق الهاتف المحمول أو قم بتحميل لقطات الشاشة. قد تساعدك إضافات المتصفح، لكن الصور المضمنة غالباً ما تظل غير مترجمة. الأساليب اليدوية - مثل التقاط لقطة شاشة وتحميلها - تستغرق وقتًا طويلاً وغير قابلة للتطوير لسير العمل في الأعمال.
خطوة بخطوة: ترجمة صور الويب
1. افتح تطبيق Google Translate أو ملحق المتصفح الخاص ب Google Translate.
2- استخدم الكاميرا أو قم بتحميل لقطة شاشة لصورة الويب.
3- راجع تراكب النص المترجم.
4- بالنسبة للصور المضمنة، غالبًا ما يكون التحميل اليدوي مطلوبًا.
5. لاحتياجات العمل، فكر في أتمتة سير العمل.
>1
الطرق اليدوية
قم بتصوير الصورة، ثم قم بتحميلها إلى أداة ترجمة الصور في Google Translate. هذا يصلح للاحتياجات البسيطة ولكنه غير فعال للفرق أو المشاريع الكبيرة.
2
تحديات الأعمال
الترجمة اليدوية لصور الويب بطيئة وتعطل سير عمل التوطين. وبالنسبة للفرق العالمية، فإن الأتمتة والتكامل ضروريان لتحقيق الكفاءة.
3
لماذا قد لا تعمل ترجمة الصور من Google
النص داخل الصور غير قابل للتحديد أو الوصول إلى أدوات ترجمة المتصفح. يمكن أن تحظر إعدادات الأمان والمحتوى الديناميكي الترجمة، مما يؤدي إلى نتائج غير مكتملة.
>4
نقاط ألم المستخدم
الخطوات اليدوية، والترجمة غير المكتملة، ونقص الأتمتة تبطئ من عمل الفرق العالمية. تحتاج الشركات إلى حلول قابلة للتطوير وعالية الدقة لترجمة صور الويب.
5
الحاجة إلى حلول قابلة للتطوير
تتطلب فرق العمل تدفقات عمل آلية ومتكاملة لترجمة صور الويب على نطاق واسع. تلبي منصات التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي هذه الاحتياجات من حيث الدقة والكفاءة.
تعني الترجمة عالية الدقة للصور الحفاظ على الدقة، والتنسيق، والسياق عبر جميع صور الويب. تكافح خدمة ترجمة Google Translate في ترجمة الصور على صفحة كاملة، وغالبًا ما تفتقد الصور المضمنة. للحصول على نتائج دقيقة وقابلة للتطوير، تعتمد الشركات على منصات التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي. ابدأ في تبسيط سير عمل التوطين اليوم.
90%
المزيد من التوفير في التكاليف
تخفيض تكاليف التوطين بنسبة تزيد عن 90% من خلال تدفقات عمل ترجمة الصور والمحتوى المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
50%
توصيل أسرع
تسريع عمليات الإطلاق العالمية من خلال ترجمة صور الويب والمحتوى بنسبة 50% أسرع مع الحلول الآلية.
100%
جودة متسقة
تأكد من ترجمة عالية الدقة لكل صورة وصفحة ويب مع منصة التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat.
عملت كلارينز على تبسيط عملية تسليم المحتوى العالمي باستخدام منصة التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat لكل من الموقع الإلكتروني وترجمة الصور. وكانت النتيجة: إطلاق أسرع ورسائل متسقة للعلامة التجارية في جميع أنحاء العالم.
”
استكشف دراسة الحالة →
تعمل منصات التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي على أتمتة ترجمة صور الويب للفرق العالمية. تتيح Smartcat سير العمل بشكل سريع ودقيق وتعاوني - دمج ترجمة الصور والمحتوى على نطاق واسع. تعرف على المزيد حول التوطين المدعوم بالذكاء الاصطناعي.
المنهجية
يستند هذا الدليل إلى مراجعة وثائق ترجمة Google Translate ومنتديات المستخدمين وأفضل الممارسات في المجال. وقمنا بتقييم منصات التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي لحالات استخدام الأعمال لضمان توصيات قابلة للتنفيذ ومحدّثة.
المصادر والاقتباسات
تتضمن المراجع مركز مساعدة الترجمة من Google Translate، وإرشادات W3C لإمكانية الوصول، والأبحاث الأكاديمية حول الترجمة الآلية والتعرف الضوئي على الحروف (OCR)، وتقارير الصناعة حول تقنية التعريب، ومدونة Smartcat.
مركز مساعدة Google Translate، وإرشادات W3C لإمكانية الوصول، والأبحاث الأكاديمية حول الترجمة الآلية والتعرف الضوئي على الحروف (OCR)، وتقارير الصناعة حول التعريب، ومدونة Smartcat.
ترجم محتوى WordPress بسهولة مع تكامل WPML السلس.
ترجم تذاكر دعم Zendesk على الفور لخدمة العملاء العالمية.
ترجمة مواقع Wix الإلكترونية وإدارة المحتوى متعدد اللغات دون عناء.
ترجمات Contentful السلسلة الانسيابية مع تدفقات العمل الآلية.
ترجم معلومات المنتج في Akeneo بسرعة ودقة.
تبسيط إدارة الترجمة لمواقع Drupal الإلكترونية باستخدام الأتمتة.
ترجم محتوى الأشباح دون عناء لجمهور عالمي.
قم بترجمة صفحات الهبوط الخاصة ب Unbounce وتوطينها بسهولة.
ترجمة صفحات الهبوط Instapage بسهولة للحملات العالمية.
ترجمة مواقع Weebly الإلكترونية بسلاسة وإدارة المحتوى متعدد اللغات.
ترجمة مواقع Squarespace الإلكترونية بكفاءة، مع الحفاظ على تكامل التصميم.
ترجمة مواقع Webflow بسلاسة للوصول إلى نطاق عالمي.
قم بترجمة صفحات Lander بسرعة لتعزيز حملاتك العالمية.
ترجم مواقع Framer الإلكترونية بسهولة للجمهور متعدد اللغات.
قم بتوطين متاجر WooCommerce دون عناء للأسواق العالمية.
ترجمة متاجر BigCommerce بسلاسة للوصول إلى العملاء العالميين.
من أجل سهولة الإعداد
سهولة الاستخدام
العملاء من الشركات العالمية
من قائمة Fortune 500
اكتشف كيف تعمل منصة التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat على أتمتة ترجمة صور الويب والمحتوى للفرق العالمية.
400%
أوقات استجابة أسرع
حققتها شركة Smith+Nephew بعد التحول إلى Smartcat
70%
المزيد من التوفير في التكاليف
لستانلي بلاك &؛ ديكر، مع زيادة الجودة
31 ساعة
المحفوظة شهرياً
بالنسبة لقسمي التسويق وقسم L&D في بابل
انظر كيف يحول التوطين المدعوم بالذكاء الاصطناعي سير عمل ترجمة الصور والمحتوى على الويب الخاص بك إلى جمهور عالمي.
تتيح لك ترجمة الصور على الويب من Google ترجمة النص داخل الصور باستخدام تطبيق الهاتف المحمول أو عن طريق تحميل لقطات الشاشة. بالنسبة لصفحات الويب، يجب عليك التقاط الصورة وتحميلها، حيث أن أدوات المتصفح تترجم النص القابل للتحديد فقط، وليس الصور المضمنة.
>قد لا تعمل ترجمة الصور من Google لصور الويب لأن النص غير قابل للتحديد، أو لأن الصور مضمنة، أو لأن أمان الويب يمنع الوصول إليها. كما أن المحتوى الديناميكي وتنسيقات معينة تمنع الترجمة الدقيقة.
لا، لا يمكن لترجمة Google Translate ترجمة جميع الصور على صفحة الويب تلقائيًا. تحتاج إلى تحميل كل صورة يدويًا لترجمتها، وهو أمر غير قابل للتطوير لصفحات الويب الكاملة أو سير عمل الأعمال.
تعمل منصات التوطين التي تعمل بالذكاء الاصطناعي مثل Smartcat على أتمتة ترجمة صور الويب وتوفر تكامل سير العمل والدقة وقابلية التوسع للفرق العالمية.
يمكن للشركات أتمتة ترجمة صور الويب باستخدام منصات توطين مدعومة بالذكاء الاصطناعي تتكامل مع نظام إدارة المحتوى، مما يتيح ترجمة قابلة للتطوير وعالية الدقة لجميع المحتويات والصور.
مركز مساعدة ترجمة جوجل للترجمة
إرشادات إمكانية الوصول إلىW3C
أوراق أكاديمية حول الترجمة الآلية والتعرف الضوئي على الحروف
تقارير الصناعة حول تقنية التعريب
مدونة ووثائق سمارت كات