محرر ترجمة XLIFF مع التوطين مدعوم بواسطة Smartcat AI

ترجم وخصص ملفات XLIFF فورًا باستخدام وكيل محتوى التعلم من Smartcat. سريع، آمن، ومصمم خصيصًا لفرق التعلم والتطوير (L&D).

25% من شركات Fortune 500 تثق في Smartcat AI لترجمة لغة Excel.

ترجم وخصص ملفات XLIFF في دقائق باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي.

سمارتكات تبسط توطين XLIFF والترجمة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يتعلمون من موادك الدراسية المهيكلة، والبرمجيات، وسلاسل واجهة المستخدم. قم بتحميل ملفاتك واحصل على ترجمات دقيقة وواعية للسياق في دقائق دون الحاجة إلى إعداد تقني أو تنسيق يدوي.

كيفية ترجمة ملفات XLIFF؟

1

قم بتحميل ملفات XLIFF الخاصة بك

اسحب وأفلت ملفات XLIFF المهيكلة مباشرة في Smartcat. لا حاجة للتحويل.

2

اختر أزواج اللغات وإعدادات المشروع

حدد لغة المصدر واللغة المستهدفة. إطلاق وكلاء الذكاء الاصطناعي للتوطين.

3

الترجمة باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي Smartcat

احصل على ترجمات الذكاء الاصطناعي مع مصطلحات متسقة من خلال القواميس وهيكل محفوظ.

4

تنزيل ملفات XLIFF المترجمة

تصدير الملفات وتحميل ملفات XLIFF إلى أدوات إدارة التعلم الخاصة بك. يتم دائمًا الحفاظ على منطق التصميم والتنسيق.

وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يسرعون توطين محتوى التعلم

100x

أسرع

قم بتوطين ملفات XLIFF فورًا باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي المصممة خصيصًا لمنصات التعلم والتطوير.

80+

تنسيقات الملفات

تبسيط إنشاء المواد الدراسية ومحتوى التدريب لأي جمهور عالمي باستخدام نظام دعم الملفات الشامل من Smartcat.

280+

لغة

وسّع مبادرات التعلم الإلكتروني الخاصة بك على مستوى العالم بدعم متعدد اللغات يحافظ على منطق المحتوى وتخطيطه.

تحقق شركة ستانلي بلاك آند ديكر نجاحًا عالميًا في التعلم والتطوير

50-70% انخفاض في تكاليف التوطين

تقدم شركة ستانلي بلاك آند ديكر محتوى تدريبي محلي وملائم على مستوى العالم، مما يدعم نمو الأعمال وتطوير الموظفين على نطاق واسع باستخدام منصة سمارتكات العالمية.

كانت تكاليف الترجمة أعلى من اللازم بسبب ارتفاع تكلفة الوكالة وعدم وجود منصة تتعلم من كل ترجمة ويمكنها إعادة استخدام المحتوى الحالي حيثما كان ذلك مناسبًا.

جوزي ميليس

مدير تسويق العملاء في شركة ستانلي بلاك اند ديكر

ترجمة أكثر من Xliff— دعم لأكثر من 80 نوع ملف

يدعم Smartcat أكثر من 80 نوعًا من الملفات، بما في ذلك ملفات Microsoft Office (.docx، .xlsx، .pptx)، وAdobe InDesign (.indd)، وPDF، وHTML، وXML، وJSON، وملفات الترجمة (.srt، .vtt).
تتيح هذه المرونة توطين مستندات الأعمال والوسائط المتعددة ومحتوى التعلم الإلكتروني في منصة واحدة.

لماذا يُعتبر Smartcat أفضل برنامج ترجمة للتعلم والتطوير

ترجمة الذكاء الاصطناعي الآلية

 سرّع عملية التوطين باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat، مما يضمن الدقة والسرعة للفرق العالمية.

تعاون سلس

تمكين المراجعين الداخليين والخبراء الخارجيين من العمل معًا في الوقت الفعلي.

تدفقات العمل المخصصة

تكييف العمليات في منصة سهلة الاستخدام لتلبية احتياجات مشروع التعلم والتطوير.

إدارة المراجعة

حافظ على تحديث مواد التدريب باستخدام نظام تحكم في الإصدارات فعال وشفاف.

الأهمية الثقافية

تأكد من أن كل ترجمة تتماشى مع المتعلمين في جميع أنحاء العالم من خلال الحفاظ على السياق الأصلي.

واجهة سهلة الاستخدام

المنصة البديهية تجعل التوطين سهلاً لجميع المستخدمين.

أمن البيانات

دعم شامل للملفات

XLIFF وأكثر من 80 نوعًا آخر من الملفات المستخدمة في إنشاء المحتوى والتوطين.

أكثر من 80 عملية تكامل

قم بأتمتة التوطين المستمر عن طريق الاتصال بمنصات الطرف الثالث الخاصة بك.

ترجمة ملفات Xliff بسهولة

استخدم منصة الذكاء الاصطناعي للمحتوى العالمي من Smartcat، المصممة للمتخصصين في التعلم والتطوير.

الأسئلة الشائعة حول ترجمة Smartcat XLIFF

ما هو توطين XLIFF؟

يساعدك توطين XLIFF في ترجمة المحتوى مع الحفاظ على جميع التنسيقات سليمة. فكر في XLIFF كحاوية ذكية تفصل النص المصدر الذي تحتاج إلى ترجمته عن التنسيق الفني، مما يجعل العملية بأكملها أنظف وأكثر كفاءة. يقوم بفصل النص القابل للترجمة إلى مقاطع مع الحفاظ على التنسيق من خلال العناصر المضمنة والعلامات.

كيف يمكن لفِرَق التعلم والتطوير الاستفادة من توطين XLIFF؟

الذكاء الاصطناعي يغير تدريب الشركات من خلال تقديم حلول مبتكرة لتعزيز تجارب التعلم وتخصيص برامج التدريب. يدعم الذكاء الاصطناعي التوليدي فرق التعلم والتطوير بشكل مباشر من خلال استعداده لإحداث ثورة في إنشاء المحتوى التعليمي، مما يعد بموارد ذات جودة عالية وفعالة من حيث التكلفة.

تقوم أدوات الترجمة مثل وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat بأتمتة تطوير الدورات من خلال صياغة وهيكلة وتنسيق محتوى التدريب بسرعة، مما يتيح لفرق التعلم والتطوير التركيز على الاستراتيجية وتفاعل المتعلمين.

تقوم هذه الوكلاء الذكية بترجمة وتوطين المواد التعليمية في نفس الوقت الذي يتم إنشاؤها فيه، مما يضمن تدريبًا متسقًا ودقيقًا ومتوافقًا مع العلامة التجارية جاهزًا لكل سوق منذ اليوم الأول.

كيف يتعامل Smartcat مع توطين ملفات XLIFF؟

يتعامل Smartcat مع ملفات XLIFF الخاصة بك تلقائيًا، مع الحفاظ على جميع التنسيقات حتى تتمكن من التركيز على إنشاء محتوى رائع بدلاً من إدارة التفاصيل التقنية. 

تعمل أدوات التوطين مثل وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat كمترجم XLIFF لتمكين فريقك من التعاون في الترجمات. يتعلم وكلاء الذكاء الاصطناعي من كل تعديل، باستخدام ذاكرة الترجمة لتحسين الجودة باستمرار والحفاظ على التنسيق عبر جميع مشاريعك.

تعتبر الحاجة إلى "إبقاء الإنسان في الحلقة" لمراجعة الترجمات أو المحتوى المحلي الذي يتم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي أمرًا مهمًا للحفاظ على الجودة، خاصة بالنسبة للمواد التعليمية والتطويرية الحيوية. لا يوجد حد لعدد المتعاونين الذين ترغب في إضافتهم إلى مشاريعك، حيث لا تفرض Smartcat رسومًا على المقاعد الإضافية للمستخدمين.

يمكنك أيضًا توظيف مراجعين محترفين عبر منصة Smartcat من خلال Smartcat Marketplace — واحدة من أكبر شبكات الخبراء المعتمدين في العالم (500,000+). يمكنهم مراجعة المحتوى المترجم الخاص بك للتحقق من دقته. ستقوم أداة الذكاء الاصطناعي لمصادر المعلومات بمطابقة محتواك ولغتك واحتياجات مشروعك مع ملفات تعريف المراجعين، مما يوفر لك قائمة مختارة من الخبراء المناسبين لمشروعك.

ما هي الفروقات بين XLIFF 1.2 و XLIFF 2.0؟

يقدم XLIFF 2.0 بنية أكثر تنظيمًا مع نواة مبسطة وامتدادات متخصصة لوظائف متقدمة. يوفر تحسينًا في معالجة العناصر المضمنة، ودعمًا أفضل للبيانات الوصفية، وقدرات محسنة للتحقق مقارنةً بـ XLIFF 1.2.

ما هو استخراج XLIFF وكيف يعمل؟

استخراج XLIFF هو عملية سحب المحتوى القابل للترجمة من الملفات المصدرية (مثل HTML أو XML أو DOCX) إلى تنسيق XLIFF. تقوم أدوات الاستخراج في Smartcat بتحديد النص القابل للترجمة تلقائيًا، وتحويله إلى مقاطع XLIFF، والحفاظ على التنسيق كعناصر مضمنة.

ما هو التحقق من صحة XLIFF؟

التحقق من صحة XLIFF يضمن أن الملفات تتوافق مع مواصفات OASIS XLIFF وتحتوي على XML مشكل بشكل صحيح. يقوم Smartcat بالتحقق تلقائيًا من صحة ملفات XLIFF أثناء الاستيراد، حيث يحدد المشكلات المحتملة في البنية أو المساحات الاسمية أو العناصر المضمنة قبل بدء الترجمة.

كيف يعمل دمج XLIFF؟

دمج XLIFF يعيد دمج المحتوى المترجم من ملفات XLIFF إلى تنسيق الملف الأصلي. تضمن عملية الدمج في Smartcat الحفاظ على جميع التنسيقات، واستبدال محتوى اللغة المصدر بترجمات اللغة الهدف، وضمان تطابق المخرجات النهائية مع الهيكل الأصلي تمامًا.

ما هي مقاطع XLIFF وكيف يتم التعامل معها؟

تُعتبر مقاطع XLIFF وحدات قابلة للترجمة داخل ملف XLIFF، وعادة ما تكون جمل أو عبارات. تحافظ منصة Smartcat على حدود الفقرات، وتحافظ على السياق بين الفقرات، وتتابع حالة الترجمة (مترجم، مراجع، معتمد) لكل فقرة.

كيف تتعامل مع العناصر المضمنة في XLIFF؟

العناصر المضمنة في XLIFF تمثل التنسيق أو العناصر النائبة أو المحتوى غير القابل للترجمة داخل المقاطع. يقوم محرر XLIFF في Smartcat بحماية هذه العناصر المستهدفة أثناء الترجمة، مما يجعلها مرئية ولكن غير قابلة للتحرير لضمان بقائها سليمة طوال العملية.

هل يمكنني استخدام محول XLIFF مع Smartcat؟

تعمل قدرات التحويل المدمجة في Smartcat لـ XLIFF مع أكثر من 80 تنسيق ملف، مما يلغي الحاجة إلى محولات XLIFF منفصلة. منصتنا تتولى تلقائيًا تحويل التنسيق إلى ومن تنسيق XLIFF مع الحفاظ على جميع العناصر الهيكلية والتنسيق.

هل محتوى XLIFF الخاص بي آمن أثناء الترجمة؟

تستخدم Smartcat بروتوكولات أمان على مستوى المؤسسات بما في ذلك التشفير من النهاية إلى النهاية لحماية ملفات XLIFF الخاصة بك. منصتنا متوافقة مع معيار SOC 2 النوع الثاني، مما يضمن بقاء محتواك سريًا طوال عملية التوطين.

مصادر

بول، سي، سميث، ك، تايلور، ب، وأندروود، ج (2025). مستقبل الذكاء الاصطناعي في التدريب المؤسسي: الفرص والتحديات [مخطوطة قبل النشر]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987

٢. النقبي، ح.، بحرون، ز.، وأحمد، ف. (٢٠٢٤). تعزيز إنتاجية العمل من خلال الذكاء الاصطناعي التوليدي: مراجعة شاملة للأدبيات. الاستدامة، 16(3)، 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166

٣. فيليبوكي، ف.، جال، ب.، جونا-لاسينيو، ك.، لياندرو، أ.، ونيكوليتي، ج. (٢٠٢٤). التأثيرات الناتجة عن الذكاء الاصطناعي على الإنتاجية والتوزيع والنمو: الآليات الرئيسية، الأدلة الأولية وتحديات السياسات (أوراق الذكاء الاصطناعي لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، رقم 15). منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/04/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_d54e2842/8d900037-en.pdf

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0